살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδριάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδριάς ἀνδριάντος

형태분석: ἀνδριαντ (어간) + ς (어미)

어원: a)nh/r

뜻

조각상, 인형, 꼭두각시, 상

image of a man, statue, puppet

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνδριάς 조각상이	ἀνδριάντε 조각상들이	ἀνδριάντες 조각상들이
속격	ἀνδριάντος 조각상의	ἀνδριάντοιν 조각상들의	ἀνδριάντων 조각상들의
여격	ἀνδριάντι 조각상에게	ἀνδριάντοιν 조각상들에게	ἀνδριᾶσιν* 조각상들에게
대격	ἀνδριάντα 조각상을	ἀνδριάντε 조각상들을	ἀνδριάντας 조각상들을
호격	ἀνδριάν 조각상아	ἀνδριάντε 조각상들아	ἀνδριάντες 조각상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἤλγησεν καὶ ἐνόσησεν καὶ ὁ πόνοσ ἀληθέστεροσ αὐτοῦ καθίκετο, ἰδὼν τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ ἀντιφιλοσοφοῦν τῇ Στοᾷ καὶ τἀναντία δογματίζον, αὐτῷ μᾶλλον ἢ τούτοισ ἐπίστευσεν καὶ ἔγνω ἄνθρωποσ ὢν καὶ ἀνθρώπου σῶμα ἔχων, καὶ διετέλεσεν οὐχ ὡσ ἀνδριάντι αὐτῷ χρώμενοσ, εἰδὼσ ὅτι ὃσ ἂν ἄλλωσ λέγῃ καὶ Ἡδονῆσ κατηγορῇ, λόγοισι χαίρει, τὸν δὲ νοῦν ἐκεῖσ1’ ἔχει. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:8)
"τῷ μὲν γὰρ ἀνδριάντι τῆσ Κασάνδρου φύσεωσ οὐθὲν ἔνεστι, καὶ τὸν νεκρὸν ἡ Διονυσίου ψυχὴ προλέλοιπε· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 165)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 165)
ἦν δὲ ἀνάθημα Μαρκέλλου δίχα τῶν ἔν Ῥώμῃ γυμνάσιον μὲν ἐν Κατάνῃ τῆσ Σικελίασ, ἀνδριάντεσ δὲ καὶ πίνακεσ τῶν ἐκ Συρακουσῶν ἔν τε Σαμοθρᾴκῃ παρὰ τοῖσ θεοῖσ, οὓσ Καβείρουσ ὠνόμαζον, καὶ περὶ Λίνδον ἐν τῷ ἱερῷ τῆσ Ἀθηνᾶσ, ἐκεῖ δὲ αὐτοῦ τῷ ἀνδριάντι τοῦτ’ ἦν ἐπιγεγραμμένον, ὡσ Ποσειδώνιόσ φησι, τὸ ἐπίγραμμα· (Plutarch, Marcellus, chapter 30 4:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 30 4:2)
ὁ δὲ φοῖνιξ ἐκεῖνοσ ὑπὸ τῶν πνευμάτων ἀποκλασθεὶσ ἐνέπεσε τῷ Ναξίων ἀνδριάντι τῷ μεγάλῳ καὶ ἀνέτρεψε. (Plutarch, , chapter 3 6:3)
(플루타르코스, , chapter 3 6:3)
τό σφ’ ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον ἀμφ’ ἀνδριάντι σχεδόν, Κρῆτεσ ὃν τοξοφόροι τέγεϊ Παρνασσίῳ καθέσσαντο μονόδροπον φυτόν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 9:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 9:1)

유의어

조각상
- ἀνδρείκελον (조각상, 상)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδριάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδριάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어