- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνόμοιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anomoios 고전 발음: [아노모] 신약 발음: [아노뮈오]

기본형: ἀνόμοιος ἀνόμοιη ἀνόμοιον

형태분석: (접두사) + νομοι (어간) + ος (어미)

  1. 닮지 않은, 다른
  1. unlike, dissimilar, unlike, unlike

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνόμοιος

닮지 않은 (이)가

ἀνόμοία

닮지 않은 (이)가

ἀνόμοιον

닮지 않은 (것)가

속격 ἀνομοίου

닮지 않은 (이)의

ἀνόμοίας

닮지 않은 (이)의

ἀνομοίου

닮지 않은 (것)의

여격 ἀνομοίῳ

닮지 않은 (이)에게

ἀνόμοίᾳ

닮지 않은 (이)에게

ἀνομοίῳ

닮지 않은 (것)에게

대격 ἀνόμοιον

닮지 않은 (이)를

ἀνόμοίαν

닮지 않은 (이)를

ἀνόμοιον

닮지 않은 (것)를

호격 ἀνόμοιε

닮지 않은 (이)야

ἀνόμοία

닮지 않은 (이)야

ἀνόμοιον

닮지 않은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνομοίω

닮지 않은 (이)들이

ἀνόμοία

닮지 않은 (이)들이

ἀνομοίω

닮지 않은 (것)들이

속/여 ἀνομοίοιν

닮지 않은 (이)들의

ἀνόμοίαιν

닮지 않은 (이)들의

ἀνομοίοιν

닮지 않은 (것)들의

복수주격 ἀνόμοιοι

닮지 않은 (이)들이

ἀνόμοιαι

닮지 않은 (이)들이

ἀνόμοια

닮지 않은 (것)들이

속격 ἀνομοίων

닮지 않은 (이)들의

ἀνόμοιῶν

닮지 않은 (이)들의

ἀνομοίων

닮지 않은 (것)들의

여격 ἀνομοίοις

닮지 않은 (이)들에게

ἀνόμοίαις

닮지 않은 (이)들에게

ἀνομοίοις

닮지 않은 (것)들에게

대격 ἀνομοίους

닮지 않은 (이)들을

ἀνόμοίας

닮지 않은 (이)들을

ἀνόμοια

닮지 않은 (것)들을

호격 ἀνόμοιοι

닮지 않은 (이)들아

ἀνόμοιαι

닮지 않은 (이)들아

ἀνόμοια

닮지 않은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις ὁ βίος αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:15)

    (70인역 성경, 지혜서 2:15)

  • ἀνόμοιον, ὦ οὗτος, ὃ κηρύττεις: (Lucian, Fugitivi, (no name) 28:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 28:1)

  • καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, τοιοῦτοι πάντες εἰσὶν οἱ ἐπὶ γῆς χορευταὶ κἀκ τοιαύτης ἀναρμοστίας ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος συντέτακται, οὐ μόνον ἀπῳδὰ φθεγγομένων, ἀλλὰ καὶ ἀνομοίων τὰ σχήματα καὶ τἀναντία κινουμένων καὶ ταὐτὸν οὐδὲν ἐπινοούντων, ἄχρι ἂν αὐτῶν ἕκαστον ὁ χορηγὸς ἀπελάσῃ τῆς σκηνῆς οὐκέτι δεῖσθαι λέγων τοὐντεῦθεν δὲ ὅμοιοι πάντες ἤδη σιωπῶντες, οὐκέτι τὴν συμμιγῆ καὶ ἄτακτον ἐκείνην ᾠδὴν ἀπᾴδοντες. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:4)

  • μελέτω δὲ μηδὲν τῶν ἄλλων, εἰ ἀνόμοια τούτοις καὶ ἀσύμφυλα καὶ ἀπῳδά. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:22)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:22)

  • ἄλλως τε οὐκ ἂν δεξαίμην πλουτήσας ἐπ᾿ ὀλίγον ὑπηνέμιόν τινα πλοῦτον ἀνιᾶσθαι μετ᾿ ὀλίγον ψιλὴν τὴν μᾶζαν ἐσθίων, οἱᾶ ὑμεῖς πείσεσθε μετ᾿ ὀλίγον, ἐπειδὰν ἡ εὐδαιμονία μὲν ὑμῖν καὶ ὁ πολὺς πλοῦτος οἴχηται ἀποπτάμενος, αὐτοὶ δὲ καταβάντες ἀπὸ τῶν θησαυρῶν τε καὶ διαδημάτων ὥσπερ ἐξ ἡδίστου ὀνείρατος ἀνεγρόμενοι ἀνόμοια τὰ ἐπὶ τῆς οἰκίας εὑρίσκητε ὥσπερ οἱ τοὺς βασιλεῖς ὑποκρινόμενοι τραγῳδοὶ ἐξελθόντες ἀπὸ τοῦ θεάτρου λιμώττοντες οἱ πολλοί, καὶ ταῦτα πρὸ ὀλίγου Ἀγαμέμνονες ὄντες ἢ Κρέοντες. (Lucian, 79:1)

    (루키아노스, 79:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖς ὑπ εὐνοίας καὶ φιλίας πρὸς τὸν θεὸν ἄγαν ἐμπαθῶς ἔχουσι, καὶ μηδὲν ἀθετεῖν μηδ ἀναίνεσθαι τῶν τοιούτων δυναμένοις, μέγα πρὸς πίστιν ἐστὶ τὸ θαυμάσιον καὶ μὴ καθ ἡμᾶς τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως, οὐδὲν γὰρ οὐδαμῶς ἀνθρωπίνῳ προσέοικεν οὔτε φύσιν οὔτε κίνησιν οὔτε τέχνην οὔτ ἰσχύν, οὐδ εἴ τι ποιεῖ τῶν ἡμῖν ἀποιήτων καὶ μηχανᾶται τῶν ἀμηχάνων, παράλογόν ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν πᾶσι διαφέρων πολύ μάλιστα τοῖς ἔργοις ἀνόμοιός ἐστι καὶ παρηλλαγμένος. (Plutarch, Lives, chapter 38 3:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 38 3:2)

  • ὅτι νὴ Δί, ἔφη, ἔστι μὲν τῷ καλῷ πρὸς δρόμον ἀνθρώπῳ ἄλλος ἀνόμοιος καλὸς πρὸς πάλην, ἔστι δὲ ἀσπὶς καλὴ πρὸς τὸ προβάλλεσθαι ὡς ἔνι ἀνομοιοτάτη τῷ ἀκοντίῳ, καλῷ πρὸς τὸ σφόδρα τε καὶ ταχὺ φέρεσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 6:5)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 6:5)

  • ἀνόμοιος δέ μοι δοκεῖ Ἀριστοφάνει γενέσθαι τῷ Χολλείδῃ, ὃς ἐγγυητὴς τότε τούτου ἐγένετο καὶ τὰ πλοῖα παρασκευάσας Μουνιχίασιν ἕτοιμος ἦν συνεκπλεῖν μετὰ τούτου. (Lysias, Speeches, 74:1)

    (리시아스, Speeches, 74:1)

  • εἰ δέ τις ἐναντίος καὶ ἀνόμοιος γίγνοιτο, δικαίως ἂν τυγχάνοι μέμψεώς τε καὶ ἀτιμίας καὶ αὐτῆς γε τῆς ἀρχῆς ταχὺ παυθεὶς παραχωρήσειεν ἑτέροις ἀμείνοσί τε καὶ ἄμεινον δυναμένοις διοικεῖν: (Dio, Chrysostom, Orationes, 52:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 52:2)

유의어

  1. 닮지 않은

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION