헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνώδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώδυνος ἀνώδυνη ἀνώδυνον

형태분석: ἀνωδυν (어간) + ος (어미)

어원: o)du/nh

  1. free from pain
  2. allaying pain

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνώδυνος

(이)가

ἀνώδύνη

(이)가

ἀνώδυνον

(것)가

속격 ἀνωδύνου

(이)의

ἀνώδύνης

(이)의

ἀνωδύνου

(것)의

여격 ἀνωδύνῳ

(이)에게

ἀνώδύνῃ

(이)에게

ἀνωδύνῳ

(것)에게

대격 ἀνώδυνον

(이)를

ἀνώδύνην

(이)를

ἀνώδυνον

(것)를

호격 ἀνώδυνε

(이)야

ἀνώδύνη

(이)야

ἀνώδυνον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνωδύνω

(이)들이

ἀνώδύνᾱ

(이)들이

ἀνωδύνω

(것)들이

속/여 ἀνωδύνοιν

(이)들의

ἀνώδύναιν

(이)들의

ἀνωδύνοιν

(것)들의

복수주격 ἀνώδυνοι

(이)들이

ἀνώ́δυναι

(이)들이

ἀνώδυνα

(것)들이

속격 ἀνωδύνων

(이)들의

ἀνώδυνῶν

(이)들의

ἀνωδύνων

(것)들의

여격 ἀνωδύνοις

(이)들에게

ἀνώδύναις

(이)들에게

ἀνωδύνοις

(것)들에게

대격 ἀνωδύνους

(이)들을

ἀνώδύνᾱς

(이)들을

ἀνώδυνα

(것)들을

호격 ἀνώδυνοι

(이)들아

ἀνώ́δυναι

(이)들아

ἀνώδυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ πολλὰ γὰρ ἐάσι ἄρριγοι δὲ ἐπὶ βραχείῃ θέρμῃ καὶ ἀνώδυνοι, τῇδε καὶ λέληθέ κοτε ἐσ σπλῆνα ἀπόστασισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 290)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 290)

  • Τὰ δὲ ἐν ἐλαχίστῳ χρόνῳ μέλλοντα κρίνεσθαι, εὐπετέστερα γιγνώσκεσθαι‧ μέγιστα γὰρ τὰ διαφέροντα ἀπ’ ἀρχῆσ αὐτέων ἐστίν‧ οἱ μὲν γὰρ περιεσόμενοι εὔπνοοί τε καὶ ἀνώδυνοί εἰσι, καὶκοιμῶνται τὰσ νύκτασ, τά τε ἄλλασημεῖα ἔχουσιν ἀσφαλέστατα‧ οἱ δὲ ἀπολούμενοι δύσπνοοι γίγνονται, ἀλλοφάσσοντεσ, ἀγρυπνέοντεσ, τά τε ἄλλα σημεῖα κάκιστα ἔχοντεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 20.9)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 20.9)

유의어

  1. free from pain

  2. allaying pain

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION