헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνώδυνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anōdynos 고전 발음: [아노:뒤노스] 신약 발음: [아노뒤노스]

기본형: ἀνώδυνος ἀνώδυνη ἀνώδυνον

형태분석: ἀνωδυν (어간) + ος (어미)

어원: ὀδύνη

뜻

  1. free from pain
  2. allaying pain

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνώδυνος

(이)가

 ἀνώδύνη

(이)가

 ἀνώδυνον

(것)가
속격 ἀνωδύνου

(이)의

 ἀνώδύνης

(이)의

 ἀνωδύνου

(것)의
여격 ἀνωδύνῳ

(이)에게

 ἀνώδύνῃ

(이)에게

 ἀνωδύνῳ

(것)에게
대격 ἀνώδυνον

(이)를

 ἀνώδύνην

(이)를

 ἀνώδυνον

(것)를
호격 ἀνώδυνε

(이)야

 ἀνώδύνη

(이)야

 ἀνώδυνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνωδύνω

(이)들이

 ἀνώδύνα

(이)들이

 ἀνωδύνω

(것)들이
속/여 ἀνωδύνοιν

(이)들의

 ἀνώδύναιν

(이)들의

 ἀνωδύνοιν

(것)들의
복수주격 ἀνώδυνοι

(이)들이

 ἀνώδυναι

(이)들이

 ἀνώδυνα

(것)들이
속격 ἀνωδύνων

(이)들의

 ἀνώδυνῶν

(이)들의

 ἀνωδύνων

(것)들의
여격 ἀνωδύνοις

(이)들에게

 ἀνώδύναις

(이)들에게

 ἀνωδύνοις

(것)들에게
대격 ἀνωδύνους

(이)들을

 ἀνώδύνας

(이)들을

 ἀνώδυνα

(것)들을
호격 ἀνώδυνοι

(이)들아

 ἀνώδυναι

(이)들아

 ἀνώδυνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνώδυνος

ἀνωδύνου

(이)의

 ἀνωδυνότερος

ἀνωδυνοτέρου

더 (이)의

 ἀνωδυνότατος

ἀνωδυνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνωδύνως

 ἀνωδυνότερον

 ἀνωδυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σιγὴ δ οὐ μόνον ἄδιψον, ὥς φησιν Ἱπποκράτης, ἀλλὰ καὶ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον. (Plutarch, De garrulitate, section 23 4:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 23 4:2)

  • σιγὴ δ οὐ μόνον ἄδιψον, ὥς φησιν Ἱπποκράτης, ἀλλὰ καὶ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον. (Plutarch, De garrulitate, section 23 11:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 23 11:1)

  • "τὸ γὰρ ἀνώδυνον τοῦτ οὐκ ἄνευ μεγάλων ἐγγίγνεται μισθῶν τῷ ἀνθρώπῳ : (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 3 2:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 3 2:2)

  • τοὺς μὲν γὰρ Πλάτωνι καὶ Ξενοφῶντι χρωμένους διὰ τὴν λέξιν, ἕτερον δὲ μηδὲν ἀλλ ἢ τὸ καθαρόν τε καὶ Ἀττικὸν ὥσπερ δρόσον καὶ χνοῦν ἀποδρεπομένους τί ἂν ἄλλο φαίης ἢ φαρμάκων τὸ μὲν εὐῶδες καὶ ἀνθηρὸν ἀγαπᾶν, τὸ δ ἀνώδυνον καὶ καθαρτικὸν μὴ προσίεσθαι μηδὲ διαγιγνώσκειν· (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 8 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 8 5:1)

  • Κλεοπάτρα δὲ φαρμάκων θανασίμων συνῆγε παντοδαπὰς δυνάμεις, ὧν ἑκάστης τὸ ἀνώδυνον ἐλέγχουσα προὔβαλλε τοῖς ἐπὶ θανάτῳ φρουρουμένοις. (Plutarch, Antony, chapter 71 4:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 71 4:1)

유의어

  1. free from pain

  2. allaying pain

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION