Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνελεύθερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνελεύθερος ἀνελεύθερᾱ ἀνελεύθερον

Structure: ἀ (Prefix) + νελευθερ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. not fit for a free man
  2. illiberal, servile
  3. niggardly, stingy
  4. meanly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀνελεύθερος ἀνελεύθέρᾱ ἀνελεύθερον
Genitive ἀνελευθέρου ἀνελεύθέρᾱς ἀνελευθέρου
Dative ἀνελευθέρῳ ἀνελεύθέρᾱͅ ἀνελευθέρῳ
Accusative ἀνελεύθερον ἀνελεύθέρᾱν ἀνελεύθερον
Vocative ἀνελεύθερε ἀνελεύθέρᾱ ἀνελεύθερον
DualN/A/V ἀνελευθέρω ἀνελεύθέρᾱ ἀνελευθέρω
G/D ἀνελευθέροιν ἀνελεύθέραιν ἀνελευθέροιν
PluralNominative ἀνελεύθεροι ἀνελεύ́θεραι ἀνελεύθερα
Genitive ἀνελευθέρων ἀνελεύθερῶν ἀνελευθέρων
Dative ἀνελευθέροις ἀνελεύθέραις ἀνελευθέροις
Accusative ἀνελευθέρους ἀνελεύθέρᾱς ἀνελεύθερα
Vocative ἀνελεύθεροι ἀνελεύ́θεραι ἀνελεύθερα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀνελεύθερος ἀνελευθέρου ἀνελευθερότερος ἀνελευθεροτέρου ἀνελευθερότατος ἀνελευθεροτάτου
Adverb ἀνελευθέρως ἀνελευθερότερον ἀνελευθερότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μηδ’ ἄσωτον, αὐτὸσ ὢν ἀνελεύθεροσ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 5 4:1)
  • ἀλλ’ οὐκ ἐλεύθεροσ οὗτοσ, ὦ Μητρόδωρ, ἐστὶν ἀλλ’ ἀνελεύθεροσ καὶ ἀνάγωγοσ, καὶ οὐδὲ μάστιγοσ ἐλευθέρασ δεόμενοσ, ἀλλὰ τῆσ ἀστραγαλωτῆσ ἐκείνησ, ᾗ τοὺσ Γάλλουσ πλημμελοῦντασ ἐν τοῖσ Μητρῴοισ κολάζουσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 33 1:1)
  • ἔτι δ’ ἄσωτοσ ὁ πρὸσ ἅπασαν δαπάνην ὑπερβάλλων, ἀνελεύθεροσ δὲ ὁ πρὸσ ἅπασαν ἐλλείπων· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 61:2)
  • ὁ μὲν γὰρ κτήσει μὲν πάσῃ μᾶλλον χαίρων ἢ δεῖ, ἀποβολῇ δὲ πάσῃ λυπούμενοσ μᾶλλον ἢ δεῖ ἀνελεύθεροσ, ὁ δ’ ἀμφότερα ἧττον ἢ δεῖ ἄσωτοσ, ὁ δ’ ἄμφω ὡσ δεῖ ἐλευθέριοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:3)
  • ὁ δ’ ἀνελεύθεροσ ἂν εἰή καὶ ἄσωτοσ περὶ τὸν κατὰ συμβεβηκὸσ τρόπον τοῦ χρηματισμοῦ, καὶ γὰρ ἐπὶ τοῦ κατὰ φύσιν χρηματισμοῦ τὴν αὔξησιν διώκει· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 89:1)
  • πολὺ τῆσ Πενίασ πρᾶγμ’ αἴσχιον ζητεῖσ αὐτῷ περιάψαι, εἰ πλούσιοσ ὢν ἀνελεύθερόσ ἐσθ’ οὑτωσὶ καὶ φιλοκερδήσ. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:40)

Synonyms

  1. not fit for a free man

  2. niggardly

  3. meanly

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION