Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνελεύθερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνελεύθερος ἀνελεύθερᾱ ἀνελεύθερον

Structure: ἀ (Prefix) + νελευθερ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. not fit for a free man
  2. illiberal, servile
  3. niggardly, stingy
  4. meanly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀνελεύθερος ἀνελεύθέρᾱ ἀνελεύθερον
Genitive ἀνελευθέρου ἀνελεύθέρᾱς ἀνελευθέρου
Dative ἀνελευθέρῳ ἀνελεύθέρᾱͅ ἀνελευθέρῳ
Accusative ἀνελεύθερον ἀνελεύθέρᾱν ἀνελεύθερον
Vocative ἀνελεύθερε ἀνελεύθέρᾱ ἀνελεύθερον
DualN/A/V ἀνελευθέρω ἀνελεύθέρᾱ ἀνελευθέρω
G/D ἀνελευθέροιν ἀνελεύθέραιν ἀνελευθέροιν
PluralNominative ἀνελεύθεροι ἀνελεύ́θεραι ἀνελεύθερα
Genitive ἀνελευθέρων ἀνελεύθερῶν ἀνελευθέρων
Dative ἀνελευθέροις ἀνελεύθέραις ἀνελευθέροις
Accusative ἀνελευθέρους ἀνελεύθέρᾱς ἀνελεύθερα
Vocative ἀνελεύθεροι ἀνελεύ́θεραι ἀνελεύθερα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀνελεύθερος ἀνελευθέρου ἀνελευθερότερος ἀνελευθεροτέρου ἀνελευθερότατος ἀνελευθεροτάτου
Adverb ἀνελευθέρως ἀνελευθερότερον ἀνελευθερότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σὲ δ’ οὐκ ἄν τισ, ὦ κακόδαιμον, θαυμάσειεν, εἰ δυνάμενοσ οὕτω ζῆν ἀνελευθέρωσ καὶ ἀπανθρώπωσ καὶ ἀμεταδότωσ καὶ πρὸσ φίλουσ ἀπηνῶσ καὶ πρὸσ πολίτασ ἀφιλοτίμωσ, κακοπαθεῖσ καὶ ἀγρυπνεῖσ καὶ ἐργολαβεῖσ καὶ κληρονομεῖσ καὶ ὑποπίπτεισ τηλικοῦτον ἔχων τῆσ ἀπραγμοσύνησ ἐφόδιον, τὴν ἀνελευθερίαν; (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 7:1)
  • ἀνελευθέρωσ τε ζῶντασ ἐπὶ καιροῦ τινοσ λαβὼν ἀφείλεθ’ ὅσα δεδωκὼσ ἦν πάλαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 12 2:1)
  • τὸ γὰρ μέγιστον τῶν πατρῴων καὶ κάλλιστον ἀποστεροῦσιν αὐτούσ, τὴν εὔνοιαν, ἀνελευθέρωσ καὶ πανούργωσ ὑποτρέχοντεσ, ἐν καιρῷ ταῖσ ἐκείνων ἀσχολίαισ καὶ ἀγνοίαισ ἐπιτιθέμενοι καὶ μάλιστα παρέχοντεσ εὐτάκτουσ καὶ κατηκόουσ αὑτοὺσ καὶ σώφρονασ, ἐν οἷσ ἐκείνουσ ἁμαρτάνοντασ ἢ δοκοῦντασ ὁρῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 9 1:1)
  • τὸ γὰρ μέγιστον τῶν πατρῴων καὶ κάλλιστον ἀποστεροῦσιν αὐτούσ, τὴν εὔνοιαν, ἀνελευθέρωσ καὶ πανούργωσ ὑποτρέχοντεσ, ἐν καιρῷ ταῖσ ἐκείνων ἀσχολίαισ καὶ ἀγνοίαισ ἐπιτιθέμενοι καὶ μάλιστα παρέχοντεσ εὐτάκτουσ καὶ κατηκόουσ αὑτοὺσ καὶ σώφρονασ, ἐν οἷσ ἐκείνουσ ἁμαρτάνοντασ ἢ δοκοῦντασ ὁρῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 9 4:1)
  • οὐδὲν οἶμαι χαλεπὸν οὐδὲ δύσκολον ἀκούειν σιωπῇ καὶ μὴ παρὰ τὸ φαινόμενον ἀνελευθέρωσ ἐπαινεῖν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 6 1:2)

Synonyms

  1. not fit for a free man

  2. niggardly

  3. meanly

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION