헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάθεμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάθεμα ἀνάθεματος

형태분석: ἀναθεματ (어간)

어원: a)nati/qhmi

  1. 악에게 바쳐진 것, 저주 받은 것
  2. 저주
  1. anything devoted to evil, an accursed thing
  2. a curse

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάθεμα

악에게 바쳐진 것이

ἀναθέματε

악에게 바쳐진 것들이

ἀναθέματα

악에게 바쳐진 것들이

속격 ἀναθέματος

악에게 바쳐진 것의

ἀναθεμάτοιν

악에게 바쳐진 것들의

ἀναθεμάτων

악에게 바쳐진 것들의

여격 ἀναθέματι

악에게 바쳐진 것에게

ἀναθεμάτοιν

악에게 바쳐진 것들에게

ἀναθέμασιν*

악에게 바쳐진 것들에게

대격 ἀνάθεμα

악에게 바쳐진 것을

ἀναθέματε

악에게 바쳐진 것들을

ἀναθέματα

악에게 바쳐진 것들을

호격 ἀνάθεμα

악에게 바쳐진 것아

ἀναθέματε

악에게 바쳐진 것들아

ἀναθέματα

악에게 바쳐진 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναιρῶν ἀνελεῖσ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρασ, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:16)

    (70인역 성경, 신명기 13:16)

  • ἀλλ̓ ἢ ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτούσ, τὸν Χετταῖον καὶ Ἀμορραῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Εὐαῖον καὶ Ἰεβουσαῖον καὶ Γεργεσαῖον, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:17)

    (70인역 성경, 신명기 20:17)

  • οἵτινεσ προσελθόντεσ τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ εἶπαν Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺσ μηδενὸσ γεύσασθαι ἑώσ οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον. (, chapter 19 174:1)

    (, chapter 19 174:1)

유의어

  1. 저주

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION