살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποικία

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποικία

어원: a)/poikos

뜻

정착, 확립, 저택, 거주지

a settlement far from home, a colony settlement, a settlement

예문

ἀλάλαξον Ἐσεβών, ὅτι ὤλετο Γαί̈. κεκράξατε θυγατέρεσ Ραββάθ, περιζώσασθε σάκκουσ καὶ κόψασθε, ὅτι Μελχὸλ βαδιεῖται ἐν ἀποικίᾳ, οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ ἅμα. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:3)
(70인역 성경, 예레미야서 30:3)
ἐπειδὴ ἐπεποίθεισ ἐν ὀχυρώμασί σου, καὶ σὺ συλληφθήσῃ. καὶ ἐξελεύσεται Χαμὼσ ἐν ἀποικίᾳ καὶ οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ ἅμα. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:7)
(70인역 성경, 예레미야서 31:7)
ΚΑΙ οὗτοι οἱ λόγοι τῆσ βίβλου, οὓσ ἀπέστειλεν Ἱερεμίασ ἐξ Ἱερουσαλὴμ πρὸσ τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῆσ ἀποικίασ καὶ πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ καὶ πρὸσ τοὺσ ψευδοπροφήτασ, ἐπιστολὴν εἰσ Βαβυλῶνα τῇ ἀποικίᾳ καὶ πρὸσ ἅπαντα τὸν λαόν, (Septuagint, Liber Ieremiae 36:1)
(70인역 성경, 예레미야서 36:1)
καὶ λήψονται ἀπ’ αὐτῶν κατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικίᾳ Ἰούδα ἐν Βαβυλῶνι λέγοντεσ. ποιήσαι σε Κύριοσ, ὡσ Σεδεκίαν ἐποίησε καὶ ὡσ Ἀχιάβ, οὓσ ἀπετηγάνισε βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ ἐν πυρί, (Septuagint, Liber Ieremiae 36:17)
(70인역 성경, 예레미야서 36:17)
ὅτι διὰ τοῦτο ἔδωκασ τὸν φόβον σου ἐπί καρδίαν ἡμῶν τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομά σου. καὶ αἰνέσομέν σε ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν, ὅτι ἀπεστρέψαμεν ἀπὸ καρδίασ ἡμῶν πᾶσαν ἀδικίαν πατέρων ἡμῶν τῶν ἡμαρτηκότων ἐναντίον σου. (Septuagint, Liber Baruch 3:7)
(70인역 성경, 바룩서 3:7)

유의어

정착
- ἀποικισμός (the settlement of a colony)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποικία

뜻

예문

유의어

정착

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποικία

뜻

예문

유의어

정착

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어