살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπληστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπληστος ἄπληστη ἄπληστον

형태분석: ἀ (접두사) + πληστ (어간) + ος (어미)

어원: pi/mplhmi

뜻

만족할 줄 모르는, 탐욕스런
만족할 줄 모르는, 탐욕스런
만족할 줄 모르는, 탐욕스런

not to be filled, insatiate
insatiate of
insatiate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πληστος 만족할 줄 모르는 (이)가	ἄπλήστη 만족할 줄 모르는 (이)가	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (것)가
	속격	ἀπλήστου 만족할 줄 모르는 (이)의	ἄπλήστης 만족할 줄 모르는 (이)의	ἀπλήστου 만족할 줄 모르는 (것)의
	여격	ἀπλήστῳ 만족할 줄 모르는 (이)에게	ἄπλήστῃ 만족할 줄 모르는 (이)에게	ἀπλήστῳ 만족할 줄 모르는 (것)에게
	대격	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (이)를	ἄπλήστην 만족할 줄 모르는 (이)를	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (것)를
	호격	ά̓πληστε 만족할 줄 모르는 (이)야	ἄπλήστη 만족할 줄 모르는 (이)야	ά̓πληστον 만족할 줄 모르는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπλήστω 만족할 줄 모르는 (이)들이	ἄπλήστᾱ 만족할 줄 모르는 (이)들이	ἀπλήστω 만족할 줄 모르는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπλήστοιν 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἄπλήσταιν 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἀπλήστοιν 만족할 줄 모르는 (것)들의
복수	주격	ά̓πληστοι 만족할 줄 모르는 (이)들이	ά̓́πλησται 만족할 줄 모르는 (이)들이	ά̓πληστα 만족할 줄 모르는 (것)들이
	속격	ἀπλήστων 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἄπληστῶν 만족할 줄 모르는 (이)들의	ἀπλήστων 만족할 줄 모르는 (것)들의
	여격	ἀπλήστοις 만족할 줄 모르는 (이)들에게	ἄπλήσταις 만족할 줄 모르는 (이)들에게	ἀπλήστοις 만족할 줄 모르는 (것)들에게
	대격	ἀπλήστους 만족할 줄 모르는 (이)들을	ἄπλήστᾱς 만족할 줄 모르는 (이)들을	ά̓πληστα 만족할 줄 모르는 (것)들을
	호격	ά̓πληστοι 만족할 줄 모르는 (이)들아	ά̓́πλησται 만족할 줄 모르는 (이)들아	ά̓πληστα 만족할 줄 모르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πληστος ἀπλήστου 만족할 줄 모르는 (이)의	ἀπληστότερος ἀπληστοτέρου 더 만족할 줄 모르는 (이)의	ἀπληστότατος ἀπληστοτάτου 가장 만족할 줄 모르는 (이)의
부사	ἀπλήστως	ἀπληστότερον	ἀπληστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πληστος

ἀπλήστου

만족할 줄 모르는 (이)의

더 만족할 줄 모르는 (이)의

가장 만족할 줄 모르는 (이)의

부사

ἀπλήστως

ἀπληστότερον

ἀπληστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περὶ μὲν ὄψου γ’ ἠλίθιον τὸ καὶ λέγειν ὥσπερ πρὸσ ἀπλήστουσ, ἀλλὰ ταυτὶ λάμβανε, παρθένε, τὰ μῆλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 273)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 273)
εἰσ ἀπλήστουσ οὐδὲν ἀφῆκεν ὅλωσ, Διονύσιε, λείψανον Αὔλῳ Εὐτυχίδησ δειπνῶν, ἦρε πάντ’ ὀπίσω· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2051)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2051)
ἄλλουσ δὲ ἀπλήστουσ τε καὶ ἀθλίουσ ὄντασ, φοβουμένουσ μήποτε αὐτοῖσ ἐλλίπῃ, πρὸσ αὑτοὺσ συνάγειν καὶ σωρεύειν ὅσ̓ ἂν δύνωνται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 56:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 56:1)
λῃσταὶ δι’ ὑπερβολὴν ἀσεβημάτων μιαίνοντεσ καὶ τὸ ἀβέβηλον ἔδαφοσ, οὓσ ὁρᾶν ἔστι νῦν ἀδεεῖσ ἐμμεθυσκομένουσ τοῖσ ἁγίοισ καὶ τὰ σκῦλα τῶν πεφονευμένων καταναλίσκοντασ εἰσ τὰσ ἀπλήστουσ γαστέρασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 278:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 278:1)
τὰσ γὰρ τοῦ πλείονοσ ἐπιθυμίασ ἀπλήστουσ ἔχων καὶ τῷ μεγέθει τῆσ Περσικῆσ δυνάμεωσ πεποιθώσ, περιελάμβανε τὴν οἰκουμένην, αἰσχρὸν εἶναι νομίζων τοὺσ πρὸ αὐτοῦ βεβασιλευκότασ καταδεεστέρασ ἀφορμὰσ κτησαμένουσ τὰ μέγιστα τῶν ἐθνῶν καταπεπολεμηκέναι, αὐτὸν δὲ τηλικαύτασ ἔχοντα δυνάμεισ ἡλίκασ οὐδεὶσ τῶν πρὸ αὐτοῦ ἔσχε μηδεμίαν ἀξιόλογον πρᾶξιν κατειργάσθαι. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 19 11:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 19 11:2)

유의어

만족할 줄 모르는
- ἄναλτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἄατος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀναιδής (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀπλήρωτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스러운)
만족할 줄 모르는
- ἄατος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀπλήρωτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스러운)
- ἀναιδής (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀκόρεστος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런, 선동된)
- ἄναλτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀκόρητος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
만족할 줄 모르는
- ἄατος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀναιδής (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀπλήρωτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스러운)
- ἀκόρεστος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런, 선동된)
- ἄναλτος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)
- ἀκόρητος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπληστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπληστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

만족할 줄 모르는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어