살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναρχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρχία ἀναρχίᾱς

형태분석: ἀναρχι (어간) + α (어미)

어원: a)/narxos

뜻

무정부 상태

lack of a leader
lawlessness, anarchy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναρχία	ἀναρχίᾱ	ἀναρχίαι
속격	ἀναρχίᾱς	ἀναρχίαιν	ἀναρχιῶν
여격	ἀναρχίᾱͅ	ἀναρχίαιν	ἀναρχίαις
대격	ἀναρχίαν	ἀναρχίᾱ	ἀναρχίᾱς
호격	ἀναρχία	ἀναρχίᾱ	ἀναρχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐρρέμβετο κενεμβατοῦν καὶ σφαλλόμενον ὑπ’ ἀναρχίασ τὸ μέγεθοσ αὐτῆσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 3:2)
καὶ τῶν πραγμάτων δι’ ἀναρχίασ φερομένων ἐσ μείζονασ ταραχάσ ἀποδείκνυται δικτάτωρ ὁ Κάμιλλοσ ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἄκοντι τῷ δήμῳ τὸ τέταρτον, οὐδ’ αὐτὸσ ὢν πρόθυμοσ οὐδὲ βουλόμενοσ ἐναντιοῦσθαι πρὸσ ἀνθρώπουσ παρρησίαν ἔχοντασ ἀπὸ πολλῶν καὶ μεγάλων ἀγώνων πρὸσ αὐτόν, ὡσ πλείονα μετ’ αὐτῶν διαπεπραγμένοσ ἐν στρατηγίαισ ἢ μετὰ τῶν πατρικίων ἐν πολιτείαισ, καὶ νῦν διὰ φθόνον ἐκείνων ᾑρημένοσ ὑπ’ αὐτῶν, ὅπωσ ἢ καταλύσειε τὸν δῆμον ἰσχύσασ ἢ καταλυθείη μὴ κρατήσασ. (Plutarch, Camillus, chapter 39 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 39 2:1)
οὕτωσ ἐρρέμβετο κενεμβατοῦν καὶ σφαλλόμενον ὑπ’ ἀναρχίασ τὸ μέγεθοσ αὐτῆσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:1)
"καλούμενοσ δὲ αὐτοκράτωρ καὶ στρατηγόσ ἄλλοισ τὰ στρατεύματα καὶ τὰσ ἐπαρχίασ παραδέδωκεν, αὐτὸσ δὲ τῇ πόλει παρακάθηται στάσεισ ἀγωνοθετῶν ἐν ταῖσ παραγγελίαισ καὶ θορύβουσ μηχανώμενοσ, ἐξ ὧν οὐ λέληθε δι’ ἀναρχίασ μοναρχίαν ἑαυτῷ μνηστευόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 45 3:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 45 3:3)
ὡσ δὲ πολὺν χρόνον ἀναρχίασ οὔσησ καὶ τριῶν στρατοπέδων τὴν ἀγορὰν ὁσημέραι περιεχόντων ὀλίγον ἀπέλιπεν ἀνεπίσχετον γεγονέναι τὸ κακόν, ἔγνω τὰ πράγματα πρὸ τῆσ ἐσχάτησ ἀνάγκησ εἰσ Πομπήϊον ἑκουσίῳ χάριτι τῆσ βουλῆσ περιστῆσαι, καὶ τῷ μετριωτάτῳ τῶν παρανομημάτων χρησάμενοσ ἰάματι τῆσ τῶν μεγίστων καταστάσεωσ τὴν μοναρχίαν ἐπαγαγέσθαι μᾶλλον ἢ περιϊδεῖν τὴν στάσιν εἰσ μοναρχίαν τελευτῶσααν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 47 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 47 2:1)

유의어

lack of a leader
- σπανιότης (부족, 요구)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
무정부 상태
- ἀνομία (무정부 상태)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lack of a leader

무정부 상태

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lack of a leader

무정부 상태

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어