살아있는 헬라어 사전 - αμφιβολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμφίβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφίβολος ἀμφίβολη ἀμφίβολον

형태분석: ἀμφιβολ (어간) + ος (어미)

어원: a)mfiba/llw

뜻

애매모호한, 불확실한, 미정의, 의심스러운, 분명치 않은

put round, encompassing
attacked on both or all sides, between two fires
hitting at both ends, double-pointed
doubtful, ambiguous, as doubtful, in doubt

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμφίβολος (이)가	ἀμφίβόλη (이)가	ἀμφίβολον (것)가
	속격	ἀμφιβόλου (이)의	ἀμφίβόλης (이)의	ἀμφιβόλου (것)의
	여격	ἀμφιβόλῳ (이)에게	ἀμφίβόλῃ (이)에게	ἀμφιβόλῳ (것)에게
	대격	ἀμφίβολον (이)를	ἀμφίβόλην (이)를	ἀμφίβολον (것)를
	호격	ἀμφίβολε (이)야	ἀμφίβόλη (이)야	ἀμφίβολον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμφιβόλω (이)들이	ἀμφίβόλᾱ (이)들이	ἀμφιβόλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμφιβόλοιν (이)들의	ἀμφίβόλαιν (이)들의	ἀμφιβόλοιν (것)들의
복수	주격	ἀμφίβολοι (이)들이	ἀμφί́βολαι (이)들이	ἀμφίβολα (것)들이
	속격	ἀμφιβόλων (이)들의	ἀμφίβολῶν (이)들의	ἀμφιβόλων (것)들의
	여격	ἀμφιβόλοις (이)들에게	ἀμφίβόλαις (이)들에게	ἀμφιβόλοις (것)들에게
	대격	ἀμφιβόλους (이)들을	ἀμφίβόλᾱς (이)들을	ἀμφίβολα (것)들을
	호격	ἀμφίβολοι (이)들아	ἀμφί́βολαι (이)들아	ἀμφίβολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμφίβολος ἀμφιβόλου (이)의	ἀμφιβολώτερος ἀμφιβολωτέρου 더 (이)의	ἀμφιβολώτατος ἀμφιβολωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμφιβόλως	ἀμφιβολώτερον	ἀμφιβολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμφίβολος

ἀμφιβόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμφιβόλως

ἀμφιβολώτερον

ἀμφιβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ πάλαι πολλὰ τοιαῦτα πρὸ ἡμῶν ἀπέρριψαν ἐσ τούσ σοὶ ὁμοίουσ ἕκαστοι τοὺσ τότε ‐ ἦσαν γὰρ καὶ τότε, ὡσ τὸ εἰκόσ, βδελυροί τινεσ ἐσ τὰ ἤθη καὶ μιαροὶ καὶ κακοήθεισ τὸν τρόπον ‐ καὶ ὁ μὲν κόθορνόν τινα εἶπεν, εἰκάσασ αὐτοῦ τὸν βίον ἀμφίβολον ὄντα τοῖσ τοιούτοισ ὑποδήμασιν , ὁ δὲ λύμην,^ ὅτι τὰσ ἐκκλησίασ θορυβώδησ ῥήτωρ ὢν ἐπετάραττεν, ὁ δὲ ἑβδόμην, ὅτι ὥσπερ οἱ παῖδεσ ἐν ταῖσ ἑβδόμαισ κἀκεῖνοσ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἔπαιζεν καὶ διεγέλα καὶ παιδιὰν ἐποιεῖτο τὴν σπουδὴν τοῦ δήμου. (Lucian, Pseudologista, (no name) 13:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 13:3)
οὐδένα τοιοῦτον διαιτητὴν ὕποπτον ἢ ἀμφίβολον ἀξιώσαιμ’ ἂν γενέσθαι καὶ ὅστισ ἀποδώσεταί μοι τὴν ψῆφον. (Lucian, Piscator, (no name) 9:6)
(루키아노스, Piscator, (no name) 9:6)
καίτοι τῆσ λεγομένησ ταῖσ ψυχαῖσ εἰσ σώματα παλιμμεταβολῆσ εἰ μὴ πίστεωσ ἄξιον τὸ ἀποδεικνύμενον, ἀλλ’ εὐλαβείασ γε μεγάλησ καὶ δέουσ τὸ ἀμφίβολον. (Plutarch, De esu carnium II, section 51)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 51)
δεινὴ δὲ καὶ τὰ ἄλλα, καὶ ^ τεχνῖτισ παρ’ ἥντινα βούλει τῶν ἑταιρῶν ἐπισπάσασθαι ἐραστὴν καὶ ἀμφίβολον ἔτι ὄντα ὅλον ὑποποιήσασθαι καὶ ἐνεχόμενον ἤδη ἐπιτεῖναι καὶ προσεκκαῦσαι ἄρτι μὲν ὀργῇ, ἄρτι δὲ κολακείᾳ, καὶ μετὰ μικρὸν ὑπεροψίᾳ καὶ τῷ πρὸσ ἕτερον ἀποκλίνειν δοκεῖν, καὶ ὅλη συνεκεκρότητο ἁπανταχόθεν ἡ γυνὴ καὶ πολλὰ μηχανήματα παρεσκεύαστο κατὰ τῶν ἐραστῶν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:6)
"ἐλαία, καὶ πιεῖν οἰνάριον ἦν ἀμφίβολον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5266)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5266)
τοὺσ μὲν γὰρ κἂν πεπειρᾶσθαί ποτε ἀνδρείασ, τοῦτον δὲ ἐξ ἀρχῆσ εὐθὺσ ἀποκεκόφθαι καὶ ἀμφίβολόν τι ζῷον εἶναι κατὰ ταὐτὰ ταῖσ κορώναισ, αἳ μήτε περιστεραῖσ μήτε κόραξιν ἐναριθμοῖντο ἄν, τοῦ δ’ οὐ σωματικὴν λέγοντοσ εἶναι τὴν κρίσιν, ἀλλὰ τῆσ ^ ψυχῆσ καὶ τῆσ γνώμησ ἐξέτασιν δεῖν γίγνεσθαι καὶ τῆσ τῶν δογμάτων ἐπιστήμησ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 8:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 8:3)

유의어

put round
- ἀμφίβληστρον (encompassment)
- ἀμφίδρομος (running round, encompassing, inclosing)
- περιαυχένιος (put round the neck)
애매모호한
- δισσός (애매모호한, 불확실한, 미정의)
- ἐνδοιαστός (애매모호한, 불확실한, 미정의)
- ποικίλος (애매모호한, 분명치 않은)
- ἐνδοιάσιμος (불확실한, 미정의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφίβολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

put round

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφίβολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

put round

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어