살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώδυνος ἀνώδυνη ἀνώδυνον

형태분석: ἀνωδυν (어간) + ος (어미)

어원: o)du/nh

뜻

free from pain
allaying pain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώδυνος (이)가	ἀνώδύνη (이)가	ἀνώδυνον (것)가
	속격	ἀνωδύνου (이)의	ἀνώδύνης (이)의	ἀνωδύνου (것)의
	여격	ἀνωδύνῳ (이)에게	ἀνώδύνῃ (이)에게	ἀνωδύνῳ (것)에게
	대격	ἀνώδυνον (이)를	ἀνώδύνην (이)를	ἀνώδυνον (것)를
	호격	ἀνώδυνε (이)야	ἀνώδύνη (이)야	ἀνώδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωδύνω (이)들이	ἀνώδύνᾱ (이)들이	ἀνωδύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωδύνοιν (이)들의	ἀνώδύναιν (이)들의	ἀνωδύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀνώδυνοι (이)들이	ἀνώ́δυναι (이)들이	ἀνώδυνα (것)들이
	속격	ἀνωδύνων (이)들의	ἀνώδυνῶν (이)들의	ἀνωδύνων (것)들의
	여격	ἀνωδύνοις (이)들에게	ἀνώδύναις (이)들에게	ἀνωδύνοις (것)들에게
	대격	ἀνωδύνους (이)들을	ἀνώδύνᾱς (이)들을	ἀνώδυνα (것)들을
	호격	ἀνώδυνοι (이)들아	ἀνώ́δυναι (이)들아	ἀνώδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώδυνος ἀνωδύνου (이)의	ἀνωδυνότερος ἀνωδυνοτέρου 더 (이)의	ἀνωδυνότατος ἀνωδυνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνωδύνως	ἀνωδυνότερον	ἀνωδυνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώδυνος

ἀνωδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνωδύνως

ἀνωδυνότερον

ἀνωδυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὲν οὖν δυνατὸν ἦν ἄνευ σφαγῆσ ἀπαλλάξαι τὰσ ἐπεισάκτουσ τῆσ Λακεδαίμονοσ κῆρασ, τρυφὰσ καὶ πολυτελείασ καὶ χρέα καὶ δανεισμοὺσ καὶ τὰ πρεσβύτερα τούτων κακά, πενίαν καὶ πλοῦτον, εὐτυχέστατον ἂν ἡγεῖσθαι πάντων βασιλέων ἑαυτόν ὥσπερ ἰατρὸν ἀνωδύνωσ ἰασάμενον τήν πατρίδα· (Plutarch, Cleomenes, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 10 4:1)
"εἰ δ’ ἁλίσκοιντο, πρὸ τῶν βασάνων ὑπὸ τοῦ φαρμάκου ῥᾳδίωσ καὶ ἀνωδύνωσ ἀποθάνοιεν. (Plutarch, De garrulitate, section 14 1:9)
(플루타르코스, De garrulitate, section 14 1:9)
σιγὴ δ’ οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἀλλὰ καὶ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον. (Plutarch, De garrulitate, section 23 4:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 23 4:2)
"ἵν’ εἰ μὲν αὐτοῖσ λαθεῖν ἐγγένοιτο, τῷ ἀκράτῳ ποθέντι σβέσαντεσ καὶ διαλύσαντεσ τὸ φάρμακον ἀπέλθοιεν ἀσφαλῶσ εἰ δ’ ἁλίσκοιντο, πρὸ τῶν βασάνων ὑπὸ τοῦ φαρμάκου ῥᾳδίωσ καὶ ἀνωδύνωσ ἀποθάνοιεν. (Plutarch, De garrulitate, section 14 3:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 14 3:2)
σιγὴ δ’ οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἀλλὰ καὶ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον. (Plutarch, De garrulitate, section 23 11:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 23 11:1)
Ἢν δὲ ὑποκάτω τοῦ θώρηκοσ ᾖ τὸ ἄλγημα, καὶ ξυντείνῃ λίην, τῷ πλευριτικῷ τὴν κοιλίην ὑποκάθαιρε‧ μεσηγὺ δὲ τῆσ καθάρσιοσ μηδὲν δίδου‧ μετὰ κάθαρσιν δὲ ὀξύμελι‧ φαρμακεύειν δὲ τεταρταῖον‧ τὰσ δὲ ἐξ ἀρχῆσ τρεῖσ ὑποκλύζειν, καὶ ἢν μὴ κουφίζῃ, οὕτωσ ὑποκάθαιρε‧ φυλακὴ δὲ ἔστω ἑώσ ἀπυρέτου καὶ ἑβδόμησ‧ ἔπειτα ἢν ἀσφαλὴσ ἐὼν φαίνηται, οὕτω χυλῷ ὀλίγῳ καὶ λεπτῷ τὸ πρῶτον, ξὺν μέλιτι μίσγων δίδου‧ ἢν δὲ ἀνάγηται Ῥηϊδίωσ, καὶ εὔπνοοσ ᾖ καὶ ἀνώδυνοσ τὰ πλευρὰ, καὶ ἀπύρετοσ, κατὰ σμικρὸν παχυτέρῳ τε καὶ πλείονι, καὶ δὶσ τῆσ ἡμέρησ‧ ἢν δὲ μὴ Ῥηϊδίωσ ἀπαλλάσσῃ, ἔλασσόν τε τὸ πόμα, καὶ τὸ Ῥόφημα ὀλίγον, χυλὸν λεπτὸν, καὶ ἅπαξ, ἐν ὁκοτέρῃ ἂν ὡρ́ῃ βέλτιον διάγῃ‧ γνώσῃ δὲ ἐκ τῶν οὔρων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.2)
Αἱ δὲ ἀποστάσιεσ αἱ ἐσ τὰ σκέλεα ἐν τῇσι περιπλευμονίῃσι τῇσιν ἰσχυρῇσί τε καὶ ἐπικινδύνοισι λυσιτελέεσ μὲν πᾶσαι, ἄρισται δὲ αἱ τοῦ πτυέλου ἐν μεταβολῇ ἐόντοσ γιγνόμεναι‧ εἰ γὰρ τὸ οἴδημα καὶ ἡ ὀδύνη γίγνοιτο, τοῦ πτυέλου ἀντὶ ξανθοῦ πυώδεοσ γενομένου καὶ ἐκχωρέοντοσ ἔξω, οὕτωσ ἂν ἀσφαλέστατα ὅ τε ἄνθρωποσ περιγίγνοιτο, καὶ ἡ ἀπόστασισ ἀνώδυνοσ τάχιστα παύσαιτο‧ εἰ δὲ τὸ πτύελον μὴ ἐκχωρέοι καλῶσ, μηδὲ τὸ οὖρον ὑπόστασιν ἀγαθὴν ἔχον φαίνοιτο, κίνδυνοσ χωλὸν γενέσθαι τὸ ἄρθρον ἢ πολλὰ πρήγματα παρασχεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 18.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 18.4)

유의어

free from pain
- ἄλυπος (without pain, without the pains, free from pain)
- Ἄθῳος (게으른)
- ἐλεύθερος (자유로운, 자유적)
- ὀδυνηρός (아픈, 괴로운)
- σμυγερός (아픈, 괴로운, 고통스러운)
allaying pain
- ἀκεσώδυνος (allaying pain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

free from pain

allaying pain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

free from pain

allaying pain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어