Hellas Alive Dictionary - ανελευθερος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνελεύθερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνελεύθερος ἀνελεύθερᾱ ἀνελεύθερον

Structure: ἀ (Prefix) + νελευθερ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not fit for a free man
illiberal, servile
niggardly, stingy
meanly

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀνελεύθερος	ἀνελεύθέρᾱ	ἀνελεύθερον
	Genitive	ἀνελευθέρου	ἀνελεύθέρᾱς	ἀνελευθέρου
	Dative	ἀνελευθέρῳ	ἀνελεύθέρᾱͅ	ἀνελευθέρῳ
	Accusative	ἀνελεύθερον	ἀνελεύθέρᾱν	ἀνελεύθερον
	Vocative	ἀνελεύθερε	ἀνελεύθέρᾱ	ἀνελεύθερον
Dual	N/A/V	ἀνελευθέρω	ἀνελεύθέρᾱ	ἀνελευθέρω
Dual	G/D	ἀνελευθέροιν	ἀνελεύθέραιν	ἀνελευθέροιν
Plural	Nominative	ἀνελεύθεροι	ἀνελεύ́θεραι	ἀνελεύθερα
	Genitive	ἀνελευθέρων	ἀνελεύθερῶν	ἀνελευθέρων
	Dative	ἀνελευθέροις	ἀνελεύθέραις	ἀνελευθέροις
	Accusative	ἀνελευθέρους	ἀνελεύθέρᾱς	ἀνελεύθερα
	Vocative	ἀνελεύθεροι	ἀνελεύ́θεραι	ἀνελεύθερα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀνελεύθερος ἀνελευθέρου	ἀνελευθερότερος ἀνελευθεροτέρου	ἀνελευθερότατος ἀνελευθεροτάτου
Adverb	ἀνελευθέρως	ἀνελευθερότερον	ἀνελευθερότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πόσιν καὶ βρῶσιν ἐπιθυμίασ ἀπημβλυμμένασ τὰ πολλὰ καὶ νωδὰσ κατέχοντεσ μόλισ οἱο͂ν ἐπιθήγουσι καὶ χαράττουσιν ἐν δὲ τῇ ψυχῇ παρασκευαστέον ἡδονὰσ οὐκ ἀγεννεῖσ οὐδ’ ἀνελευθέρουσ, ὡσ Σιμωνίδησ ἔλεγε πρὸσ τοὺσ ἐγκαλοῦντασ αὐτῷ φιλαργυρίαν, ὅτι τῶν ἄλλων ἀπεστερημένοσ διὰ τὸ γῆρασ ἡδονῶν ὑπὸ μιᾶσ ἔτι γηροβοσκεῖται τῆσ ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)
ἢ δεκάζοντεσ ἢ μισθαρνοῦντεσ αἰσχρὰσ καὶ ἀνελευθέρουσ δοκοῦσι καρποῦσθαι δυνάμεισ ἐν αὐλαῖσ ἢ πολιτείαισ, οὐκ ἐνοχλήσουσιν ἡμᾶσ ἀλλὰ μᾶλλον εὐφρανοῦσι, τὴν αὑτῶν ἐλευθερίαν καὶ τὸ καθαρὸν τοῦ βίου καὶ ἀνύβριστον ἀντιτιθέντασ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 11 1:1)
"ὧν οἱ μὲν ἄθλια γύναια προικιδίοισ ἐφελκόμενα μετὰ χρημάτων εἰσ οἰκονομίαν καὶ λογισμοὺσ ἐμβάλλοντεσ ἀνελευθέρουσ, ζυγομαχοῦντεσ ὁσημέραι διὰ χειρὸσ ἔχουσιν· (Plutarch, Amatorius, section 2117)
φυλακτέον δὲ τῆσ περὶ ταῦτα φιληδονίασ καὶ γαστριμαργίασ οὐδὲν ἧττον ἀπειροκαλίαν καὶ φιλοτιμίαν καὶ γὰρ αὗται πολλάκισ συναναπείθουσι μὴ πεινῶντασ ἐσθίειν, ἔνια καὶ πίνειν μὴ διψῶντασ, ἀνελευθέρουσ κομιδῇ καὶ φορτικὰσ ὑποβάλλουσαι φαντασίασ, ὡσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 6 5:1)
καὶ ἅμα, σχολῆσ οὔσησ τῶν δημοσίων, παραλαβὼν βιβλία καὶ φιλοσόφουσ ἐβάδιζεν εἰσ Λευκανίαν, ἀγροὺσ αὐτόθι κεκτημένοσ ἔχοντασ οὐκ ἀνελευθέρουσ διατριβάσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 20 1:2)

Synonyms

not fit for a free man
- ἐλευθερόπαις (having free children, a free man)
niggardly
- κνιπός (niggardly)
meanly
- δυσείματος (meanly clad)

προετικός (apt to throw away)
φιλοχρήματος (loving money)
φειδωλός (sparing)
ἄσωτος (having no hope of safety)
βαναυσία (handicraft)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
φιλόφιλος (loving one's friends)
αἰσχυντηλός (bashful)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
μικρολόγος (reckoning trifles)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
εὔχαρις (pleasing)
ἧλιξ (of the same age)
νεόπλουτος (newly become rich)
φιλητικός (disposed to love)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
ἀνάλγητος (without pain)
μεμψίμοιρος (complaining of one's fate)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
ἄχαρις (without grace or charms)
φιλήδονος (fond of pleasure)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
λίχνος (dainty)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
φροντιστικός (thoughtful)
μικρόψυχος (little of soul)
φιλοποσία (love of drinking)
φυλακτικός (preservative)
ἀνέραστος (not loved)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνελεύθερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not fit for a free man

niggardly

meanly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνελεύθερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not fit for a free man

niggardly

meanly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어