Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδέω

Structure: ἀπο (Prefix) + δέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to be in want of, lack, lacking, to fall short of, be inferior to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδέω	ἀπόδεις	ἀπόδει
	Dual		ἀπόδειτον	ἀπόδειτον
	Plural	ἀποδέομεν	ἀπόδειτε	ἀποδέουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποδέω	ἀπόδῃς	ἀπόδῃ
	Dual		ἀπόδητον	ἀπόδητον
	Plural	ἀποδέωμεν	ἀπόδητε	ἀποδέωσιν*
Optative	Singular	ἀποδέοιμι	ἀποδέοις	ἀποδέοι
	Dual		ἀποδέοιτον	ἀποδεοίτην
	Plural	ἀποδέοιμεν	ἀποδέοιτε	ἀποδέοιεν
Imperative	Singular		ἀπόδει	ἀποδεῖτω
	Dual		ἀπόδειτον	ἀποδεῖτων
	Plural		ἀπόδειτε	ἀποδεόντων, ἀποδεῖτωσαν
Infinitive		ἀπόδειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδεων ἀποδεοντος	ἀποδεουσα ἀποδεουσης	ἀποδεον ἀποδεοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδέομαι	ἀπόδει, ἀπόδῃ	ἀπόδειται
	Dual		ἀπόδεισθον	ἀπόδεισθον
	Plural	ἀποδεόμεθα	ἀπόδεισθε	ἀποδέονται
Subjunctive	Singular	ἀποδέωμαι	ἀπόδῃ	ἀπόδηται
	Dual		ἀπόδησθον	ἀπόδησθον
	Plural	ἀποδεώμεθα	ἀπόδησθε	ἀποδέωνται
Optative	Singular	ἀποδεοίμην	ἀποδέοιο	ἀποδέοιτο
	Dual		ἀποδέοισθον	ἀποδεοίσθην
	Plural	ἀποδεοίμεθα	ἀποδέοισθε	ἀποδέοιντο
Imperative	Singular		ἀποδέου	ἀποδεῖσθω
	Dual		ἀπόδεισθον	ἀποδεῖσθων
	Plural		ἀπόδεισθε	ἀποδεῖσθων, ἀποδεῖσθωσαν
Infinitive		ἀπόδεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδεομενος ἀποδεομενου	ἀποδεομενη ἀποδεομενης	ἀποδεομενον ἀποδεομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέδεον	ἀπε͂δεις	ἀπε͂δειν*
	Dual		ἀπέδειτον	ἀπεδεῖτην
	Plural	ἀπεδέομεν	ἀπέδειτε	ἀπέδεον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδεόμην	ἀπεδέου	ἀπέδειτο
	Dual		ἀπέδεισθον	ἀπεδεῖσθην
	Plural	ἀπεδεόμεθα	ἀπέδεισθε	ἀπεδέοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι γὰρ μὴ τῶν Μεσσηνίων τὸ εὔψυχον καὶ χρόνου μῆκοσ ὃν ἐπολέμησαν διάφορα ἐγένετο τῆσ Ἀπολλοδώρου τυραννίδοσ, ἔσ γε τὰσ συμφορὰσ οὐ πολλῷ τινι ἀποδέοι <ἂν> ἃ οἱ Κασσανδρεῖσ πεπόνθασι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 7:2)
εἰσ πάντα γὰρ ἅπερ [ἂν] ἐπιτηδεύσειεν ἐφιλονείκει τὴν τῶν ἤδη γεγενημένων ἐπίδειξιν ὑπερβαλέσθαι, καί φασιν αὐτόν τε Καίσαρα καὶ Ἀγρίππαν πολλάκισ εἰπεῖν, ὡσ ἀποδέοι τὰ τῆσ ἀρχῆσ Ἡρώδῃ τῆσ οὔσησ ἐν αὐτῷ μεγαλοψυχίασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 163:1)

Synonyms

to be in want of
- ἐλλείπω (to be in want of, fall short of, lack)
- ὑστερίζω (to come short of, be inferior to, he falls short)
- λείπω (I lack, fall short, fail)
- ἐπιδεύομαι (to be lacking in, fall short of, fallest short)
- ἐλλείπω (to be wanting or lacking to)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ὑστερέω (to come short of, be inferior to)

Derived

δέω (to lack, miss, stand in need of)
ἐνδέω (to be in want of, do we lack, to be wanting or lacking)
ἐπιδέω (to want or lack of, lacking, to be in want of)
καταδέω (to want, lack, need)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be in want of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be in want of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어