살아있는 헬라어 사전 - υποβρυχιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποβρύχιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποβρύχιος ὑποβρύχιη ὑποβρύχιον

형태분석: ὑποβρυχι (어간) + ος (어미)

뜻

under water

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑποβρύχιος (이)가	ὑποβρύχίᾱ (이)가	ὑποβρύχιον (것)가
	속격	ὑποβρυχίου (이)의	ὑποβρύχίᾱς (이)의	ὑποβρυχίου (것)의
	여격	ὑποβρυχίῳ (이)에게	ὑποβρύχίᾱͅ (이)에게	ὑποβρυχίῳ (것)에게
	대격	ὑποβρύχιον (이)를	ὑποβρύχίᾱν (이)를	ὑποβρύχιον (것)를
	호격	ὑποβρύχιε (이)야	ὑποβρύχίᾱ (이)야	ὑποβρύχιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποβρυχίω (이)들이	ὑποβρύχίᾱ (이)들이	ὑποβρυχίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑποβρυχίοιν (이)들의	ὑποβρύχίαιν (이)들의	ὑποβρυχίοιν (것)들의
복수	주격	ὑποβρύχιοι (이)들이	ὑποβρύ́χιαι (이)들이	ὑποβρύχια (것)들이
	속격	ὑποβρυχίων (이)들의	ὑποβρύχιῶν (이)들의	ὑποβρυχίων (것)들의
	여격	ὑποβρυχίοις (이)들에게	ὑποβρύχίαις (이)들에게	ὑποβρυχίοις (것)들에게
	대격	ὑποβρυχίους (이)들을	ὑποβρύχίᾱς (이)들을	ὑποβρύχια (것)들을
	호격	ὑποβρύχιοι (이)들아	ὑποβρύ́χιαι (이)들아	ὑποβρύχια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑποβρύχιος ὑποβρυχίου (이)의	ὑποβρυχιώτερος ὑποβρυχιωτέρου 더 (이)의	ὑποβρυχιώτατος ὑποβρυχιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑποβρυχίως	ὑποβρυχιώτερον	ὑποβρυχιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑποβρύχιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑποβρυχίως

