살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπληστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπληστος ἄπληστη ἄπληστον

형태분석: ἀ (접두사) + πληστ (어간) + ος (어미)

어원: pi/mplhmi

뜻

만족할 줄 모르는, 탐욕스런
만족할 줄 모르는, 탐욕스런
만족할 줄 모르는, 탐욕스런

not to be filled, insatiate
insatiate of
insatiate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πληστος 만족할 줄 모르는 (이)가	ἄπλήστη 만족할 줄 모르는 (이)가	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (것)가
	속격	ἀπλήστου 만족할 줄 모르는 (이)의	ἄπλήστης 만족할 줄 모르는 (이)의	ἀπλήστου 만족할 줄 모르는 (것)의
	여격	ἀπλήστῳ 만족할 줄 모르는 (이)에게	ἄπλήστῃ 만족할 줄 모르는 (이)에게	ἀπλήστῳ 만족할 줄 모르는 (것)에게
	대격	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (이)를	ἄπλήστην 만족할 줄 모르는 (이)를	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (것)를
	호격	ά̓πληστε 만족할 줄 모르는 (이)야	ἄπλήστη 만족할 줄 모르는 (이)야	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπλήστω 만족할 줄 모르는 (이)들이	ἄπλήστᾱ 만족할 줄 모르는 (이)들이	ἀπλήστω 만족할 줄 모르는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπλήστοιν 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἄπλήσταιν 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἀπλήστοιν 만족할 줄 모르는 (것)들의
복수	주격	ά̓πληστοι 만족할 줄 모르는 (이)들이	ά̓́πλησται 만족할 줄 모르는 (이)들이	ά̓πληστα 만족할 줄 모르는 (것)들이
	속격	ἀπλήστων 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἄπληστῶν 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἀπλήστων 만족할 줄 모르는 (것)들의
	여격	ἀπλήστοις 만족할 줄 모르는 (이)들에게	ἄπλήσταις 만족할 줄 모르는 (이)들에게	ἀπλήστοις 만족할 줄 모르는 (것)들에게
	대격	ἀπλήστους 만족할 줄 모르는 (이)들을	ἄπλήστᾱς 만족할 줄 모르는 (이)들을	ά̓πληστα 만족할 줄 모르는 (것)들을
	호격	ά̓πληστοι 만족할 줄 모르는 (이)들아	ά̓́πλησται 만족할 줄 모르는 (이)들아	ά̓πληστα 만족할 줄 모르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πληστος ἀπλήστου 만족할 줄 모르는 (이)의	ἀπληστότερος ἀπληστοτέρου 더 만족할 줄 모르는 (이)의	ἀπληστότατος ἀπληστοτάτου 가장 만족할 줄 모르는 (이)의
부사	ἀπλήστως	ἀπληστότερον	ἀπληστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πληστος

ἀπλήστου

만족할 줄 모르는 (이)의

더 만족할 줄 모르는 (이)의

가장 만족할 줄 모르는 (이)의

부사

ἀπλήστως

ἀπληστότερον

ἀπληστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ δὴ πολὺ ἄπληστε. (Theocritus, Idylls, 37)
(테오크리토스, Idylls, 37)
πάντα Χάρων ἄπληστε, τί τὸν νέον ἡρ́πασασ αὕτωσ Ἄτταλον; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6711)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6711)
εἰσ τοὺσ αὐτούσ τίσ σ1’ ἀνέηκεν, ἄπληστε, τόσον κακὸν ἀντὶ τόσοιο κέρδεοσ ἀλλάξαι, μηδὲ παρεσταότοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2011)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2011)
εἰσ τοὺσ αὐτούσ εἴ σ1’, ἄπληστε, τάφων δηλήμονα τοῖον ἐώλπειν, πάσσαλοσ ἂν τῇδε καὶ τροχὸσ ἐκρέματο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2281)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2281)
"ἄπληστε αἵματοσ Κῦρε, μηδὲν ἐπαερθῇσ τῷ γεγονότι τῷδε πρήγματι, εἰ ἀμπελίνῳ καρπῷ, τῷ περ αὐτοὶ ἐμπιπλάμενοι μαίνεσθε οὕτω ὥστε κατιόντοσ τοῦ οἴνου ἐσ τὸ σῶμα ἐπαναπλέειν ὑμῖν ἔπεα κακά, τοιούτῳ φαρμάκῳ δολώσασ ἐκράτησασ παιδὸσ τοῦ ἐμοῦ, ἀλλ’ οὐ μάχῃ κατὰ τὸ καρτερόν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 212 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 212 3:1)

유의어

만족할 줄 모르는
- ἄναλτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἄατος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀναιδής (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀπλήρωτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스러운)
만족할 줄 모르는
- ἄατος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀπλήρωτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스러운)
- ἀναιδής (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀκόρεστος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런, 선동된)
- ἄναλτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀκόρητος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
만족할 줄 모르는
- ἄατος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀναιδής (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀπλήρωτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스러운)
- ἀκόρεστος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런, 선동된)
- ἄναλτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀκόρητος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπληστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπληστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어