헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνώδυνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anōdynos 고전 발음: [아노:뒤노스] 신약 발음: [아노뒤노스]

기본형: ἀνώδυνος ἀνώδυνη ἀνώδυνον

형태분석: ἀνωδυν (어간) + ος (어미)

어원: ὀδύνη

뜻

  1. free from pain
  2. allaying pain

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνώδυνος

(이)가

 ἀνώδύνη

(이)가

 ἀνώδυνον

(것)가
속격 ἀνωδύνου

(이)의

 ἀνώδύνης

(이)의

 ἀνωδύνου

(것)의
여격 ἀνωδύνῳ

(이)에게

 ἀνώδύνῃ

(이)에게

 ἀνωδύνῳ

(것)에게
대격 ἀνώδυνον

(이)를

 ἀνώδύνην

(이)를

 ἀνώδυνον

(것)를
호격 ἀνώδυνε

(이)야

 ἀνώδύνη

(이)야

 ἀνώδυνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνωδύνω

(이)들이

 ἀνώδύνα

(이)들이

 ἀνωδύνω

(것)들이
속/여 ἀνωδύνοιν

(이)들의

 ἀνώδύναιν

(이)들의

 ἀνωδύνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνώδυνοι

(이)들이

 ἀνώδυναι

(이)들이

 ἀνώδυνα

(것)들이
속격 ἀνωδύνων

(이)들의

 ἀνώδυνῶν

(이)들의

 ἀνωδύνων

(것)들의
여격 ἀνωδύνοις

(이)들에게

 ἀνώδύναις

(이)들에게

 ἀνωδύνοις

(것)들에게
대격 ἀνωδύνους

(이)들을

 ἀνώδύνας

(이)들을

 ἀνώδυνα

(것)들을
호격 ἀνώδυνοι

(이)들아

 ἀνώδυναι

(이)들아

 ἀνώδυνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνώδυνος

ἀνωδύνου

(이)의

 ἀνωδυνότερος

ἀνωδυνοτέρου

더 (이)의

 ἀνωδυνότατος

ἀνωδυνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνωδύνως

 ἀνωδυνότερον

 ἀνωδυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὲν οὖν δυνατὸν ἦν ἄνευ σφαγῆς ἀπαλλάξαι τὰς ἐπεισάκτους τῆς Λακεδαίμονος κῆρας, τρυφὰς καὶ πολυτελείας καὶ χρέα καὶ δανεισμοὺς καὶ τὰ πρεσβύτερα τούτων κακά, πενίαν καὶ πλοῦτον, εὐτυχέστατον ἂν ἡγεῖσθαι πάντων βασιλέων ἑαυτόν ὥσπερ ἰατρὸν ἀνωδύνως ἰασάμενον τήν πατρίδα: (Plutarch, Cleomenes, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 10 4:1)

  • "εἰ δ ἁλίσκοιντο, πρὸ τῶν βασάνων ὑπὸ τοῦ φαρμάκου ῥᾳδίως καὶ ἀνωδύνως ἀποθάνοιεν. (Plutarch, De garrulitate, section 14 1:9)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 14 1:9)

  • "ἵν εἰ μὲν αὐτοῖς λαθεῖν ἐγγένοιτο, τῷ ἀκράτῳ ποθέντι σβέσαντες καὶ διαλύσαντες τὸ φάρμακον ἀπέλθοιεν ἀσφαλῶς εἰ δ ἁλίσκοιντο, πρὸ τῶν βασάνων ὑπὸ τοῦ φαρμάκου ῥᾳδίως καὶ ἀνωδύνως ἀποθάνοιεν. (Plutarch, De garrulitate, section 14 3:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 14 3:2)

  • τεχθῆναι δὲ Κικέρωνα λέγουσιν ἀνωδύνως καί ἀπόνως λοχευθείσης αὐτοῦ τῆς μητρὸς ἡμέρᾳ τρίτῃ τῶν νέων Καλανδῶν, ἐν ᾗ νῦν οἱ ἄρχοντες εὔχονται καί θύουσιν ὑπὲρ τοῦ ἡγεμόνος. (Plutarch, Cicero, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 2 1:1)

  • Ἐμοὶ δ ἁνδάνει μὲν ἐν πάσῃ τῇ τέχνῃ προσέχειν τὸν νόον‧ καὶ γὰρ ὁκόσα ἔργα καλῶς ἔχει ἢ ὀρθῶς, καλῶς ἕκαστα χρὴ ποιέειν καὶ ὀρθῶς, καὶ ὁκόσα ταχέως ἔργα, ταχέως, καὶ ὁκόσα καθαρίως, καθαρίως, καὶ ὁκόσα ἀνωδύνως διαχειρίζεσθαι, ὡς ἀνωδυνώτατα ποιέειν, καὶ τἄλλα πάντα τὰ τοιουτότροπα διαφερόντως τῶν πέλας ἐπὶ τὸ βέλτιον ποιέειν χρή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)

유의어

  1. free from pain

  2. allaying pain

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION