헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναίσθητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίσθητος ἀναίσθητη ἀναίσθητον

형태분석: ἀναισθητ (어간) + ος (어미)

  1. 무관심한, 무감각한, 단단한, 무례한
  2. 멍청한, 어리석은, 둔한, 시시한, 감각이 없는
  1. insensate, unfeeling, to be indifferent
  2. senseless, wanting tact, stupid, insensibility
  3. unfelt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναίσθητος

무관심한 (이)가

ἀναίσθήτη

무관심한 (이)가

ἀναίσθητον

무관심한 (것)가

속격 ἀναισθήτου

무관심한 (이)의

ἀναίσθήτης

무관심한 (이)의

ἀναισθήτου

무관심한 (것)의

여격 ἀναισθήτῳ

무관심한 (이)에게

ἀναίσθήτῃ

무관심한 (이)에게

ἀναισθήτῳ

무관심한 (것)에게

대격 ἀναίσθητον

무관심한 (이)를

ἀναίσθήτην

무관심한 (이)를

ἀναίσθητον

무관심한 (것)를

호격 ἀναίσθητε

무관심한 (이)야

ἀναίσθήτη

무관심한 (이)야

ἀναίσθητον

무관심한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀναισθήτω

무관심한 (이)들이

ἀναίσθήτᾱ

무관심한 (이)들이

ἀναισθήτω

무관심한 (것)들이

속/여 ἀναισθήτοιν

무관심한 (이)들의

ἀναίσθήταιν

무관심한 (이)들의

ἀναισθήτοιν

무관심한 (것)들의

복수주격 ἀναίσθητοι

무관심한 (이)들이

ἀναί́σθηται

무관심한 (이)들이

ἀναίσθητα

무관심한 (것)들이

속격 ἀναισθήτων

무관심한 (이)들의

ἀναίσθητῶν

무관심한 (이)들의

ἀναισθήτων

무관심한 (것)들의

여격 ἀναισθήτοις

무관심한 (이)들에게

ἀναίσθήταις

무관심한 (이)들에게

ἀναισθήτοις

무관심한 (것)들에게

대격 ἀναισθήτους

무관심한 (이)들을

ἀναίσθήτᾱς

무관심한 (이)들을

ἀναίσθητα

무관심한 (것)들을

호격 ἀναίσθητοι

무관심한 (이)들아

ἀναί́σθηται

무관심한 (이)들아

ἀναίσθητα

무관심한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρξάμενοι οὖν ἀπὸ τῶν οὐραίων ἐκαίομεν, καὶ ἡμέρασ μὲν ἑπτὰ καὶ ἴσασ νύκτασ ἀναισθήτωσ εἶχε τοῦ καύματοσ, ὀγδόῃ δὲ καὶ ἐνάτῃ συνίεμεν αὐτοῦ νοσοῦντοσ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 1:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 1:3)

  • τοῦ δὲ Κέλσου μήτε ἀγεννῶσ ἀποκριναμένου μήτ’ ἀναισθήτωσ, ἀλλά φήσαντοσ αὐτὸ τοῦ τρόπου διδόναι τὸ ἔγκλημα πίστιν, ἐγκεκλῆσθαι γὰρ ὅτι Γάλβᾳ βέβαιον ἑαυτὸν παρέσχεν, ᾧ χάριν οὐδεμίαν ὤφειλεν, ἠγάσθησαν οἱ παρόντεσ ἀμφοτέρων καὶ τὸ στρατιωτικὸν ἐπῄνεσεν. (Plutarch, Otho, chapter 1 1:3)

    (플루타르코스, Otho, chapter 1 1:3)

  • τοῦ δὲ Πείσωνοσ οἱ παρόντεσ ἐθαύμασαν τῇ τε φωνῇ τεκμαιρόμενοι καὶ τῷ προσώπῳ τὸ τηλικαύτην χάριν ἀνεμπλήκτωσ, οὐ μὴν ἀναισθήτωσ δεχόμενον, ὥσπερ αὖ τοῦ Ὄθωνοσ ἐπεφαίνετο πολλὰ σημεῖα τῇ μορφῇ πικρῶσ καὶ σὺν ὀργῇ τῆσ ἐλπίδοσ τὴν ἀπότευξιν φέροντοσ, ἧσ πρῶτοσ ἀξιωθεὶσ καὶ τοῦ τυχεῖν ἐγγυτάτω γενόμενοσ τὸ μὴ τυχεῖν ἐποιεῖτο σημεῖον ἔχθουσ ἅμα καὶ κακονοίασ τοῦ Γάλβα πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Galba, chapter 23 3:2)

    (플루타르코스, Galba, chapter 23 3:2)

  • περὶ δὲ τὰ τῶν ἄλλων αἰσθητῶν ἡδέα σχεδὸν ὁμοίωσ ἅπαντα φαίνεται ἀναισθήτωσ διακείμενα, οἱο͂ν περὶ εὐαρμοστίαν ἢ κάλλοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 63:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 63:2)

  • ἑπτακαιδεκάτῃ ἀπὸ κοιλίησ ἐρεθισμῷ ταραχώδεα, ἔπειτα δὲ αὐτὰ τὰ ποτὰ διῄει, οὐδὲν συνίστατο‧ ἀναισθήτωσ εἶχε πάντων‧ δέρματοσ περίτασισ καρφαλέου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 419)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 419)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION