Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναλύω

Structure: ἀν (Prefix) + ἀλύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to unloose, undo
to unloose, set free, release
to analyse
to put an end to, to abolish, cancel, to cancel faults
to loose, from its moorings, weigh anchor, depart
to return

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναλύω	ἀναλύεις	ἀναλύει
	Dual		ἀναλύετον	ἀναλύετον
	Plural	ἀναλύομεν	ἀναλύετε	ἀναλύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναλύω	ἀναλύῃς	ἀναλύῃ
	Dual		ἀναλύητον	ἀναλύητον
	Plural	ἀναλύωμεν	ἀναλύητε	ἀναλύωσιν*
Optative	Singular	ἀναλύοιμι	ἀναλύοις	ἀναλύοι
	Dual		ἀναλύοιτον	ἀναλυοίτην
	Plural	ἀναλύοιμεν	ἀναλύοιτε	ἀναλύοιεν
Imperative	Singular		ἀνάλυε	ἀναλυέτω
	Dual		ἀναλύετον	ἀναλυέτων
	Plural		ἀναλύετε	ἀναλυόντων, ἀναλυέτωσαν
Infinitive		ἀναλύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναλυων ἀναλυοντος	ἀναλυουσα ἀναλυουσης	ἀναλυον ἀναλυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναλύομαι	ἀναλύει, ἀναλύῃ	ἀναλύεται
	Dual		ἀναλύεσθον	ἀναλύεσθον
	Plural	ἀναλυόμεθα	ἀναλύεσθε	ἀναλύονται
Subjunctive	Singular	ἀναλύωμαι	ἀναλύῃ	ἀναλύηται
	Dual		ἀναλύησθον	ἀναλύησθον
	Plural	ἀναλυώμεθα	ἀναλύησθε	ἀναλύωνται
Optative	Singular	ἀναλυοίμην	ἀναλύοιο	ἀναλύοιτο
	Dual		ἀναλύοισθον	ἀναλυοίσθην
	Plural	ἀναλυοίμεθα	ἀναλύοισθε	ἀναλύοιντο
Imperative	Singular		ἀναλύου	ἀναλυέσθω
	Dual		ἀναλύεσθον	ἀναλυέσθων
	Plural		ἀναλύεσθε	ἀναλυέσθων, ἀναλυέσθωσαν
Infinitive		ἀναλύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναλυομενος ἀναλυομενου	ἀναλυομενη ἀναλυομενης	ἀναλυομενον ἀναλυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήλυον	ἀνήλυες	ἀνήλυεν*
	Dual		ἀνηλύετον	ἀνηλυέτην
	Plural	ἀνηλύομεν	ἀνηλύετε	ἀνήλυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηλυόμην	ἀνηλύου	ἀνηλύετο
	Dual		ἀνηλύεσθον	ἀνηλυέσθην
	Plural	ἀνηλυόμεθα	ἀνηλύεσθε	ἀνηλύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

βασιλεῦ, μέχρι τίνοσ ὡσ ἀλόγουσ ἡμᾶσ διαπειράζεισ, προστάσσων ἤδη τρίτον αὐτοὺσ ἀφανίσαι καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆσ ἀναλύων τὰ σοὶ δεδογμένα̣ (Septuagint, Liber Maccabees III 5:40)
ἡ γοῦν Ἄτροποσ οὐκ ἀνάσχοιτ’ ἄν, εἴ τισ εἰσ τὸ ἐναντίον στρέψειε τὸν ἄτρακτον ἀναλύων τῆσ Κλωθοῦσ τὸ ἔργον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:10)
εἰ μὲν ἦσ ἢ Βάτων ἢ Πολυδεύκησ ἤ τισ ἄλλοσ ἰδιώτησ, τὰ μέσα τῶν πόλεων ἀποδιδράσκειν βουλόμενοσ, ἐν γωνίᾳ τινὶ καθ’ ἡσυχίαν ἀναλύων συλλογισμοὺσ καὶ περιέλκων φιλοσόφων, ἄσμενοσ ἄν σε προσεδεξάμην καὶ συνῆν· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 20:2)
καὶ ὅτι πρῶτοσ ἐξέπιε Ξενοκράτησ ὁ φιλόσοφοσ καὶ λαβὼν τὸν χρυσοῦν στέφανον καὶ ἀναλύων τῷ Ἑρμῇ τῷ ἱδρυμένῳ ἐπὶ τῆσ αὐλῆσ ἐπέθηκεν, ᾧπερ εἰώθει καὶ τοὺσ ἀνθινοὺσ ἑκάστοτε ἐπιτιθέναι στεφάνουσ ἑσπέρασ ἀπαλλασσόμενοσ ὡσ αὑτόν, καὶ ἐπὶ τούτῳ ἐθαυμάσθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 2:3)
τὰσ δ’ ἀπ’ εἰκάδοσ οὐ προστιθείσ, ἀλλ’ ἀφαιρῶν καὶ ἀναλύων, ὥσπερ τὰ φῶτα τῆσ σελήνησ ἑώρα, μέχρι τριακάδοσ ἠρίθμησεν. (Plutarch, , chapter 25 3:2)

Synonyms

to unloose
- λῡ́ω (to set free, to release)
- ἐλευθερόω (to set free, loose or release from)
- ἀπαλλάσσω (to set free, release, deliver)
- ἀπολύω (to set free from, release or relieve from)
- ἐκλύω (to loose, release, set free)
- ἀπαλλάσσω (to be set free or released from, get rid of)
- μεθίστημι (to set free, from)
- ἐξαφίημι (to set free from)
- ἐπιλύω (to loose, untie, to set free)
to loose
- ἐφορμίζω (to bring, to its moorings, to come to anchor)
to return
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- ἐπέρχομαι (to come on, return)
- ἐπανέρχομαι (to go back, return, to return to)
- ἐπάνειμι (to go back, return, to return)
- ἀντεράω (to love in return)
- ἀντιφιλέω (to love in return)
- ἀντεπικουρέω (to help in return)
- ἀντεκπέμπω (to send out in return)
- ἀντιτιμάω (to honour in return)
- ἀντιτυγχάνω (to meet with in return)
- ἀνταπόλλυμι (to destroy in return)
- ἀνταναλίσκω (to destroy in return)
- ἐπισπάω (returning with a rush)
- ἀντιβοάω (to return a cry)
- ἀντευεργετέω (to return a kindness)
- ἀνθυπουργέω (to return a kindness)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀντιδιαβάλλω (to attack in return)
- ἀνταλαλάζω (to return a shout)
- ἀνθυποκρίνομαι (to answer in return)
- ἀνταποκτείνω (to kill in return)
- ἀντικολάζομαι (to be punished in return)
- ἀντεικάζω (to compare in return)
- ἀντεπαινέω (to praise in return)
- ἀντικλαίω (to weep in return)
- ἀνταιδέομαι (to respect in return)
- ἀνταιτέω (to demand in return)
- ἀντεξαιτέω (to demand in return)
- ἀντισκώπτω (to mock in return)
- ἀντιλυπέω (to vex in return)
- ἀντοικτείρω (to pity in return)
- ἀντιδέομαι (to entreat in return)
- ἀντεκκόπτω (to knock out in return)
- ἀντιπορθέω (to ravage in return)
- ἀμείβω (to repay, return)
- ἀνθομολογέομαι (to return thanks)
- ἀντιδεξιόομαι (to salute in return)

Derived

ἀλύω (to wander in mind, to be ill at ease, be distraught)
διαλύω (to loose one from another, to part asunder, undo)
συναλύω (to wander about with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναλύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to unloose

to loose

to return

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναλύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to unloose

to loose

to return

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어