ὑποβρυχιώτερον

ὑποβρυχιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑποβρύχιον ὤσειν μ’ ὑπολαμβάνουσιν. (Demades, On the Twelve Years, 63:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 63:1)
τὴν γῆν, τὰ μὲν ὑποβρύχια, φωλεύοντα ἐν μυχῷ τῆσ ψάμμου, τὰ δὲ ἄνω ἐπιπολάζοντα, φύσαλοι καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ βουπρήστεισ καὶ ἀκοντίαι καὶ ἀμφίσβαιναι καὶ δράκοντεσ καὶ σκορπίων γένοσ διττόν, τὸ μὲν ἕτερον ἐπίγειόν τε καὶ πεζόν, ὑπέρμεγα καὶ πολυσφόνδυλον, θάτερον δὲ ἐναέριον καὶ πτηνόν, ὑμενόπτερον δὲ οἱᾶ ταῖσ ἀκρίσι καὶ τέττιξι καὶ νυκτερίσι τὰ πτερά. (Lucian, Dipsades 5:1)
(루키아노스, Dipsades 5:1)
οἱ λοιποὶ δὲ τὸ ψυχροβαφὲσ κάρα δελφινίσαντεσ παρένεον ὑποβρύχιοι θαυμασίωσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:3)
^ τῶν δὲ ὑποβρυχίων τὰ σελάχια πολλὰ καὶ ὅσα ὀστράκινα τὸ δέρμα καὶ τεμάχη Ποντικὰ τῶν ἐκ σαργάνησ καὶ κωπαΐδεσ καὶ ὄρνισ σύντροφοσ καὶ ἀλεκτρυὼν ἤδη ἀπῳδὸσ καὶ ἰχθὺσ ἦν παράσιτοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:4)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:4)
ἔφη δὲ ἀπὸ τῆσ Φάρου ἀπάραντασ οὐ πάνυ βιαίῳ πνεύματι ἑβδομαίουσ ἰδεῖν τὸν Ἀκάμαντα, εἶτα ζεφύρου ἀντιπνεύσαντοσ ἀπενεχθῆναι πλαγίουσ ἄχρι Σιδῶνοσ, ἐκεῖθεν δὲ χειμῶνι μεγάλῳ περιπεσόντασ δεκάτῃ ἐπὶ Χελιδονέασ διὰ τοῦ Αὐλῶνοσ ἐλθεῖν, ἔνθα δὴ παρὰ μικρὸν ὑποβρυχίουσ δῦναι ἅπαντασ. (Lucian, 14:4)
(루키아노스, 14:4)
ἐγὼ δὲ τὰ μὲν ἄλλα ὑποβρύχιόσ εἰμι, ὡσ ἴστε, καὶ ἐν βυθῷ πολιτεύομαι κατ’ ἐμαυτόν, εἰσ ὅσον ἐμοὶ δυνατὸν σώζων τοὺσ πλέοντασ καὶ παραπέμπων τὰ πλοῖα καὶ τοὺσ ἀνέμουσ καταμαλάττων ὅμωσ δ’ οὖν ‐ μέλει γάρ μοι καὶ τῶν ἐνταῦθα ‐ φημὶ δεῖν τὸν Δᾶμιν τοῦτον ἐκποδὼν ποιήσασθαι, πρὶν ἐπὶ τὴν ἔριν ἥκειν, ἤτοι κεραυνῷ ἤ τινι ἄλλῃ μηχανῇ, μὴ καὶ ὑπέρσχῃ λέγων ‐ φὴσ γάρ, ὦ Ζεῦ, πιθανόν τινα εἶναι αὐτόν ἅμα γὰρ καὶ δείξομεν αὐτοῖσ ὡσ μετερχόμεθα τοὺσ τὰ τοιαῦτα καθ’ ἡμῶν διεξιόντασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 24:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 24:1)
ἵπποσ δὲ τῶν στρατηγικῶν ἐπιφανῶσ κεκοσμημένοσ βίᾳ συνεπισπάσασ τὸν ἡνίοχον εἰσ τὸ ῥεῖθρον ὑποβρύχιοσ ἠφανίσθη. (Plutarch, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, chapter 19 4:2)
ἵκετο δ’ αὔτωσ οὔρεα καὶ πεδίον Νυσήιον, ἔνθ’ ἔτι νῦν περ κεῖται ὑποβρύχιοσ Σερβωνίδοσ ὕδασι λίμνησ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 20:20)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 20:20)
ἑτεροκρανίη τόδε μοῦνον καλέεται· οὐκ εὐήθεσ κακὸν, κἢν διαλείπῃ, κἢν σμικρὸν ἔμμεναι δοκέῃ· ἢν γὰρ ἐμπέσῃ κοτὲ ὀξέωσ, αἰσχρὰ καὶ δεινὰ πρήσσει· σπασμὸσ καὶ διαστροφὴ τοῦ προσώπου γίγνεται· ὀφθαλμοὶ ἢ ἀτενέεσ κέρασι ἴκελοι πεπήγασι, ἢ τῇδε κἀκεῖσε σπασμώδε εσ ἔνδον εἱλῶνται· σκοτόδινοσ · ὀφθαλμῶν ὑποβρύχιοσ πόνοσ ἄχρι μηνίγγων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 13)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 13)
ἐπεὶ ταύτησ γε χάριν ᾤχετ’ ἂν ὑποβρύχιοσ ἐξ ἑνὸσ τοῦ περὶ Κάννασ πτώματοσ, ὅτε αὐτῇ ἀπὸ μὲν ἑξακισχιλίων ἱππέων ἑβδομήκοντα καὶ τριακόσιοι περιελείφθησαν, ἀπὸ δὲ μυριάδων ὀκτὼ τῶν εἰσ τὸ κοινὸν στράτευμα καταγραφεισῶν ὀλίγῳ πλείουσ τρισχιλίων ἐσώθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 5:1)

유의어

under water
- ὕφυδρος (under water)
- ὑπόβρυχος (under water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποβρύχιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποβρύχιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어