뜻

1. 한계없는, 대단한, 광범위한

1. boundless, immense

예문

• Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντος, καθὼς ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸς παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖς καταπορευομένοις εἰς τὴν πόλιν καὶ τοῖς ἐκ τούτων εἰς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐκδημίαν πρὸς τὸ μηδὲ ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:11)

• κονιορτοῦ γὰρ ἀρθέντος, οἱο῀ν εἰκός, ἀπλέτου καὶ τῶν στρατοπέδων ἀποκεκρυμμένων, ἐκεῖνον μέν, ὡς τὸ πρῶτον ὡρ´μησε πρὸς τὴν δίωξιν, ἐπισπασάμενον τὴν δύναμιν ἀστοχῆσαι τῶν πολεμίων καὶ παρενεχθέντα τῆς φάλαγγος ἐν τῷ πεδίῳ διαφέρεσθαι πολὺν χρόνον, τῷ δὲ Κάτλῳ τοὺς βαρβάρους ἀπὸ τύχης συρραγῆναι, καὶ γενέσθαι τὸν ἀγῶνα κατ ἐκεῖνον καὶ τοὺς ἐκείνου μάλιστα στρατιώτας, ἐν οἷς αὐτὸς ὁ Σύλλας τετάχθαι φησί συναγωνίσασθαι δὲ τοῖς Ῥωμαίοις τὸ καῦμα καὶ τὸν ἥλιον ἀντιλάμποντα τοῖς Κίμβροις. (Plutarch, Caius Marius, chapter 26 3:2)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 26 3:2)

• ᾧ διατρίψας χρόνον οὐ πολύν, εἶτα ἀποπλέων ἁλίσκεται περὶ Τὴν Φαρμακοῦσσαν νῆσον ὑπὸ πειρατῶν ἤδη τότε στόλοις μεγάλοις καὶ σκάφεσιν ἀπλέτοις κατεχόντων Τὴν θάλατταν. (Plutarch, Caesar, chapter 1 4:1)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 1 4:1)

• "εἰ δὲ χρὴ γελᾶν ἐν φιλοσοφίᾳ, τὰ εἴδωλα γελαστέον τὰ κωφὰ καὶ τυφλὰ καὶ ἄψυχα, ἃ ποιμαίνουσιν ἀπλέτους ἐτῶν περιόδους ἐπιφαινόμενα καὶ περινοστοῦντα πάντῃ, τὰ μὲν ἔτι ζώντων τὰ δὲ πάλαι κατακαέντων ἢ κατασαπέντων ἀπορρυέντα, φλεδόνας καὶ σκιὰς ἕλκοντες εἰς φυσιολογίαν, ἂν δὲ φῇ τις εἶναι δαίμονας οὐ φύσει μόνον ἀλλὰ καὶ λόγοις καὶ τὸ σῴζεσθαι καὶ διαμένειν πολὺν χρόνον ἔχοντας, δυσκολαίνοντες. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 19 1:5)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 19 1:5)

• ὅσσα δ ἐπ ἀνθρώπους ἀήται μαρτύρια φθιμένων ζωῶν τε φωτῶν ἀπλέτου δόξας, ἐπέψαυσαν κατὰ πᾶν τέλος: (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 3:2)

  (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 3:2)

• "ἀλλ ἐπεὶ δαίμων τοιάδε ἤθελεν, πρῶτα μέν σοι τίσις ἐξ ἡμέων ἔσσεται, αὐτέων συκοφαντέων ὁ θάνατος, μετὰ δὲ μεγάλη δωρεὴ ἀπίξεται χρυσός τε πολλὸς καὶ ἄργυρος ἄπλετος καὶ ἐσθῆτες Ἀσσύριαι καὶ ἵπποι βασιλήιοι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:5)

  (루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:5)

• ὁ γὰρ ἀὴρ ἄπλετος ὢν καὶ βάθος ἔχων πολλαπλάσιον τῆς σελήνης ὅλος ἐξηλιοῦται καὶ καταλάμπεται ταῖς αὐγαῖς. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:20)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:20)

• οὔποτε, τόφρα κέκευθε τεθρήμερον ἄπλετος αἰᾶ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 40 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 40 1:1)

• ἐστιν, τοῖς δὲ κακῶς μία νὺξ ἄπλετός ἐστι χρόνος. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 282)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 282)

• ἐν μέσῳ δὲ περὶ ταῦτα ἄπλετος ἀμφοτέρων μάχη τις, ὦ Θεαίτητε, ἀεὶ συνέστηκεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 182:1)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 182:1)

유사 형태

• ἄπλετον (19)
• ἄπλετος (11)
• ἀπλέτῳ (6)
• ἄπλετοι (4)
• ἀπλέτου (4)
• ἀπλέτοις (2)
• ἄπλετόν (1)
• ἄπλεκτον (1)
• ἄπλετός (1)
• ἄπλεον (1)
• ἀπλέτους (1)
• ἀπλεύστου (1)
• ἄπλεκτος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.