살아있는 헬라어 사전 - υποβρυχιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποβρύχιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποβρύχιος ὑποβρύχιη ὑποβρύχιον

형태분석: ὑποβρυχι (어간) + ος (어미)

뜻

under water

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑποβρύχιος (이)가	ὑποβρύχίᾱ (이)가	ὑποβρύχιον (것)가
	속격	ὑποβρυχίου (이)의	ὑποβρύχίᾱς (이)의	ὑποβρυχίου (것)의
	여격	ὑποβρυχίῳ (이)에게	ὑποβρύχίᾱͅ (이)에게	ὑποβρυχίῳ (것)에게
	대격	ὑποβρύχιον (이)를	ὑποβρύχίᾱν (이)를	ὑποβρύχιον (것)를
	호격	ὑποβρύχιε (이)야	ὑποβρύχίᾱ (이)야	ὑποβρύχιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποβρυχίω (이)들이	ὑποβρύχίᾱ (이)들이	ὑποβρυχίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑποβρυχίοιν (이)들의	ὑποβρύχίαιν (이)들의	ὑποβρυχίοιν (것)들의
복수	주격	ὑποβρύχιοι (이)들이	ὑποβρύ́χιαι (이)들이	ὑποβρύχια (것)들이
	속격	ὑποβρυχίων (이)들의	ὑποβρύχιῶν (이)들의	ὑποβρυχίων (것)들의
	여격	ὑποβρυχίοις (이)들에게	ὑποβρύχίαις (이)들에게	ὑποβρυχίοις (것)들에게
	대격	ὑποβρυχίους (이)들을	ὑποβρύχίᾱς (이)들을	ὑποβρύχια (것)들을
	호격	ὑποβρύχιοι (이)들아	ὑποβρύ́χιαι (이)들아	ὑποβρύχια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑποβρύχιος ὑποβρυχίου (이)의	ὑποβρυχιώτερος ὑποβρυχιωτέρου 더 (이)의	ὑποβρυχιώτατος ὑποβρυχιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑποβρυχίως	ὑποβρυχιώτερον	ὑποβρυχιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑποβρύχιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑποβρυχίως

ὑποβρυχιώτερον

ὑποβρυχιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ λοιποὶ δὲ τὸ ψυχροβαφὲσ κάρα δελφινίσαντεσ παρένεον ὑποβρύχιοι θαυμασίωσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:3)
ἢν δὲ κοῖλα καὶ ἀνεσθίοντα ἐσ τὰ ἄνω γένηται, πυρετοὶ ὀξέεσ, ἀλαμπέεσ, ἐν τοῖσι σπλάγχνοισι ὑποβρύχιοι, περίψυξι σ, ἀποσιτίη, ἀγρυπνίη · ἐρυγαὶ κακώδεεσ, ναυτίη, χολῆσ ἔμετοι, σκοτοδίνη · ἢν δὲ πολλὴ μὲν ἡ φορὴ, χολωδεστέρων δὲ γίγνηται, ἐπίμονοι στρόφοι, καὶ ἄλλοι πόνοι μᾶλλον· ποτὶ καὶ ἐκλύσιεσ δυνάμιοσ, ὑπολύσιεσ γουνάτων, καυσώδεεσ, διψαλέοι, ἀσώδεεσ, ναυτίη μελάνων, γλῶσσα ξηρὴ, σφυγμοι σμικροὶ, ἄτονοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 229)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 229)
Ὅσοισι δ’ ἂν ὦμοσ καταπορηθῇ ἐμβληθῆναι, ἢν μὲν ἔτι ἐν αὐξήσει ἐώσιν, οὐκ ἐθέλει συναύξεσθαι τὸ ὀστέον τοῦ βραχίονοσ ὁμοίωσ τῷ ὑγιέϊ, ἀλλὰ αὔξεται μὲν ἐπί τι, βραχύτερον δὲ τοῦ ἑτέρου γίνεται καὶ οἱ καλεομενοι δὲ ἐκ γενεῆσ γαλιάγκωνεσ‧ διὰ δισσὰσ ξυμφορὰσ ταύτασ γίνονται, ἤν τέ τι τοιοῦτον αὐτοὺσ ἐξάρθρημα καταλάβῃ ἐν τῇ γαστρὶ ἐόντασ, διά τε ἄλλην ξυμφορὴν, περὶ ἧσ ὕστερόν ποτε γεγράψεται‧ ἀτὰρ καὶ οἷσιν ἔτι νηπίοισιν ἐοῦσι κατὰ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ βαθεῖαι καὶ ὑποβρύχιοι ἐκπυήσιεσ γίνονται, καὶ οὗτοι πάντεσ γαλιάγκωνεσ γίνονται‧ καὶ ἤν τε τμηθῶσιν, ἤν τε καυθῶσιν, ἤν τε αὐτόματόν σφιν ἐκραγῇ, εὖ εἰδέναι χρὴ, ὅτι ταῦτα οὕτωσ ἔχει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
πολλοὶ γὰρ ἐμπίπτοντεσ σὺν ὅπλοισ ἔπινον ὡσ ἂν ὑποβρύχιοι, φυσώμενοι δ’ ἐπέπλεον ἐκπεπνευκότεσ καὶ τὰ ὑδρεῖα βραχέα ὄντα διέφθειρον· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 12:4)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 12:4)

유의어

under water
- ὕφυδρος (under water)
- ὑπόβρυχος (under water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποβρύχιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποβρύχιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어