살아있는 헬라어 사전 - αναριθμητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναρίθμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρίθμητος ἀναρίθμητη ἀναρίθμητον

형태분석: ἀ (접두사) + ναριθμητ (어간) + ος (어미)

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한, 경계가 없는

not to be counted, countless, immeasurable
unregarded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναρίθμητος 셀 수도 없는 (이)가	ἀναρίθμήτη 셀 수도 없는 (이)가	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)가
	속격	ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (이)의	ἀναρίθμήτης 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (것)의
	여격	ἀναριθμήτῳ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀναρίθμήτῃ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀναριθμήτῳ 셀 수도 없는 (것)에게
	대격	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (이)를	ἀναρίθμήτην 셀 수도 없는 (이)를	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)를
	호격	ἀναρίθμητε 셀 수도 없는 (이)야	ἀναρίθμήτη 셀 수도 없는 (이)야	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναριθμήτω 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρίθμήτᾱ 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναριθμήτω 셀 수도 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναριθμήτοιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναρίθμήταιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναριθμήτοιν 셀 수도 없는 (것)들의
복수	주격	ἀναρίθμητοι 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρί́θμηται 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들이
	속격	ἀναριθμήτων 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναρίθμητῶν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναριθμήτων 셀 수도 없는 (것)들의
	여격	ἀναριθμήτοις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀναρίθμήταις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀναριθμήτοις 셀 수도 없는 (것)들에게
	대격	ἀναριθμήτους 셀 수도 없는 (이)들을	ἀναρίθμήτᾱς 셀 수도 없는 (이)들을	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들을
	호격	ἀναρίθμητοι 셀 수도 없는 (이)들아	ἀναρί́θμηται 셀 수도 없는 (이)들아	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναρίθμητος ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμητότερος ἀναριθμητοτέρου 더 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμητότατος ἀναριθμητοτάτου 가장 셀 수도 없는 (이)의
부사	ἀναριθμήτως	ἀναριθμητότερον	ἀναριθμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναρίθμητος

셀 수도 없는 (이)의

더 셀 수도 없는 (이)의

가장 셀 수도 없는 (이)의

부사

ἀναριθμήτως

ἀναριθμητότερον

ἀναριθμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ εὐγενεῖσ γὰρ οὐ στυγοῦσι δαίμονεσ, τῶν δ’ ἀναριθμήτων μᾶλλόν εἰσιν οἱ πόνοι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:9)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:9)
μαρτυρεῖ δὲ κἀκεῖνο, ὅτι εἰργασμένων ἀνθρώπων ἐν τοῖσ ἀργυρείοισ ἐν τῷ παντὶ χρόνῳ ἀναριθμήτων νῦν οὐδὲν διαφέρει τὰ ἀργύρεια ἢ οἱᾶ οἱ πρόγονοι ἡμῶν ὄντα ἐμνημόνευον αὐτά. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 27:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 27:2)
Καὶ μὴν εἴ τισ ἑνὸσ ἀνδρὸσ οὐχ οἱο͂́σ τε ἄρχειν ἐστί, καὶ τούτου σφόδρα ἐγγὺσ ὄντοσ, ᾧ δὴ ξύνεστιν, οὐδὲ αὖ μίαν ψυχὴν κατευθύνειν τὴν αὑτοῦ, πῶσ ἂν δύναιτο βασιλεύειν μυριάδων ἀναριθμήτων πανταχοῦ διεσπαρμένων, ὥσπερ σύ , καὶ πολλῶν γε οἰκούντων ἐπὶ πέρασι γῆσ, ὧν οὐδὲ ἑώρακε τοὺσ πλείστουσ οὐδ̓ ἂν ἴδοι ποτὲ οὐδὲ τῆσ φωνῆσ ξυνήσει; (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:1)
ἢ οὐκ ἐννενόηκασ ὅτι φησὶν ἀριθμὸν εὑρὼν τάσ τε τάξεισ τῷ στρατοπέδῳ καταστῆσαι ἐν Ἰλίῳ καὶ ἐξαριθμῆσαι ναῦσ τε καὶ τἆλλα πάντα, ὡσ πρὸ τοῦ ἀναριθμήτων ὄντων καὶ τοῦ Ἀγαμέμνονοσ, ὡσ ἐοίκεν, οὐδ’ ὅσουσ πόδασ εἶχεν εἰδότοσ, εἴπερ ἀριθμεῖν μὴ ἠπίστατο; (Plato, Republic, book 7 154:2)
(플라톤, Republic, book 7 154:2)
ἀναριθμήτων δὲ τὸ πλῆθοσ ἀνθρώπων ἀρυομένων καθάπερ ἔκ τινοσ πηγῆσ μεγάλησ ἀκέραιον διαμένει τὸ πλήρωμα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 12 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 12 2:1)

유의어

unregarded
- ἀπερίοπτος (맹목적, 무분별한, 무모한)
- ἀνεπίσκεπτος (not examined, unregarded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναρίθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unregarded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναρίθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unregarded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어