헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδριάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδριάς ἀνδριάντος

형태분석: ἀνδριαντ (어간) + ς (어미)

어원: a)nh/r

뜻

  1. 조각상, 인형, 꼭두각시, 상
  1. image of a man, statue, puppet

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνδριάς

조각상이

 ἀνδριάντε

조각상들이

 ἀνδριάντες

조각상들이
속격 ἀνδριάντος

조각상의

 ἀνδριάντοιν

조각상들의

 ἀνδριάντων

조각상들의
여격 ἀνδριάντι

조각상에게

 ἀνδριάντοιν

조각상들에게

 ἀνδριᾶσιν*

조각상들에게
대격 ἀνδριάντα

조각상을

 ἀνδριάντε

조각상들을

 ἀνδριάντας

조각상들을
호격 ἀνδριάν

조각상아

 ἀνδριάντε

조각상들아

 ἀνδριάντες

조각상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ εἰκόνεσ δὲ καὶ ἀνδριάντεσ οὓσ ἡ πόλισ ἀνέστησέ σοι πάλαι πάντεσ ἀνατετραμμένοι γέλωτα παρέξουσι τοῖσ θεωμένοισ. (Lucian, Cataplus, (no name) 11:9)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 11:9)

  • ἢν δὲ μὴ κρίνητε, χαλκεύεσθε μηνίσκουσ φορεῖν ὥσπερ ἀνδριάντεσ· (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme8)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme8)

  • "εἰ δὲ μή, οὐδ’ οἱ πάντεσ ἀνδριάντεσ, βαναύσων καὶ οὐδενὸσ ἀξίων ἔργα ὄντεσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 792)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 792)

  • ἀπωσαμένου δὲ τοῦ Καίσαροσ ἅπασ ὁ δῆμοσ ἀνεκρότησεν αὖθισ δὲ προσφέροντοσ ὀλίγοι, καί μὴ δεξαμένου πάλιν ἅπαντεσ, οὕτω δὲ τῆσ πείρασ ἐξελεγχομένησ Καῖσαρ μὲν ἀνίσταται, τὸν στέφανον εἰσ τὸ Καπιτώλιον ἀπενεχθῆναι κελεύσασ, ὤφθησαν δὲ ἀνδριάντεσ αὐτοῦ διαδήμασιν ἀναδεδεμένοι βασιλικοῖσ. (Plutarch, Caesar, chapter 61 4:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 61 4:1)

  • "εἰ δὲ μή, οὐδ’ οἱ πάντεσ ἀνδριάντεσ, βαναύσων καὶ οὐδενὸσ ἀξίων ἔργα ὄντεσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 79 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 79 1:1)

유의어

  1. 조각상

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION