헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνώδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώδυνος ἀνώδυνη ἀνώδυνον

형태분석: ἀνωδυν (어간) + ος (어미)

어원: o)du/nh

뜻

  1. free from pain
  2. allaying pain

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνώδυνος

(이)가

 ἀνώδύνη

(이)가

 ἀνώδυνον

(것)가
속격 ἀνωδύνου

(이)의

 ἀνώδύνης

(이)의

 ἀνωδύνου

(것)의
여격 ἀνωδύνῳ

(이)에게

 ἀνώδύνῃ

(이)에게

 ἀνωδύνῳ

(것)에게
대격 ἀνώδυνον

(이)를

 ἀνώδύνην

(이)를

 ἀνώδυνον

(것)를
호격 ἀνώδυνε

(이)야

 ἀνώδύνη

(이)야

 ἀνώδυνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνωδύνω

(이)들이

 ἀνώδύνᾱ

(이)들이

 ἀνωδύνω

(것)들이
속/여 ἀνωδύνοιν

(이)들의

 ἀνώδύναιν

(이)들의

 ἀνωδύνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνώδυνοι

(이)들이

 ἀνώ́δυναι

(이)들이

 ἀνώδυνα

(것)들이
속격 ἀνωδύνων

(이)들의

 ἀνώδυνῶν

(이)들의

 ἀνωδύνων

(것)들의
여격 ἀνωδύνοις

(이)들에게

 ἀνώδύναις

(이)들에게

 ἀνωδύνοις

(것)들에게
대격 ἀνωδύνους

(이)들을

 ἀνώδύνᾱς

(이)들을

 ἀνώδυνα

(것)들을
호격 ἀνώδυνοι

(이)들아

 ἀνώ́δυναι

(이)들아

 ἀνώδυνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνώδυνος

ἀνωδύνου

(이)의

 ἀνωδυνότερος

ἀνωδυνοτέρου

더 (이)의

 ἀνωδυνότατος

ἀνωδυνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνωδύνως

 ἀνωδυνότερον

 ἀνωδυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐήθεα μὲν ὁκοῖα καθαρά ἐστι καὶ σμικρὰ καὶ ἀβαθῆ, οὐδὲ ἐπιφλεγμαίνει, καὶ ἀνώδυνα · λοιμώδεα δὲ ὁκόσα πλατέα, κοῖλα, Ῥυπαρὰ, ἐπιπάγῳ λευκῷ, ἢ πελιδνῷ, ἢ μέλανι συνεχόμενα · ἄφθαι τοὔνομα τοῖσι ἕλκεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)

  • Τὰ δὲ μαλθακὰ τῶν οἰδημάτων καὶ ἀνώδυνα καὶ τῷ δακτύλῳ ὑπείκοντα χρονιωτέρασ τὰσ κρίσιασ ποιέεται, καὶ ἧσσον ἐκείνων δεινότερά ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.8)

  • Ὁκόσα μὲν οὖν ἐπώδυνά τέ ἐστι καὶ σκληρὰ καὶ μεγάλα, σημαίνει κίνδυνον θανάτου ὀλιγοχρονίου‧ ὁκόσα δὲ μαλθακά τε καὶ ἀνώδυνα καὶ τῷ δακτύλῳ πιεζόμενα ὑπείκει, χρονιώτερα ἐκείνων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.10)

  • ἕτεροσ δὲ αὖ τρόποσ αὐλοῦ τε καὶ ᾠδῆσ ἐν πένθεσιν, ἰωμένων οἶμαι τὸ σκληρὸν καὶ ἄτεγκτον τοῦ πάθουσ, θηλυτέραν δὲ τὴν λύπην ἐργαζομένων δι’ ᾠδῆσ λανθανούσησ μετὰ γόων, ὥσπερ οἱ ἰατροὶ τὰ φλεγμαίνοντα τῶν ἑλκῶν ὑγραίνοντεσ καὶ μαλακοποιοῦντεσ ἀνώδυνα ἔθηκαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 76:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 76:3)

  • νὺξ εὔφοροσ ἤδη παντελῶσ καὶ πάντα ἀνώδυνα. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:9)

  • ἦν δὲ ὁ τρόποσ αὐτῶν χαῦνα, μεγάλα, κεχυμένα, οὐ μετὰ φλεγμονῆσ, ἀνώδυνα‧ πᾶσιν ἀσήμωσ ἠφανίσθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 11)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 11)

  • Τὰ δὲ διαπυήματα ὧδε δεῖ σκέπτεσθαι τὰ ἐντεῦθεν‧ ὁκόσα μὲν ἔξω τρέπεται, ἄριστά ἐστι, μικρά τε ἐόντα, καὶ ὡσ μάλιστα ἐκκλίνοντα ἔξω, καὶ ἐσ ὀξὺ ἀποκυρτούμενα‧ τὰ δὲ μεγάλα τε ἐόντα καὶ πλατέα, καὶ ἥκιστα ἐσ ὀξὺ ἀποκορυφούμενα, κάκιστα‧ ὁσα δὲ ἔσω Ῥήγνυται, ἄριστά ἐστιν, ἃ μηδὲν τῷ ἔξω χωρίῳ ἐπικοινωνέει, ἀλλ’ ἔστι προσεσταλμένα τε καὶ ἀνώδυνα‧ καὶ πᾶν τὸ ἔξω χωρίον ὁμόχροον φαίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.13)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.13)

유의어

  1. free from pain

  2. allaying pain

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION