살아있는 헬라어 사전 - ανεγκλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέγκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέγκλητος ἀνέγκλητη ἀνέγκλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νεγκλητ (어간) + ος (어미)

어원: e)gkale/w

뜻

not accused, without reproach, void of offence

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνέγκλητος (이)가	ἀνέγκλήτη (이)가	ἀνέγκλητον (것)가
	속격	ἀνεγκλήτου (이)의	ἀνέγκλήτης (이)의	ἀνεγκλήτου (것)의
	여격	ἀνεγκλήτῳ (이)에게	ἀνέγκλήτῃ (이)에게	ἀνεγκλήτῳ (것)에게
	대격	ἀνέγκλητον (이)를	ἀνέγκλήτην (이)를	ἀνέγκλητον (것)를
	호격	ἀνέγκλητε (이)야	ἀνέγκλήτη (이)야	ἀνέγκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεγκλήτω (이)들이	ἀνέγκλήτᾱ (이)들이	ἀνεγκλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεγκλήτοιν (이)들의	ἀνέγκλήταιν (이)들의	ἀνεγκλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνέγκλητοι (이)들이	ἀνέ́γκληται (이)들이	ἀνέγκλητα (것)들이
	속격	ἀνεγκλήτων (이)들의	ἀνέγκλητῶν (이)들의	ἀνεγκλήτων (것)들의
	여격	ἀνεγκλήτοις (이)들에게	ἀνέγκλήταις (이)들에게	ἀνεγκλήτοις (것)들에게
	대격	ἀνεγκλήτους (이)들을	ἀνέγκλήτᾱς (이)들을	ἀνέγκλητα (것)들을
	호격	ἀνέγκλητοι (이)들아	ἀνέ́γκληται (이)들아	ἀνέγκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέγκλητος ἀνεγκλήτου (이)의	ἀνεγκλητότερος ἀνεγκλητοτέρου 더 (이)의	ἀνεγκλητότατος ἀνεγκλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεγκλήτως	ἀνεγκλητότερον	ἀνεγκλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέγκλητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεγκλήτως

ἀνεγκλητότερον

ἀνεγκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα παροψίδοσ μὲν ἢ κύλικοσ οὐκ ἔστι κοινωνεῖν ἐπιδεξίωσ, ἂν μὴ μάθῃ τισ εὐθὺσ ἐκ παίδων ἀρξάμενοσ, ὡσ Ἀριστοφάνησ, μὴ κιχλίζειν μηδ’ ὀψοφαγεῖν μηδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐπαλλάξ οἴκου δὲ καὶ πόλεωσ καὶ γάμου καὶ βίου καὶ ἀρχῆσ κοινωνίαν ἀνέγκλητον ἐνδέχεται ι γενέσθαι, μὴ μαθόντων ὅντινα χρὴ τρόπον ἀλλήλοισ συμφέρεσθαι; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 2:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 2:1)
οἴκου δὲ καὶ πόλεωσ καὶ γάμου καὶ βίου καὶ ἀρχῆσ κοινωνίαν ἀνέγκλητον ἐνδέχεται γενέσθαι, μὴ μαθόντων ὅντινα χρὴ τρόπον ἀλλήλοισ συμφέρεσθαι; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 7:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 7:1)
μαρτυρεῖται δὲ τῷ ἀνδρὶ τάχα μὲν ὑπὸ πάντων φιλοσόφων τε καὶ ῥητόρων, εἰ δὲ μή, τῶν γε πλείστων, ὅτι καὶ τῆσ ἀληθείασ, ἧσ ἱέρειαν εἶναι τὴν ἱστορίαν βουλόμεθα, πλείστην ἐποιήσατο πρόνοιαν, οὔτε προστιθεὶσ τοῖσ πράγμασιν οὐδὲν ὃ μὴ δίκαιον οὔτε ἀφαιρῶν, οὐδὲ ἐνεξουσιάζων τῇ γραφῇ, ἀνέγκλητον δὲ καὶ καθαρὰν τὴν προαίρεσιν ἀπὸ παντὸσ φθόνου καὶ πάσησ κολακείασ φυλάττων, μάλιστα δ’ ἐν ταῖσ περὶ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν γνώμαισ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 81)
(디오니시오스, , chapter 81)
ὁ μὲν οὖν Λάκων μικρὰν γυναῖκα γήμασ ἔφη τὰ ἐλάχιστα δεῖν αἱρεῖσθαι τῶν κακῶν, ἀδελφοῖσ δὲ σωφρόνωσ παραινέσειεν ἄν τισ τὰ οἰκειότατα τῶν κακῶν ὑπομένειν μᾶλλον ἢ πειρᾶσθαι τῶν ἀλλοτρίων τοῦτο γὰρ ἀνέγκλητον ὡσ ἀναγκαῖον, ἐκεῖνο δὲ ψεκτὸν ὡσ αὐθαίρετον. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 1:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 8 1:3)
τοῦτο γὰρ ἀνέγκλητον ὡσ ἀναγκαῖον, ἐκεῖνο δὲ ψεκτὸν ὡσ αὐθαίρετον. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 3:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 8 3:1)

유의어

not accused
- ἀπρόσκοπος (not stumbling, void of offence)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not accused

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not accused

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어