살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπλετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπλετος ἄπλετη ἄπλετον

형태분석: ἀπλετ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from PLE, pi/mplhmi

뜻

한계없는, 대단한, 광범위한

boundless, immense

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πλετος 한계없는 (이)가	ἄπλέτη 한계없는 (이)가	ά̓πλετον 한계없는 (것)가
	속격	ἀπλέτου 한계없는 (이)의	ἄπλέτης 한계없는 (이)의	ἀπλέτου 한계없는 (것)의
	여격	ἀπλέτῳ 한계없는 (이)에게	ἄπλέτῃ 한계없는 (이)에게	ἀπλέτῳ 한계없는 (것)에게
	대격	ά̓πλετον 한계없는 (이)를	ἄπλέτην 한계없는 (이)를	ά̓πλετον 한계없는 (것)를
	호격	ά̓πλετε 한계없는 (이)야	ἄπλέτη 한계없는 (이)야	ά̓πλετον 한계없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπλέτω 한계없는 (이)들이	ἄπλέτᾱ 한계없는 (이)들이	ἀπλέτω 한계없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπλέτοιν 한계없는 (이)들의	ἄπλέταιν 한계없는 (이)들의	ἀπλέτοιν 한계없는 (것)들의
복수	주격	ά̓πλετοι 한계없는 (이)들이	ά̓́πλεται 한계없는 (이)들이	ά̓πλετα 한계없는 (것)들이
	속격	ἀπλέτων 한계없는 (이)들의	ἄπλετῶν 한계없는 (이)들의	ἀπλέτων 한계없는 (것)들의
	여격	ἀπλέτοις 한계없는 (이)들에게	ἄπλέταις 한계없는 (이)들에게	ἀπλέτοις 한계없는 (것)들에게
	대격	ἀπλέτους 한계없는 (이)들을	ἄπλέτᾱς 한계없는 (이)들을	ά̓πλετα 한계없는 (것)들을
	호격	ά̓πλετοι 한계없는 (이)들아	ά̓́πλεται 한계없는 (이)들아	ά̓πλετα 한계없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πλετος ἀπλέτου 한계없는 (이)의	ἀπλετώτερος ἀπλετωτέρου 더 한계없는 (이)의	ἀπλετώτατος ἀπλετωτάτου 가장 한계없는 (이)의
부사	ἀπλέτως	ἀπλετώτερον	ἀπλετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πλετος

ἀπλέτου

한계없는 (이)의

ἀπλετώτερος

ἀπλετωτέρου

더 한계없는 (이)의

ἀπλετώτατος

ἀπλετωτάτου

가장 한계없는 (이)의

부사

ἀπλέτως

ἀπλετώτερον

ἀπλετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κονιορτοῦ γὰρ ἀρθέντοσ, οἱο͂ν εἰκόσ, ἀπλέτου καὶ τῶν στρατοπέδων ἀποκεκρυμμένων, ἐκεῖνον μέν, ὡσ τὸ πρῶτον ὡρ́μησε πρὸσ τὴν δίωξιν, ἐπισπασάμενον τὴν δύναμιν ἀστοχῆσαι τῶν πολεμίων καὶ παρενεχθέντα τῆσ φάλαγγοσ ἐν τῷ πεδίῳ διαφέρεσθαι πολὺν χρόνον, τῷ δὲ Κάτλῳ τοὺσ βαρβάρουσ ἀπὸ τύχησ συρραγῆναι, καὶ γενέσθαι τὸν ἀγῶνα κατ’ ἐκεῖνον καὶ τοὺσ ἐκείνου μάλιστα στρατιώτασ, ἐν οἷσ αὐτὸσ ὁ Σύλλασ τετάχθαι φησί συναγωνίσασθαι δὲ τοῖσ Ῥωμαίοισ τὸ καῦμα καὶ τὸν ἥλιον ἀντιλάμποντα τοῖσ Κίμβροισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 26 3:2)
ὅσσα δ’ ἐπ’ ἀνθρώπουσ ἀήται μαρτύρια φθιμένων ζωῶν τε φωτῶν ἀπλέτου δόξασ, ἐπέψαυσαν κατὰ πᾶν τέλοσ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 3:2)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 3:2)
τοῦτο γὰρ οὐ τισὶ μὲν δίκαιον τισὶ δ’ οὐ δίκαιον, ἀλλὰ τὸ μὲν πάντων νόμιμον διά τ’ εὐρυμέδοντοσαἰθέροσ ἠνεκέωσ τέταται διά τ’ ἀπλέτου αὐγῆσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 13 2:5)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 13 2:5)
οἱ μὲν οὖν οὕτωσ ὠμῶσ ἀπεσφάγησαν ἅπαντεσ πλὴν Μετιλίου, τοῦτον γὰρ ἱκετεύσαντα καὶ μέχρι περιτομῆσ ἰουδαί̈σειν ὑποσχόμενον διέσωσαν μόνον, τὸ δὲ πάθοσ Ῥωμαίοισ μὲν ἦν κοῦφον, ἐκ γὰρ ἀπλέτου δυνάμεωσ ἀπαναλώθησαν ὀλίγοι, Ιοὐδαίων δὲ προοίμιον ἁλώσεωσ ἔδοξεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 574:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 574:1)

유의어

한계없는
- ἀπειρέσιος (한계없는, 대단한, 광범위한)
- ἄμετρος (한계없는, 광범위한, 대단한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπλετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한계없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπλετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한계없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어