헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδράποδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδράποδον ἀνδραπόδου

형태분석: ἀνδραποδ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 노예, 포로, 죄수, 시주자
  1. slave, especially one made in war, captive

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνδράποδον

노예가

ἀνδραπόδω

노예들이

ἀνδράποδα

노예들이

속격 ἀνδραπόδου

노예의

ἀνδραπόδοιν

노예들의

ἀνδραπόδων

노예들의

여격 ἀνδραπόδῳ

노예에게

ἀνδραπόδοιν

노예들에게

ἀνδραπόδοις

노예들에게

대격 ἀνδράποδον

노예를

ἀνδραπόδω

노예들을

ἀνδράποδα

노예들을

호격 ἀνδράποδον

노예야

ἀνδραπόδω

노예들아

ἀνδράποδα

노예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐδαιμονίασ δ’ οὐδεὶσ ἀνδραπόδῳ μεταδίδωσιν, εἰ μὴ καὶ βίου. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 86:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 86:3)

  • παραμένειν ἀνδραπόδῳ μηδενὸσ ἀξίῳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:1)

  • καὶ ὁ Διογένησ εἶπεν, ὥσπερ εἰώθει, σπουδάσασ, Ἔπειτα, καταγέλαστε, ἐπιχειρεῖσ θεῷ χρῆσθαι, οὐ δυνάμενοσ ἀνδραπόδῳ χρήσασθαι; (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 2:4)

  • τούτῳ τῷ ἀνδραπόδῳ τί εἴπω; (Epictetus, Works, book 1, 20:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 20:1)

  • καὶ ἔξεστι τῷ βουλομένῳ χρῆσθαι ἤδη τούτῳ ὡσ ἀνδραπόδῳ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 29:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 29:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION