헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοικος ἄοικη ἄοικον

형태분석: ἀοικ (어간) + ος (어미)

  1. houseless, homeless
  2. a homeless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓οικος

(이)가

ἄοίκη

(이)가

ά̓οικον

(것)가

속격 ἀοίκου

(이)의

ἄοίκης

(이)의

ἀοίκου

(것)의

여격 ἀοίκῳ

(이)에게

ἄοίκῃ

(이)에게

ἀοίκῳ

(것)에게

대격 ά̓οικον

(이)를

ἄοίκην

(이)를

ά̓οικον

(것)를

호격 ά̓οικε

(이)야

ἄοίκη

(이)야

ά̓οικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀοίκω

(이)들이

ἄοίκᾱ

(이)들이

ἀοίκω

(것)들이

속/여 ἀοίκοιν

(이)들의

ἄοίκαιν

(이)들의

ἀοίκοιν

(것)들의

복수주격 ά̓οικοι

(이)들이

ά̓́οικαι

(이)들이

ά̓οικα

(것)들이

속격 ἀοίκων

(이)들의

ἄοικῶν

(이)들의

ἀοίκων

(것)들의

여격 ἀοίκοις

(이)들에게

ἄοίκαις

(이)들에게

ἀοίκοις

(것)들에게

대격 ἀοίκους

(이)들을

ἄοίκᾱς

(이)들을

ά̓οικα

(것)들을

호격 ά̓οικοι

(이)들아

ά̓́οικαι

(이)들아

ά̓οικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’, ὥσπερ ὁ Σκήψιόσ φησι παραλαβὼν μάρτυρα Μίμνερμον, ὃσ ἐν τῷ ὠκεανῷ ποιήσασ τὴν οἴκησιν τοῦ Αἰήτου πρὸσ ταῖσ ἀνατολαῖσ ἐκτὸσ πεμφθῆναί φησιν ὑπὸ τοῦ Πελίου τὸν Ιἄσονα καὶ κομίσαι τὸ δέροσ, οὔτ’ ἂν ἡ ἐπὶ τὸ δέροσ ἐκεῖσε πομπὴ πιθανῶσ λέγοιτο εἰσ ἀγνῶτασ καὶ ἀφανεῖσ τόπουσ, οὔθ’ ὁ δί’ ἐρήμων καὶ ἀοίκων καὶ καθ’ ἡμᾶσ τοσοῦτον ἐκτετοπισμένων πλοῦσ οὔτ’ ἔνδοξοσ οὔτε πασιμέλων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works51)

    (작자 미상, 비가, , other works51)

  • εἰ δ’, ὥσπερ ὁ Σκήψιόσ φησι παραλαβὼν μάρτυρα Μίμνερμον, ὃσ ἐν τῷ ὠκεανῷ ποιήσασ τὴν οἴκησιν τοῦ Αἰήτου πρὸσ ταῖσ ἀνατολαῖσ ἐκτὸσ πεμφθῆναί φησιν ὑπὸ τοῦ Πελίου τὸν Ιἄσονα καὶ κομίσαι τὸ δέροσ, οὔτ’ ἂν ἡ ἐπὶ τὸ δέροσ ἐκεῖσε πομπὴ πιθανῶσ λέγοιτο εἰσ ἀγνῶτασ καὶ ἀφανεῖσ τόπουσ, οὔθ’ ὁ δι’ ἐρήμων καὶ ἀοίκων καὶ καθ’ ἡμᾶσ τοσοῦτον ἐκτετοπισμένων πλοῦσ οὔτ’ ἔνδοξοσ οὔτε πασιμέλων. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 80:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 80:5)

유의어

  1. houseless

  2. a homeless

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION