Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναχέω

Structure: ἀνα (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pour forth

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνάχω	ἀνάχεις	ἀνάχει
	Dual		ἀνάχειτον	ἀνάχειτον
	Plural	ἀνάχουμεν	ἀνάχειτε	ἀνάχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνάχω	ἀνάχῃς	ἀνάχῃ
	Dual		ἀνάχητον	ἀνάχητον
	Plural	ἀνάχωμεν	ἀνάχητε	ἀνάχωσιν*
Optative	Singular	ἀνάχοιμι	ἀνάχοις	ἀνάχοι
	Dual		ἀνάχοιτον	ἀναχοίτην
	Plural	ἀνάχοιμεν	ἀνάχοιτε	ἀνάχοιεν
Imperative	Singular		ἀνάχει	ἀναχεῖτω
	Dual		ἀνάχειτον	ἀναχεῖτων
	Plural		ἀνάχειτε	ἀναχοῦντων, ἀναχεῖτωσαν
Infinitive		ἀνάχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναχων ἀναχουντος	ἀναχουσα ἀναχουσης	ἀναχουν ἀναχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνάχουμαι	ἀνάχει, ἀνάχῃ	ἀνάχειται
	Dual		ἀνάχεισθον	ἀνάχεισθον
	Plural	ἀναχοῦμεθα	ἀνάχεισθε	ἀνάχουνται
Subjunctive	Singular	ἀνάχωμαι	ἀνάχῃ	ἀνάχηται
	Dual		ἀνάχησθον	ἀνάχησθον
	Plural	ἀναχώμεθα	ἀνάχησθε	ἀνάχωνται
Optative	Singular	ἀναχοίμην	ἀνάχοιο	ἀνάχοιτο
	Dual		ἀνάχοισθον	ἀναχοίσθην
	Plural	ἀναχοίμεθα	ἀνάχοισθε	ἀνάχοιντο
Imperative	Singular		ἀνάχου	ἀναχεῖσθω
	Dual		ἀνάχεισθον	ἀναχεῖσθων
	Plural		ἀνάχεισθε	ἀναχεῖσθων, ἀναχεῖσθωσαν
Infinitive		ἀνάχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναχουμενος ἀναχουμενου	ἀναχουμενη ἀναχουμενης	ἀναχουμενον ἀναχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνε͂χουν	ἀνε͂χεις	ἀνε͂χειν*
	Dual		ἀνέχειτον	ἀνεχεῖτην
	Plural	ἀνέχουμεν	ἀνέχειτε	ἀνε͂χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεχοῦμην	ἀνέχου	ἀνέχειτο
	Dual		ἀνέχεισθον	ἀνεχεῖσθην
	Plural	ἀνεχοῦμεθα	ἀνέχεισθε	ἀνέχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δοκέοισ ἂν ἄφνω ἰδὼν πλώειν τέ μιν καὶ τῷ ὕδατι ἐποχέεσθαι, καὶ πολλοὶ ὧδε νομίζουσιν ἐμοὶ δὲ δοκέει στῦλοσ ὑφεστεὼσ μέγασ ἀνέχειν τὸν βωμόν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 46:4)
ταυτησὶ δὲ ἀντίπορον πλευρὴν ποιέει τὴν ἀπὸ τωὐτοῦ οὔρεοσ παρὰ τὴν ἑῴην θάλασσαν, οὐκέτι ταύτῃ τῇ πλευρῇ ἴσην, ἀλλὰ ἄκρην γὰρ ἀνέχειν ἐπὶ μέγα ἐσ τὸ πέλαγοσ, ἐσ τρισχιλίουσ σταδίουσ μάλιστα ἀνατείνουσαν τὴν ἄκρην, εἰή ἂν ὦν αὐτῷ ἡ πλευρὴ τῆσ Ἰνδῶν γῆσ πρὸσ ἑώ μυρίουσ καὶ ἑξακισχιλίουσ σταδίουσ ἐπέχουσα. (Arrian, Indica, chapter 3 3:1)
τὸ μὲν γὰρ πρῶτον φελλοῖσ τισι περιπεσόντασ ἀνέχειν ἐπὶ τούτων ἑαυτοὺσ καὶ ἀπονήχεσθαι πονηρῶσ, ὕστερον δὲ τὴν ἀποβάθραν ἰδόντασ ἤδη πρὸσ ἑώ προσνήξασθαί τε αὐτῇ καὶ τὸ λοιπὸν ἐπιβάντασ εὐμαρῶσ προσενεχθῆναι τῇ Ζακύνθῳ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 21:6)
ἔστι μὲν οὖν ἀτεχνῶσ ἡ λευκὴ στάθμη πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁ ἀδόλεσχοσ, οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ μᾶλλον ἑτέρων ἑτέροισ προσπεπονθὼσ ὀφείλει τούτουσ φυλάττεσθαι καὶ ἀνέχειν ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων καὶ ἀνακρούειν ὡσ πορρωτάτω προάγειν καὶ ἀπομηκύνειν ἀεὶ δἰ ἡδονὴν δυναμένων. (Plutarch, De garrulitate, section 22 3:4)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ μᾶλλον ἑτέρων ἑτέροισ προσπεπονθὼσ ὀφείλει τούτουσ φυλάττεσθαι καὶ ἀνέχειν ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων καὶ ἀνακρούειν, ὡσ πορρωτάτω προάγειν καὶ ἀπομηκύνειν ἀεὶ δι’ ἡδονὴν δυναμένων. (Plutarch, De garrulitate, section 22 10:1)

Synonyms

to pour forth
- ἐκπροχέω (to pour forth)
- ἐπιπροχέω (to pour forth)
- λείβω (Ι pour, pour forth)
- ἐκφυσάω (to blow out, pours forth, to blow up)
- ἐρά̄ω (to pour out, vomit forth)
- οἰκτροχοέω (to pour forth piteously)
- προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
- σπένδω (to pour)
- προσχέω (to pour to or on)
- προίημι (it pours)
- ὑδραίνω (to pour)
- ἐγκανάσσω (to pour in)
- πρόειμι (to go forth)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- συνεκχέω (to pour out together)

Derived

ἀμφιχέω (to pour around, to pour or spread over, to be poured or shed around)
διαχέω (to pour different ways, to disperse, to cut up)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
ἐγχέω (to pour in, to pour in wine, to fill the cup)
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (to pour forth)
ἐκχέω (I pour out, I spill, I utter )
ἐπιπροχέω (to pour forth)
ἐπιχέω (to pour water over, to pour or shed over, to pour or throw)
καταχέω (I pour down, on, in)
παραχέω (to pour in beside, pour in, to heap up on the side)
παρεκχέω (to pour out by degrees, to overflow)
περιχέω (to pour round or over, having spread, round)
προσχέω (to pour to or on)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (to pour together, commingle, confound)
συνεκχέω (to pour out together)
ὑποχέω (to pour, placed under, to pour out;)
χέω ( I pour, I shed , I smelt)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pour forth

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pour forth

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어