살아있는 헬라어 사전 - ανεγκλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέγκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέγκλητος ἀνέγκλητη ἀνέγκλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νεγκλητ (어간) + ος (어미)

어원: e)gkale/w

뜻

not accused, without reproach, void of offence

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνέγκλητος (이)가	ἀνέγκλήτη (이)가	ἀνέγκλητον (것)가
	속격	ἀνεγκλήτου (이)의	ἀνέγκλήτης (이)의	ἀνεγκλήτου (것)의
	여격	ἀνεγκλήτῳ (이)에게	ἀνέγκλήτῃ (이)에게	ἀνεγκλήτῳ (것)에게
	대격	ἀνέγκλητον (이)를	ἀνέγκλήτην (이)를	ἀνέγκλητον (것)를
	호격	ἀνέγκλητε (이)야	ἀνέγκλήτη (이)야	ἀνέγκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεγκλήτω (이)들이	ἀνέγκλήτᾱ (이)들이	ἀνεγκλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεγκλήτοιν (이)들의	ἀνέγκλήταιν (이)들의	ἀνεγκλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνέγκλητοι (이)들이	ἀνέ́γκληται (이)들이	ἀνέγκλητα (것)들이
	속격	ἀνεγκλήτων (이)들의	ἀνέγκλητῶν (이)들의	ἀνεγκλήτων (것)들의
	여격	ἀνεγκλήτοις (이)들에게	ἀνέγκλήταις (이)들에게	ἀνεγκλήτοις (것)들에게
	대격	ἀνεγκλήτους (이)들을	ἀνέγκλήτᾱς (이)들을	ἀνέγκλητα (것)들을
	호격	ἀνέγκλητοι (이)들아	ἀνέ́γκληται (이)들아	ἀνέγκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέγκλητος ἀνεγκλήτου (이)의	ἀνεγκλητότερος ἀνεγκλητοτέρου 더 (이)의	ἀνεγκλητότατος ἀνεγκλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεγκλήτως	ἀνεγκλητότερον	ἀνεγκλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέγκλητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεγκλήτως

ἀνεγκλητότερον

ἀνεγκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γὰρ οὕτω συστέλλουσα τὰ πάθη καὶ συνέχουσα τὸν λογισμὸν εὐλάβεια μελέτην ἐμποιεῖ καὶ προαίρεσιν τοῦ ζῆν ἐπιεικῶσ καὶ ἀνεγκλήτωσ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 7:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 7:1)
μὲν ἄρχειν ἀπολαχόντα δὲ φέρειν ἀνεπαχθῶσ τὴν τύχην, οὕτω καὶ τῇ διανομῇ τῶν πραγμάτων ἀνεγκλήτωσ καὶ πειθηνίωσ ἕπεσθαι. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 4 2:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 4 2:1)
ἑτέρα δὲ ἐπιμέλεια ταύτησ ἐχομένη καὶ σύνεγγυσ ἡ τῶν περὶ τὸ ἄστυ δημοσίων καὶ ἰδίων, ὅπωσ εὐκοσμία ᾖ, καὶ τῶν πιπτόντων οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν σωτηρία καὶ διόρθωσισ, καὶ τῶν ὁρίων τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅπωσ ἀνεγκλήτωσ ἔχωσιν, καὶ ὅσα τούτοισ ἄλλα τῆσ ἐπιμελείασ ὁμοιότροπα. (Aristotle, Politics, Book 6 112:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 112:2)
δεῖ τοίνυν τοὺσ λίαν ἐπ’ αὐτὰ παρακαλοῦντασ μὴ τῷ μὲν λόγῳ καταχρωμένουσ ἐνοχλεῖν, πάντα δὲ μᾶλλον πράττειν, ἀλλ’ ὑπομείναντασ νυνὶ τὸν ἐξετασμὸν ἢ καὶ τὸ λοιπὸν πειθομένουσ ὑμᾶσ ἔχειν περὶ αὐτῶν, ἢ παραχωρήσαντασ ἐᾶν συμβουλεύειν τοὺσ ἀληθέστερα περὶ τῶν δικαίων ἀποφαινομένουσ, ἵν’ ἢ ἑκόντεσ ἀδικούμενοι ἀνέχησθε καὶ αὐτὸ τοῦτο χαρίζησθε τῷ ἀδικοῦντι, ἢ προελόμενοι περὶ πλείστου ποιήσασθαι τὸ δίκαιον ἀνεγκλήτωσ πρὸσ ἅπαντασ χρῆσθε τῷ συμφέροντι μηκέτι μέλλοντεσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 2:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 2:3)
καὶ νῦν ἔτι παραδεδώκασι τοῦτο τὸ δίκαιον ἀνεγκλήτωσ ἡμῖν, ὅταν βουληθῶμεν πράττειν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 28:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 28:2)

유의어

not accused
- ἀπρόσκοπος (not stumbling, void of offence)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not accused

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not accused

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어