Hellas Alive Dictionary - αποκαλεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποκαλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκαλέω

Structure: ἀπο (Prefix) + καλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to call back, recall
to call away or aside
to call, a name, to stigmatise as

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκαλῶ	ἀποκαλεῖς	ἀποκαλεῖ
	Dual		ἀποκαλεῖτον	ἀποκαλεῖτον
	Plural	ἀποκαλοῦμεν	ἀποκαλεῖτε	ἀποκαλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκαλῶ	ἀποκαλῇς	ἀποκαλῇ
	Dual		ἀποκαλῆτον	ἀποκαλῆτον
	Plural	ἀποκαλῶμεν	ἀποκαλῆτε	ἀποκαλῶσιν*
Optative	Singular	ἀποκαλοῖμι	ἀποκαλοῖς	ἀποκαλοῖ
	Dual		ἀποκαλοῖτον	ἀποκαλοίτην
	Plural	ἀποκαλοῖμεν	ἀποκαλοῖτε	ἀποκαλοῖεν
Imperative	Singular		ἀποκάλει	ἀποκαλείτω
	Dual		ἀποκαλεῖτον	ἀποκαλείτων
	Plural		ἀποκαλεῖτε	ἀποκαλούντων, ἀποκαλείτωσαν
Infinitive		ἀποκαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκαλων ἀποκαλουντος	ἀποκαλουσα ἀποκαλουσης	ἀποκαλουν ἀποκαλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκαλοῦμαι	ἀποκαλεῖ, ἀποκαλῇ	ἀποκαλεῖται
	Dual		ἀποκαλεῖσθον	ἀποκαλεῖσθον
	Plural	ἀποκαλούμεθα	ἀποκαλεῖσθε	ἀποκαλοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀποκαλῶμαι	ἀποκαλῇ	ἀποκαλῆται
	Dual		ἀποκαλῆσθον	ἀποκαλῆσθον
	Plural	ἀποκαλώμεθα	ἀποκαλῆσθε	ἀποκαλῶνται
Optative	Singular	ἀποκαλοίμην	ἀποκαλοῖο	ἀποκαλοῖτο
	Dual		ἀποκαλοῖσθον	ἀποκαλοίσθην
	Plural	ἀποκαλοίμεθα	ἀποκαλοῖσθε	ἀποκαλοῖντο
Imperative	Singular		ἀποκαλοῦ	ἀποκαλείσθω
	Dual		ἀποκαλεῖσθον	ἀποκαλείσθων
	Plural		ἀποκαλεῖσθε	ἀποκαλείσθων, ἀποκαλείσθωσαν
Infinitive		ἀποκαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκαλουμενος ἀποκαλουμενου	ἀποκαλουμενη ἀποκαλουμενης	ἀποκαλουμενον ἀποκαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκάλουν	ἀπεκάλεις	ἀπεκάλειν*
	Dual		ἀπεκαλεῖτον	ἀπεκαλείτην
	Plural	ἀπεκαλοῦμεν	ἀπεκαλεῖτε	ἀπεκάλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκαλούμην	ἀπεκαλοῦ	ἀπεκαλεῖτο
	Dual		ἀπεκαλεῖσθον	ἀπεκαλείσθην
	Plural	ἀπεκαλούμεθα	ἀπεκαλεῖσθε	ἀπεκαλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν ταῦτα ποιῇσ, πρὸσ ὀλίγον τὸν ἐπὶ τῇ ἀπαιδευσίᾳ ἔλεγχον ὑπομείνασ καὶ μὴ αἰδεσθεὶσ μεταμανθάνων, θαρρῶν ὁμιλήσεισ τοῖσ πλήθεσι καὶ οὐ καταγελασθήσῃ ὥσπερ νῦν οὐδὲ διὰ στόματοσ ἐπὶ τῷ χείρονι τοῖσ ἀρίστοισ ἔσῃ, Ἕλληνα καὶ Ἀττικὸν ἀποκαλούντων σε τὸν μηδὲ βαρβάρων ἐν τοῖσ σαφεστάτοισ ἀριθμεῖσθαι ἄξιον. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:1)
οὐ μὴν ἐκεῖνόσ γε παντελῶσ κατεπροίξατο, πάντων δ’ αὐτὸν ὀνειδιζόντων καὶ λακτιστὴν ἀποκαλούντων ἀπήγξατο. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 9:2)
