살아있는 헬라어 사전 - αποδοκιμαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποδοκιμάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποδοκιμάζω

형태분석: ἀπο (접두사) + δοκιμάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to reject on scrutiny, to reject for want of qualification, to reject as unworthy or unfit

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποδοκιμάζω	ἀποδοκιμάζεις	ἀποδοκιμάζει
	쌍수		ἀποδοκιμάζετον	ἀποδοκιμάζετον
	복수	ἀποδοκιμάζομεν	ἀποδοκιμάζετε	ἀποδοκιμάζουσιν*
접속법	단수	ἀποδοκιμάζω	ἀποδοκιμάζῃς	ἀποδοκιμάζῃ
	쌍수		ἀποδοκιμάζητον	ἀποδοκιμάζητον
	복수	ἀποδοκιμάζωμεν	ἀποδοκιμάζητε	ἀποδοκιμάζωσιν*
기원법	단수	ἀποδοκιμάζοιμι	ἀποδοκιμάζοις	ἀποδοκιμάζοι
	쌍수		ἀποδοκιμάζοιτον	ἀποδοκιμαζοίτην
	복수	ἀποδοκιμάζοιμεν	ἀποδοκιμάζοιτε	ἀποδοκιμάζοιεν
명령법	단수		ἀποδοκίμαζε	ἀποδοκιμαζέτω
	쌍수		ἀποδοκιμάζετον	ἀποδοκιμαζέτων
	복수		ἀποδοκιμάζετε	ἀποδοκιμαζόντων, ἀποδοκιμαζέτωσαν
부정사		ἀποδοκιμάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποδοκιμαζων ἀποδοκιμαζοντος	ἀποδοκιμαζουσα ἀποδοκιμαζουσης	ἀποδοκιμαζον ἀποδοκιμαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποδοκιμάζομαι	ἀποδοκιμάζει, ἀποδοκιμάζῃ	ἀποδοκιμάζεται
	쌍수		ἀποδοκιμάζεσθον	ἀποδοκιμάζεσθον
	복수	ἀποδοκιμαζόμεθα	ἀποδοκιμάζεσθε	ἀποδοκιμάζονται
접속법	단수	ἀποδοκιμάζωμαι	ἀποδοκιμάζῃ	ἀποδοκιμάζηται
	쌍수		ἀποδοκιμάζησθον	ἀποδοκιμάζησθον
	복수	ἀποδοκιμαζώμεθα	ἀποδοκιμάζησθε	ἀποδοκιμάζωνται
기원법	단수	ἀποδοκιμαζοίμην	ἀποδοκιμάζοιο	ἀποδοκιμάζοιτο
	쌍수		ἀποδοκιμάζοισθον	ἀποδοκιμαζοίσθην
	복수	ἀποδοκιμαζοίμεθα	ἀποδοκιμάζοισθε	ἀποδοκιμάζοιντο
명령법	단수		ἀποδοκιμάζου	ἀποδοκιμαζέσθω
	쌍수		ἀποδοκιμάζεσθον	ἀποδοκιμαζέσθων
	복수		ἀποδοκιμάζεσθε	ἀποδοκιμαζέσθων, ἀποδοκιμαζέσθωσαν
부정사		ἀποδοκιμάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποδοκιμαζομενος ἀποδοκιμαζομενου	ἀποδοκιμαζομενη ἀποδοκιμαζομενης	ἀποδοκιμαζομενον ἀποδοκιμαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεδοκίμαζον	ἀπεδοκίμαζες	ἀπεδοκίμαζεν*
	쌍수		ἀπεδοκιμάζετον	ἀπεδοκιμαζέτην
	복수	ἀπεδοκιμάζομεν	ἀπεδοκιμάζετε	ἀπεδοκίμαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεδοκιμαζόμην	ἀπεδοκιμάζου	ἀπεδοκιμάζετο
	쌍수		ἀπεδοκιμάζεσθον	ἀπεδοκιμαζέσθην
	복수	ἀπεδοκιμαζόμεθα	ἀπεδοκιμάζεσθε	ἀπεδοκιμάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ δεῖν παντάπασιν ἀποδοκιμάζειν τῶν λόγων τὴν ἑτοιμότητα ἢ πάλιν αὖ ταύτην οὐκ ἐπ’ ἀξίοισ ἀσκεῖν οὐ φαίην ἂν ἔγωγε, ἀλλ’ ὡσ ἐν φαρμάκου μοίρᾳ τοῦτο ποιητέον ἐστί. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 10:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 10:1)
’ καὶ τὸ ἀργύριον δὲ παρά του λαβὼν ἀποδοκιμάζειν, λίαν μὲν λυπρὸν εἶναι, καὶ ἕτερον ἀνταλλάττεσθαι· (Theophrastus, Characters, 11:1)
(테오프라스토스, Characters, 11:1)
οὐκ ἀποδοκιμάζειν δὲ οὐδ’ ἅμα πολλῶν ἀγοραίων στρατηγεῖν καὶ εὐθὺσ τούτοισ δανείζειν καὶ τῆσ δραχμῆσ τόκον τρία ἡμιωβόλια τῆσ ἡμέρασ πράττεσθαι. (Theophrastus, Characters, 9:1)
(테오프라스토스, Characters, 9:1)
τοῖσ δὲ καλῶσ φρονοῦσιν οὐκ ἐπακολουθητέον εἶναι τῇ τούτων ἀπονοίᾳ, μάλιστα μὲν ἐνθυμουμένοισ ὅτι τῶν πραγμάτων οὔτε καλῶν οὔτ’ αἰσχρῶν ἀποτόμωσ ὄντων, ἀλλὰ παρὰ τοὺσ χρωμένουσ τὸ πλεῖστον διαλλαττόντων, ἄλογον μιᾷ γνώμῃ περὶ ἀμφοτέρων χρῆσθαι, ἔπειθ’ ὅτι πάντων ἀτοπώτατόν ἐστιν ζηλοῦν μὲν τοὺσ πλείστουσ φίλουσ καὶ βεβαιοτάτουσ ἔχοντασ, ἀποδοκιμάζειν δὲ τοὺσ ἐραστάσ, ὃ μόνον ἴδιον ἔθνοσ οὐχ ἅπασιν ἀλλὰ τοῖσ καλοῖσ καὶ σώφροσιν οἰκειοῦσθαι πέφυκεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 6:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 6:1)
οὐκοῦν ὑπερφυὲσ καὶ παντάπασιν ἐναντίον ἐνταῦθα μὲν ὡσ βελτίστασ χώραν αὐτὰσ φάσκειν κεκτῆσθαι, ἐπὶ δὲ τῶν ἄλλων γε πάντων ὡσ οὐδενὸσ ἀποδοκιμάζειν ἀξίασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 78:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 78:1)

파생어

διαδοκιμάζω (to test closely)
δοκιμάζω (찬성하다, 동의하다, 시험하다)
συνδοκιμάζω (to examine together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποδοκιμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποδοκιμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어