살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀοίκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοίκητος ἀοίκητη ἀοίκητον

형태분석: ἀ (접두사) + οικητ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

외톨이의, 인적없는

uninhabited
houseless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀοίκητος 외톨이의 (이)가	ἀοίκήτη 외톨이의 (이)가	ἀοίκητον 외톨이의 (것)가
	속격	ἀοικήτου 외톨이의 (이)의	ἀοίκήτης 외톨이의 (이)의	ἀοικήτου 외톨이의 (것)의
	여격	ἀοικήτῳ 외톨이의 (이)에게	ἀοίκήτῃ 외톨이의 (이)에게	ἀοικήτῳ 외톨이의 (것)에게
	대격	ἀοίκητον 외톨이의 (이)를	ἀοίκήτην 외톨이의 (이)를	ἀοίκητον 외톨이의 (것)를
	호격	ἀοίκητε 외톨이의 (이)야	ἀοίκήτη 외톨이의 (이)야	ἀοίκητον 외톨이의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοικήτω 외톨이의 (이)들이	ἀοίκήτᾱ 외톨이의 (이)들이	ἀοικήτω 외톨이의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀοικήτοιν 외톨이의 (이)들의	ἀοίκήταιν 외톨이의 (이)들의	ἀοικήτοιν 외톨이의 (것)들의
복수	주격	ἀοίκητοι 외톨이의 (이)들이	ἀοί́κηται 외톨이의 (이)들이	ἀοίκητα 외톨이의 (것)들이
	속격	ἀοικήτων 외톨이의 (이)들의	ἀοίκητῶν 외톨이의 (이)들의	ἀοικήτων 외톨이의 (것)들의
	여격	ἀοικήτοις 외톨이의 (이)들에게	ἀοίκήταις 외톨이의 (이)들에게	ἀοικήτοις 외톨이의 (것)들에게
	대격	ἀοικήτους 외톨이의 (이)들을	ἀοίκήτᾱς 외톨이의 (이)들을	ἀοίκητα 외톨이의 (것)들을
	호격	ἀοίκητοι 외톨이의 (이)들아	ἀοί́κηται 외톨이의 (이)들아	ἀοίκητα 외톨이의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀοίκητος ἀοικήτου 외톨이의 (이)의	ἀοικητότερος ἀοικητοτέρου 더 외톨이의 (이)의	ἀοικητότατος ἀοικητοτάτου 가장 외톨이의 (이)의
부사	ἀοικήτως	ἀοικητότερον	ἀοικητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀοίκητος

ἀοικήτου

외톨이의 (이)의

더 외톨이의 (이)의

가장 외톨이의 (이)의

부사

ἀοικήτως

ἀοικητότερον

ἀοικητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Παγκράτησ τισ τῶν ἐπιχωρίων ποιητήσ ὃν καὶ ἡμεῖσ ἔγνωμεν, Ἀδριανῷ τῷ αὐτοκράτορι ἐπιδημήσαντι τῇ Ἀλεξανδρείᾳ μετὰ πολλῆσ τερατείασ ἐπέδειξεν τὸν ῥοδίζοντα λωτόν, φάσκων αὐτὸν δεῖν καλεῖν Ἀντινόειον, ἀναπεμφθέντα ὑπὸ τῆσ γῆσ ὅτε τὸ αἷμα ἐδέξατο τοῦ Μαυρουσίου λέοντοσ, ὃν κατὰ τὴν πλησίον τῇ Ἀλεξανδρείᾳ Λιβύην ἐν κυνηγίῳ καταβεβλήκει ὁ Ἀδριανόσ, μέγα χρῆμα ὄντα καὶ πολλῷ χρόνῳ κατανεμηθέντα πᾶσαν τὴν Λιβύην, ἧσ καὶ πολλὰ ἀοίκητα ἐπεποιήκει οὗτοσ ὁ λέων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 1:2)
ἐγκλιθῆναί πωσ τὸν κόσμον ἐκ τοῦ αὐτομάτου εἰσ τὸ μεσημβρινὸν αὑτοῦ μέροσ, ἴσωσ ὑπὸ, προνοίασ, ἵν’ ἃ μὲν ἀοίκητα γένηται ἃ δ’ οἰκητὰ μέρη τοῦ κόσμου, κατὰ ψῦξιν καὶ ἐκπύρωσιν καὶ εὐκρασίαν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)
ἀλλά μοι τὰ ὑπὸ τὴν ἄρκτον ἀοίκητα δοκέει εἶναι διὰ τὰ ψύχεα. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 10 2:4)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 10 2:4)
ἀρξάμενοσ δὲ ἀφ’ ἑστίασ ἐκάθηρε τὴν Ἑλλάδα, ἔπειτα δὲ καὶ τὸ κοινὸν γένοσ τῶν ἀνθρώπων, πάντασ ἐφεξῆσ ἐπιὼν, τούσ τε ἐν ταῖσ νήσοισ καὶ τοὺσ κατ’ ἤπειρον, οὐδὲν τῶν εἰσ εὐεργεσίαν φερόντων ἐλλείπων, ἀλλὰ τὰ μὲν θηρία χειρούμενοσ, ὧν ὑπὸ πλήθουσ καὶ μεγέθουσ ἀοίκητα ἦν τὰ πολλὰ τῆσ χώρασ, τοὺσ δὲ τυράννουσ ἀναιρῶν ὃν ἑκάστουσ αὐτῶν προσῆκε τρόπον, τὰσ δὲ πόλεισ σωφρονίζων τὰσ μὲν τοῖσ νόμοισ, τὰσ δὲ τοῖσ ὅπλοισ, λῃστὰσ δὲ χερσαίουσ τε καὶ θαλαττίουσ καὶ πάντασ ὅσοι ῥώμῃ σώματοσ θαρροῦντεσ ὕβριζον εἰσ τοὺσ ἐλάττουσ πανωλεθρίᾳ διαφθείρων, ὁμοίωσ ἔν τε τῇ Ἑλλάδι καὶ τῇ βαρβάρῳ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:1)
οὔτε γὰρ εἴ τισ ἔξω τοῦ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ ἐστὶ γῆ, ταύτην προσκτησάμενοι, οὔτε ὅσα ἀοίκητα τῶν εἴσω δι’ ὑπερβολὴν ψύχουσ ἢ καύματοσ, εἰ ταῦτα εὑρόμενοι κραθῆναι παρὰ τῶν θεῶν προσθήκην τῆσ ἀρχῆσ ἐποιήσαντο ἰδίαν καθ’ ἑαυτόν πωσ ἑκάτεροσ, οὐκ ἂν ἔμοιγε ἐπ’ ἀρετῇ τοσούτῳ παρελθεῖν ἅπαντασ δοκοῦσιν, ὅσῳ περ νῦν τὰ ὄντα κοινὰ ποιησάμενοι καὶ περὶ πλείονοσ ἀλλήλουσ ποιησάμενοι τῶν ὄντων ἁπάντων. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:10)

유의어

houseless
- ἄνοικος (houseless, homeless)
- ἄοικος (houseless, homeless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀοίκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

houseless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀοίκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

houseless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어