Πομπηίου τοῦ νέου καὶ τῶν φίλων προδότην ἀποκαλούντων καὶ τὰ ξίφη σπασαμένων, εἰ μὴ Κάτων ἐνστὰσ μόλισ ἀφείλετο καὶ διῆκεν αὐτὸν ἐκ τοῦ στρατοπέδου, κατασχὼν δ’ εἷσ Βρεντέσιον ἐνταῦθα διέτριβε, Καίσαρα περιμένων βραδύνοντα διὰ τὰσ ἐν Ἀσίᾳ καὶ περὶ Αἴγυπτον ἀσχολίασ, ἐπεὶ δ’ εἷσ Τάραντα καθωρμισμένοσ ἀπηγγέλλετο καὶ πεζῇ παριϊὼν ἐκεῖθεν εἷσ Βρεντέσιον, ὡρ́μησε πρὸσ αὐτόν, οὐ πάνυ μὲν ὢν δύσελπισ, αἰδούμενοσ δὲ πολλῶν παρόντων ἀνδρὸσ ἐχθροῦ καὶ κρατοῦντοσ λαμβάνειν πεῖραν. (Plutarch, Cicero, chapter 39 2:1)
ἐπεὶ δὲ ταῦτα παρασκευασάμενοσ καὶ τοῖσ θεοῖσ προσευξάμενοσ ὤφθη διὰ τῆσ πόλεωσ ἄγων ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, κραυγῇ καὶ χαρὰ καὶ πολὺσ ἀλαλαγμὸσ εὐχαῖσ ὁμοῦ καὶ παρακλήσεσι μεμιγμένοσ ἐγίνετο παρὰ τῶν Συρακουσίων, τὸν μὲν Δίωνα σωτῆρα καὶ θεὸν ἀποκαλούντων, τοὺσ δὲ ξένουσ ἀδελφοὺσ καὶ πολίτασ. (Plutarch, Dion, chapter 46 1:1)
τῶν δὲ παραδιδόντων αὑτοὺσ εἰσ κόλασιν ἐπὶ τῷ σώζεσθαι Βενιαμὶν καὶ πάλιν ἀναμιμνησκομένων τῶν εἰσ Ιὤσηπον τετολμημένων κἀκεῖνον ἀποκαλούντων μακαριώτερον, εἰ μὲν τέθνηκεν ὅτι τῶν κατὰ τὸν βίον ἀπήλλακται σκυθρωπῶν, εἰ δὲ περίεστιν ὅτι τῆσ παρὰ τοῦ θεοῦ κατ’ αὐτῶν ἐκδικίασ τυγχάνει, λεγόντων δ’ αὑτοὺσ ἀλιτηρίουσ τοῦ πατρόσ, ὅτι τῇ λύπῃ ἣν ἐπ’ ἐκείνῳ μέχρι νῦν ἔχει καὶ τὴν ἐπὶ Βενιαμὶν προσθήσουσι, πολὺσ ἦν κἀνταῦθ’ ὁ Ῥουβῆλοσ αὐτῶν καθαπτόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 173:1)

Synonyms

to call back
- ἀνακαλέω (to call back, recall, from)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
to call away or aside
- παραπίπτω (to fall aside or away from, to fall away)
- παραλλάσσω (to slip aside or away)
- σπάω (to carry away, draw aside)
to call
- λέγω (to tell)
- προσαγορεύω (to call by name, call)
- προσερέω (to call or name)
- προσφθέγγομαι (to call by a name, call)
- προσφωνέω (to call by name)
- κλῄζω (to name, call, is)
- λέγω (to call by name, to call)
- ἐξονομάζω (to call by name)
- ἐπιλέγω (to call by name)
- φωνέω (I call by name, call)
- κέλομαι (to call by name, call)
- προσονομάζω (to call by a name, to give, the name)
- προσθροέω (to address, call by a name)
- κικλήσκω (to name, call by name, there is)
- αὐδάω (to call by name, call, reported of)
- ὀνομαίνω (to name or call by name, to name, repeat)

Derived

ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
καλέω (I call, summon, I invite)
κατακαλέω (to call down, summon, invite)
μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
παρακαλέω (I appeal, I urge, I exhort)
προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
προσκαλέω (to call to, call on, summon)
προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary