살아있는 헬라어 사전 - αναισθητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναίσθητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίσθητος ἀναίσθητη ἀναίσθητον

형태분석: ἀναισθητ (어간) + ος (어미)

뜻

무관심한, 무감각한, 단단한, 무례한
멍청한, 어리석은, 둔한, 시시한, 감각이 없는

insensate, unfeeling, to be indifferent
senseless, wanting tact, stupid, insensibility
unfelt

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναίσθητος 무관심한 (이)가	ἀναίσθήτη 무관심한 (이)가	ἀναίσθητον 무관심한 (것)가
	속격	ἀναισθήτου 무관심한 (이)의	ἀναίσθήτης 무관심한 (이)의	ἀναισθήτου 무관심한 (것)의
	여격	ἀναισθήτῳ 무관심한 (이)에게	ἀναίσθήτῃ 무관심한 (이)에게	ἀναισθήτῳ 무관심한 (것)에게
	대격	ἀναίσθητον 무관심한 (이)를	ἀναίσθήτην 무관심한 (이)를	ἀναίσθητον 무관심한 (것)를
	호격	ἀναίσθητε 무관심한 (이)야	ἀναίσθήτη 무관심한 (이)야	ἀναίσθητον 무관심한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναισθήτω 무관심한 (이)들이	ἀναίσθήτᾱ 무관심한 (이)들이	ἀναισθήτω 무관심한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναισθήτοιν 무관심한 (이)들의	ἀναίσθήταιν 무관심한 (이)들의	ἀναισθήτοιν 무관심한 (것)들의
복수	주격	ἀναίσθητοι 무관심한 (이)들이	ἀναί́σθηται 무관심한 (이)들이	ἀναίσθητα 무관심한 (것)들이
	속격	ἀναισθήτων 무관심한 (이)들의	ἀναίσθητῶν 무관심한 (이)들의	ἀναισθήτων 무관심한 (것)들의
	여격	ἀναισθήτοις 무관심한 (이)들에게	ἀναίσθήταις 무관심한 (이)들에게	ἀναισθήτοις 무관심한 (것)들에게
	대격	ἀναισθήτους 무관심한 (이)들을	ἀναίσθήτᾱς 무관심한 (이)들을	ἀναίσθητα 무관심한 (것)들을
	호격	ἀναίσθητοι 무관심한 (이)들아	ἀναί́σθηται 무관심한 (이)들아	ἀναίσθητα 무관심한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναίσθητος ἀναισθήτου 무관심한 (이)의	ἀναισθητότερος ἀναισθητοτέρου 더 무관심한 (이)의	ἀναισθητότατος ἀναισθητοτάτου 가장 무관심한 (이)의
부사	ἀναισθήτως	ἀναισθητότερον	ἀναισθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναίσθητος

무관심한 (이)의

더 무관심한 (이)의

가장 무관심한 (이)의

부사

ἀναισθήτως

ἀναισθητότερον

ἀναισθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀστᾶ γὰρ ἀναίσθητα καὶ νεῦρα καὶ σάρκεσ ὑγρῶν περίπλεαι, καὶ βαρὺσ ὁ ἐκ τούτων ὄγκοσ ἡσυχάζων καὶ κείμενοσ, · (Plutarch, De genio Socratis, section 20 15:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 15:3)
ἄτοποσ οὖν φαίνεται τῇ περιψύξει νῦν μὲν ἐξ ἀναισθήτων ποιῶν ἔμψυχα, νῦν δ’ εἰσ ἀναίσθητα καὶ ἄψυχα μεταβάλλων τὸ πλεῖστον μέροσ τῆσ τοῦ κόσμου ψυχῆσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 41 8:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 41 8:2)
καὶ γὰρ αὐτὰ ἀπ’ ἐκείνων τὸ πλεῖστον τῆσ κινήσιοσ ἴσχει· ἴσχει δὲ καὶ ἐξ ἑωυτέων καὶ ἔλαττον · τάδε μέντοι ἀκινησίην πάσχει μᾶλλον· σπάνιον δὲ εἴ κοτε ἐξ ἑωυτέων εἰσ ἀναισθησίην τρέποντα ι, δοκεῖ καὶ μὴ εἰσ τὸ πάμπαν· ἢν δὲ ξύνδεσμόσ τισ νεύρων λυθῇ τῶν ἐξ ὀστέων πεφυκότων τινὸσ, καὶ κραινόν των ἐσ ὀστέα, ἢ Ῥαγέντοσ, ἀκρατέα τὰ μέρεα καὶ ἐπισυρόμενα, οὐκ ἀναίσθητα, γίγνεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 118)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 118)
εἰ μὲν νοῦσ καὶ δόξα ἀληθήσ ἐστον δύο γένη, παντάπασιν εἶναι καθ’ αὑτὰ ταῦτα, ἀναίσθητα ὑφ’ ἡμῶν εἴδη, νοούμενα μόνον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 216:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 216:3)
ὅσα δὲ κατὰ σμικρὸν τὰσ ἀποχωρήσεισ ἑαυτῶν καὶ κενώσεισ εἴληφεν, τὰσ δὲ πληρώσεισ ἁθρόασ καὶ κατὰ μεγάλα, κενώσεωσ μὲν ἀναίσθητα, πληρώσεωσ δὲ αἰσθητικὰ γιγνόμενα, λύπασ μὲν οὐ παρέχει τῷ θνητῷ τῆσ ψυχῆσ, μεγίστασ δὲ ἡδονάσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίσθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίσθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어