헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφίβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφίβολος ἀμφίβολη ἀμφίβολον

형태분석: ἀμφιβολ (어간) + ος (어미)

어원: a)mfiba/llw

뜻

  4. 애매모호한, 불확실한, 미정의, 의심스러운, 분명치 않은
  1. put round, encompassing
  2. attacked on both or all sides, between two fires
  3. hitting at both ends, double-pointed
  4. doubtful, ambiguous, as doubtful, in doubt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμφίβολος

(이)가

 ἀμφίβόλη

(이)가

 ἀμφίβολον

(것)가
속격 ἀμφιβόλου

(이)의

 ἀμφίβόλης

(이)의

 ἀμφιβόλου

(것)의
여격 ἀμφιβόλῳ

(이)에게

 ἀμφίβόλῃ

(이)에게

 ἀμφιβόλῳ

(것)에게
대격 ἀμφίβολον

(이)를

 ἀμφίβόλην

(이)를

 ἀμφίβολον

(것)를
호격 ἀμφίβολε

(이)야

 ἀμφίβόλη

(이)야

 ἀμφίβολον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμφιβόλω

(이)들이

 ἀμφίβόλᾱ

(이)들이

 ἀμφιβόλω

(것)들이
속/여 ἀμφιβόλοιν

(이)들의

 ἀμφίβόλαιν

(이)들의

 ἀμφιβόλοιν

(것)들의
복수주격 ἀμφίβολοι

(이)들이

 ἀμφί́βολαι

(이)들이

 ἀμφίβολα

(것)들이
속격 ἀμφιβόλων

(이)들의

 ἀμφίβολῶν

(이)들의

 ἀμφιβόλων

(것)들의
여격 ἀμφιβόλοις

(이)들에게

 ἀμφίβόλαις

(이)들에게

 ἀμφιβόλοις

(것)들에게
대격 ἀμφιβόλους

(이)들을

 ἀμφίβόλᾱς

(이)들을

 ἀμφίβολα

(것)들을
호격 ἀμφίβολοι

(이)들아

 ἀμφί́βολαι

(이)들아

 ἀμφίβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμφίβολος

ἀμφιβόλου

(이)의

 ἀμφιβολώτερος

ἀμφιβολωτέρου

더 (이)의

 ἀμφιβολώτατος

ἀμφιβολωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀμφιβόλως

 ἀμφιβολώτερον

 ἀμφιβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀνταῦθα ὁ μὲν Κοκκωνᾶσ ἐν Χαλκηδόνι καταλείπεται, διττούσ τινασ καὶ ἀμφιβόλουσ καὶ λοξοὺσ χρησμοὺσ συγγράφων, καὶ μετ’ ὀλίγον ἐτελεύτησε τὸν βίον, ὑπὸ ἐχίδνησ, οἶμαι, δηχθείσ. (Lucian, Alexander, (no name) 10:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 10:4)

  • λαμβάνων γὰρ τὰ βιβλία ἐπεκοιμᾶτο, ὡσ ἔφασκεν, αὐτοῖσ καὶ ὡσ ὄναρ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀκούων ἀπεκρίνετο, οὐ μέντοι σαφεῖσ τοὺσ πολλούσ, ἀλλ’ ἀμφιβόλουσ καὶ τεταραγμένουσ καὶ μάλιστα εἴ ποτε θεάσαιτο περιεργότερον τὸ βιβλίον κατεσφραγισμένον. (Lucian, Alexander, (no name) 49:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 49:2)

  • "τήμερον παρὰ Σκύθαισ ὑέτω, παρὰ Λίβυσιν ἀστραπτέτω, παρ’ Ἕλλησι νιφέτω, σὺ δὲ ὁ Βορέασ πνεῦσον ἐν Λυδίᾳ, σὺ δὲ ὁ Νότοσ ἡσυχίαν ἄγε, ὁ δὲ Ζέφυροσ τὸν Ἀδρίαν διακυμαινέτω, καὶ τῆσ χαλάζησ ὅσον μέδιμνοι χίλιοι διασκεδασθήτωσαν ὑπὲρ Καππαδοκίασ," ἁπάντων δὲ ἤδη σχεδὸν αὐτῷ διῳκημένων ἀπῄειμεν ἐσ τὸ συμπόσιον δείπνου γὰρ ἤδη καιρὸσ ἦν καί με ὁ Ἑρμῆσ παραλαβὼν κατέκλινε παρὰ τὸν Πᾶνα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ καὶ τὸν Ἄττιν καὶ τὸν Σαβάζιον, τοὺσ μετοίκουσ τούτουσ καὶ ἀμφιβόλουσ θεούσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 26:4)

  • "οὕτωσ ἄρα χρησμοὺσ ἀμφιβόλουσ ἐκφέρων ὁ θεὸσ αὔξει καὶ συνίστησι διαλεκτικὴν ὡσ ἀναγκαίαν τοῖσ μέλλουσιν ὀρθῶσ αὐτοῦ συνήσειν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 6 2:5)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 6 2:5)

  • βέλτιον δὲ σωθῆναι ψευδόμενον ἢ μετὰ τῆσ αὐτῆσ αἰτίασ ἀποθανεῖν ἀδόξωσ, καὶ τὸ κοινῇ σκοποῦντι συμφέρον ὑπάρχειν, ὀλίγουσ καὶ ἀμφιβόλουσ προέμενον, πολλοὺσ καὶ ἀγαθοὺσ ἐξελέσθαι τῆσ ὀργῆσ. (Plutarch, , chapter 21 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 21 3:3)

유의어

  1. put round

  2. 애매모호한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION