살아있는 헬라어 사전 - αναριθμητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναρίθμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρίθμητος ἀναρίθμητη ἀναρίθμητον

형태분석: ἀ (접두사) + ναριθμητ (어간) + ος (어미)

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한, 경계가 없는

not to be counted, countless, immeasurable
unregarded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναρίθμητος 셀 수도 없는 (이)가	ἀναρίθμήτη 셀 수도 없는 (이)가	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)가
	속격	ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (이)의	ἀναρίθμήτης 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (것)의
	여격	ἀναριθμήτῳ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀναρίθμήτῃ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀναριθμήτῳ 셀 수도 없는 (것)에게
	대격	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (이)를	ἀναρίθμήτην 셀 수도 없는 (이)를	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)를
	호격	ἀναρίθμητε 셀 수도 없는 (이)야	ἀναρίθμήτη 셀 수도 없는 (이)야	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναριθμήτω 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρίθμήτᾱ 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναριθμήτω 셀 수도 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναριθμήτοιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναρίθμήταιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναριθμήτοιν 셀 수도 없는 (것)들의
복수	주격	ἀναρίθμητοι 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρί́θμηται 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들이
	속격	ἀναριθμήτων 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναρίθμητῶν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναριθμήτων 셀 수도 없는 (것)들의
	여격	ἀναριθμήτοις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀναρίθμήταις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀναριθμήτοις 셀 수도 없는 (것)들에게
	대격	ἀναριθμήτους 셀 수도 없는 (이)들을	ἀναρίθμήτᾱς 셀 수도 없는 (이)들을	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들을
	호격	ἀναρίθμητοι 셀 수도 없는 (이)들아	ἀναρί́θμηται 셀 수도 없는 (이)들아	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναρίθμητος ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμητότερος ἀναριθμητοτέρου 더 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμητότατος ἀναριθμητοτάτου 가장 셀 수도 없는 (이)의
부사	ἀναριθμήτως	ἀναριθμητότερον	ἀναριθμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναρίθμητος

셀 수도 없는 (이)의

더 셀 수도 없는 (이)의

가장 셀 수도 없는 (이)의

부사

ἀναριθμήτως

ἀναριθμητότερον

ἀναριθμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἔθνοσ ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ, ὀδόντεσ λέοντοσ, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:6)
(70인역 성경, 요엘서 1:6)
ἀμήτορ’, ἀναρίθμητον, ἐκ δούλησ τινὸσ γυναικόσ, ἐσ σὸν δῶμα δεσπότην ἄγειν. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:2)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:2)
ἐπεὶ δ’ ἀτάκτωσ καὶ μετὰ θράσουσ ὡσ ἔρημον ἁρπασόμενοι τὸ στρατόπεδον οἱ Μιτυληναῖοι προῆλθον, ἐπεισπεσὼν αὐτοῖσ ἔλαβέ τε παμπόλλουσ ζῶντασ καὶ τῶν ἀμυνομένων πεντακοσίουσ ἀπέκτεινεν, ἀνδραπόδων δὲ χιλιάδασ ἓξ καὶ τὴν ἄλλην ἀναρίθμητον ἠλάσατο λείαν. (Plutarch, Lucullus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 4 3:1)
πολλῶν δ’, ὡσ εἰκὸσ, ἀποθανόντων ἑάλωσαν ἵπποι μὲν ἑξακισχίλιοι καὶ πλῆθοσ ἀναρίθμητον ὑποζυγίων, ἄνδρεσ δὲ μύριοι πεντακισχίλιοι· (Plutarch, Lucullus, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 11 3:1)
ἔπειτα ὅτε Ξέρξησ ὕστερον ἀγείρασ τὴν ἀναρίθμητον στρατιὰν ἦλθεν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, καὶ τότε ἐνίκων οἱ ἡμέτεροι πρόγονοι τοὺσ τούτων προγόνουσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 15:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 15:1)
προβάτων μὲν οὖν καὶ τῶν ἄλλων ὑποζυγίων ἀναρίθμητόν τι διεφθάρη πλῆθοσ οὐ χιλοῦ σπανισάμενον μόνον, ἀλλὰ καὶ ποτοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 2:2)

유의어

unregarded
- ἀπερίοπτος (맹목적, 무분별한, 무모한)
- ἀνεπίσκεπτος (not examined, unregarded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναρίθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unregarded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναρίθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unregarded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어