살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάξιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάξιος ἀνάξιη ἀνάξιον

형태분석: ἀναξι (어간) + ος (어미)

뜻

가치가 없는, 칭찬 받을 가치가 없는, 신용할 수 없는
가치가 없는, 보잘것없은, 쓸모없는

unworthy, not deemed or held worthy of, too good for, undeserving
unworthy, worthless
undeserving of evil
undeserved

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάξιος 가치가 없는 (이)가	ἀνάξίᾱ 가치가 없는 (이)가	ἀνάξιον 가치가 없는 (것)가
	속격	ἀναξίου 가치가 없는 (이)의	ἀνάξίᾱς 가치가 없는 (이)의	ἀναξίου 가치가 없는 (것)의
	여격	ἀναξίῳ 가치가 없는 (이)에게	ἀνάξίᾱͅ 가치가 없는 (이)에게	ἀναξίῳ 가치가 없는 (것)에게
	대격	ἀνάξιον 가치가 없는 (이)를	ἀνάξίᾱν 가치가 없는 (이)를	ἀνάξιον 가치가 없는 (것)를
	호격	ἀνάξιε 가치가 없는 (이)야	ἀνάξίᾱ 가치가 없는 (이)야	ἀνάξιον 가치가 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναξίω 가치가 없는 (이)들이	ἀνάξίᾱ 가치가 없는 (이)들이	ἀναξίω 가치가 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναξίοιν 가치가 없는 (이)들의	ἀνάξίαιν 가치가 없는 (이)들의	ἀναξίοιν 가치가 없는 (것)들의
복수	주격	ἀνάξιοι 가치가 없는 (이)들이	ἀνά́ξιαι 가치가 없는 (이)들이	ἀνάξια 가치가 없는 (것)들이
	속격	ἀναξίων 가치가 없는 (이)들의	ἀνάξιῶν 가치가 없는 (이)들의	ἀναξίων 가치가 없는 (것)들의
	여격	ἀναξίοις 가치가 없는 (이)들에게	ἀνάξίαις 가치가 없는 (이)들에게	ἀναξίοις 가치가 없는 (것)들에게
	대격	ἀναξίους 가치가 없는 (이)들을	ἀνάξίᾱς 가치가 없는 (이)들을	ἀνάξια 가치가 없는 (것)들을
	호격	ἀνάξιοι 가치가 없는 (이)들아	ἀνά́ξιαι 가치가 없는 (이)들아	ἀνάξια 가치가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάξιος ἀναξίου 가치가 없는 (이)의	ἀναξιότερος ἀναξιοτέρου 더 가치가 없는 (이)의	ἀναξιότατος ἀναξιοτάτου 가장 가치가 없는 (이)의
부사	ἀναξίως	ἀναξιότερον	ἀναξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάξιος

ἀναξίου

가치가 없는 (이)의

ἀναξιότερος

ἀναξιοτέρου

더 가치가 없는 (이)의

ἀναξιότατος

ἀναξιοτάτου

가장 가치가 없는 (이)의

부사

ἀναξίως

ἀναξιότερον

ἀναξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

η σκοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὐ τοσοῦτον ἐκ τῶν παλαιοτέρων ὧν παρεδώκαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδασ ὑμᾶσ ἐκζητοῦντασ ἀνοσίωσ συντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστευόντων λοιμότητι, (Septuagint, Liber Esther 8:19)
(70인역 성경, 에스테르기 8:19)
ὁ γὰρ δυσάγωγοσ καὶ δυσπειθὴσ ἐγώ, ὁ καταισχύνων τὸν πατέρα καὶ ἀνάξια πράττων τοῦ γένουσ, τότε μὲν αὐτῷ τὰ πολλὰ ἐκεῖνα βοῶντι καὶ διατεινομένῳ ὀλίγα χρῆναι ἀντιλέγειν ᾠόμην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:3)
τοῖσ δέ γε κωμῳδοῖσ καὶ λοιδορεῖσθαι καὶ ἀποσκώπτειν ἐφίεμεν εἰσ τοὺσ πολίτασ οὓσ ἂν αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆσ πόλεωσ ἐπιτηδεύοντασ αἴσθωνται, αὐτῶν τε ἐκείνων χάριν, ἀμείνουσ γὰρ οὕτω γίγνονται ὀνειδιζόμενοι, καὶ τῶν πολλῶν, ὡσ φεύγοιεν τὸν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ ἔλεγχον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:4)
ἠτύχητο γὰρ δὴ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ ἥ τε περὶ Λεῦκτρα μάχη καὶ πολλαὶ μετ’ ἐκείνην ἕτεραι, καὶ τὰ μὲν Θηβαίων πράγματα ἤνθει τε καὶ εἰσ μέγεθοσ ἀρχῆσ προεληλύθει, τὰ δὲ τῆσ Σπάρτησ ταπεινὰ καὶ ἀνάξια τῆσ ἀρχαίασ ἡγεμονίασ γεγόνει. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 92)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 92)
ὁρῶν οὖν αὐτὴν ἀνάξια πράττειν μέλλουσαν τῶν προγόνων τόνδε τὸν λόγον συνετάξατο Ἀρχιδάμῳ νέῳ μὲν ὄντι καὶ οὔπω βασιλεύοντι, ἐλπίδασ δὲ πολλὰσ ἔχοντι ταύτησ τεύξεσθαι τῆσ τιμῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 94)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 94)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어