뜻

1. not accused, without reproach, void of offence

예문

• εἴ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε θηρσὶν ἀγρίοις ἐσκεύασα ἂν δαψιλῆ θοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγκλήτων ἐμοὶ καὶ προγόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:31)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:31)

• Ἀλλὰ πάντως, ὦ Λυκῖνε, καὶ αὐτὸς εὔξῃ τι ἤδη ποτέ, ὡς ἂν μάθωμεν οἱα αἰτήσεις ἀνεπίληπτα καὶ ἀνέγκλητα ὁ συκοφαντῶν τοὺς ἄλλους. (Lucian, 78:1)

  (루키아노스, 78:1)

• εἶτα παροψίδος μὲν ἢ κύλικος οὐκ ἔστι κοινωνεῖν ἐπιδεξίως, ἂν μὴ μάθῃ τις εὐθὺς ἐκ παίδων ἀρξάμενος, ὡς Ἀριστοφάνης, μὴ κιχλίζειν μηδ ὀψοφαγεῖν μηδ ἴσχειν τὼ πόδ ἐπαλλάξ οἴκου δὲ καὶ πόλεως καὶ γάμου καὶ βίου καὶ ἀρχῆς κοινωνίαν ἀνέγκλητον ἐνδέχεται ι γενέσθαι, μὴ μαθόντων ὅντινα χρὴ τρόπον ἀλλήλοις συμφέρεσθαι· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 2:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 2:1)

• οἴκου δὲ καὶ πόλεως καὶ γάμου καὶ βίου καὶ ἀρχῆς κοινωνίαν ἀνέγκλητον ἐνδέχεται γενέσθαι, μὴ μαθόντων ὅντινα χρὴ τρόπον ἀλλήλοις συμφέρεσθαι· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 7:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 7:1)

• ἡ γὰρ οὕτω συστέλλουσα τὰ πάθη καὶ συνέχουσα τὸν λογισμὸν εὐλάβεια μελέτην ἐμποιεῖ καὶ προαίρεσιν τοῦ ζῆν ἐπιεικῶς καὶ ἀνεγκλήτως. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 7:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 7:1)

• ὅμως δὲ τῆς χρησίμου ἡ νομικὴ ἀνέγκλητος. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 194:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 194:1)

• συγκατάθεσιν ἀναμάρτητον ἢ μηδ αὐτὴν τὴν εἱμαρμένην ἀνεπίληπτον οὐκ οἶδα γὰρ ὅπως ἀνέγκλητός ἐστι τοιαύτας ποιοῦσα φαντασίας, αἷς τὸ μὴ μάχεσθαι μηδ ἀντιβαίνειν ἀλλ ἕπεσθαι καὶ εἴκειν ἐγκλητόν ἐστι. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 20:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 20:1)

• "καὶ μὴν ὅτι γε δεῖ τὸν συμποσίαρχον οἰκείως ἔχειν καὶ φιλικῶς πρὸς ἅπαντας ὕπουλον δὲ μηδενὶ μηδ ἀπεχθῆ τῶν ἑστιωμένων εἶναι, παντί που δῆλον οὔτε γὰρ ἐπιτάττων ἀνεκτὸς οὔτ ἀπονέμων ἴσος οὔτε προσπαίζων ὅμως ἀνέγκλητος ἔσται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:16)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 7:16)

• ἂν δέ σοι μὴ δοκῶσιν ἱκανῶς βοηθεῖν, οὐκ ἤδη ἀνέγκλητος ἂν δικαίως εἰής εἰ τῇ πατρίδι ἥ σε τιμᾷ καὶ σὺ πράττοις τὰ κράτιστα· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 16:5)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 16:5)

• εἰ καλῶς, ἀνέγκλητός ἐστιν: (Epictetus, Works, book 1, 10:2)

  (에픽테토스, Works, book 1, 10:2)

유사 형태

• ἀνέγκλητον (12)
• ἀνεγκλήτως (7)
• ἀνέγκλητος (4)
• ἀνεγκλήτους (4)
• ἀνέγκλητός (2)
• ἀνέγκλητοι (2)
• ἀνεγκλήτων (2)
• ἀνέγκλητα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.