살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναρχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρχία ἀναρχίᾱς

형태분석: ἀναρχι (어간) + α (어미)

어원: a)/narxos

뜻

무정부 상태

lack of a leader
lawlessness, anarchy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναρχία	ἀναρχίᾱ	ἀναρχίαι
속격	ἀναρχίᾱς	ἀναρχίαιν	ἀναρχιῶν
여격	ἀναρχίᾱͅ	ἀναρχίαιν	ἀναρχίαις
대격	ἀναρχίαν	ἀναρχίᾱ	ἀναρχίᾱς
호격	ἀναρχία	ἀναρχίᾱ	ἀναρχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔν τοι μυρίῳ στρατεύματι ἀκόλαστοσ ὄχλοσ ναυτική τ’ ἀναρχία κρείσσων πυρόσ, κακὸσ δ’ ὁ μή τι δρῶν κακόν. (Euripides, Hecuba, episode 6:2)
(에우리피데스, Hecuba, episode 6:2)
ἀναρχία μὲν γάρ, ἣν ἔνιοι τῶν νέων ἐλευθερίαν ἀπαιδευσίᾳ νομίζουσι, χαλεπωτέρουσ ἐκείνων τῶν ἐν παισὶ διδασκάλων καὶ παιδαγωγῶν δεσπότασ ἐφίστησι τὰσ ἐπιθυμίασ ὥσπερ ἐκ δεσμῶν λυθείσασ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 2:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 2:1)
τρέφει γὰρ αὐτὸν εὐμενὴσ δορύξενοσ Στρόφιοσ ὁ Φωκεύσ, ἀμφίλεκτα πήματα ἐμοὶ προφωνῶν, τόν θ’ ὑπ’ Ἰλίῳ σέθεν κίνδυνον, εἴ τε δημόθρουσ ἀναρχία βουλὴν καταρρίψειεν, ὥστε σύγγονον βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι πλέον. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:11)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:11)
ἔτι δὲ καὶ τὰ τυραννικὰ κατασκευάσματα δημοτικὰ δοκεῖ πάντα, λέγω δ’ οἱο͂ν ἀναρχία τε δούλων αὕτη δ’ ἂν εἰή μέχρι του συμφέρουσα καὶ γυναικῶν καὶ παίδων, καὶ τὸ ζῆν ὅπωσ τισ βούλεται παρορᾶν· (Aristotle, Politics, Book 6 70:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 70:1)
τοσαύτη δ’ ἀναρχία καὶ καταφρόνησισ τοῦ ἡγεμόνοσ πᾶσιν ἐξ αὐτῶν παρέστη, ὥστε περὶ μέσασ νύκτασ ἐξαναστάντεσ τάσ τε σκηνὰσ ἔλυον καὶ τὰ ὅπλα ἀνελάμβανον καὶ τοὺσ τραυματίασ ἐβάσταζον οὐδενὸσ κελεύσαντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 3 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 3 8:2)
αἵματι δὲ καὶ νεκροῖσ πολλάκισ αἰσχύναντεσ τὸ βῆμα διεκρίθησαν, ἀναρχίᾳ τὴν πόλιν ὥσπερ ἀκυβέρνητον ναῦν ὑποφερομένην ἀπολιπόντεσ, ὥστε τοὺσ νοῦν ἔχοντασ ἀγαπᾶν εἰ πρὸσ μηδὲν αὐτοῖσ χεῖρον, ἀλλὰ μοναρχίαν ἐκ τοιαύτησ παραφροσύνησ καὶ τοσούτου κλύδωνοσ ἐκπεσεῖται τὰ πράγματα, πολλοὶ δὲ ἦσαν οἱ καὶ λέγειν ἐν μέσῳ τολμῶντεσ ἤδη πλὴν ὑπὸ μοναρχίασ ἀνήκεστον εἶναι τὴν πολιτείαν, καὶ τὸ φάρμακον τοῦτο χρῆναι τοῦ πρᾳοτάτου τῶν ἰατρῶν ἀνασχέσθαι προσφέροντοσ, ὑποδηλοῦντεσ τὸν Πομπήϊον. (Plutarch, Caesar, chapter 28 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 28 4:1)

유의어

lack of a leader
- σπανιότης (부족, 요구)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
무정부 상태
- ἀνομία (무정부 상태)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lack of a leader

무정부 상태

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lack of a leader

무정부 상태

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어