살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅμαξα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅμαξα ἁμάξης

형태분석: ἁμαξ (어간) + α (어미)

어원: a(/ma, a)/gw

뜻

짐마차

waggon

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅμαξα 짐마차가	ἁμάξᾱ 짐마차들이	ά̔μαξαι 짐마차들이
속격	ἁμάξης 짐마차의	ἁμάξαιν 짐마차들의	ἁμαξῶν 짐마차들의
여격	ἁμάξῃ 짐마차에게	ἁμάξαιν 짐마차들에게	ἁμάξαις 짐마차들에게
대격	ά̔μαξαν 짐마차를	ἁμάξᾱ 짐마차들을	ἁμάξᾱς 짐마차들을
호격	ά̔μαξα 짐마차야	ἁμάξᾱ 짐마차들아	ά̔μαξαι 짐마차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖσ ἁμάξασ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου τοῖσ παιδίοισ ὑμῶν καὶ ταῖσ γυναιξὶν ὑμῶν. καὶ ἀναλαβόντεσ τὸν πατέρα ὑμῶν παραγίνεσθε. (Septuagint, Liber Genesis 45:19)
(70인역 성경, 창세기 45:19)
ἐποίησαν δὲ οὕτωσ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ἔδωκε δὲ Ἰωσὴφ αὐτοῖσ ἁμάξασ κατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ ἐπισιτισμὸν εἰσ τὴν ὁδόν, (Septuagint, Liber Genesis 45:21)
(70인역 성경, 창세기 45:21)
ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ρηθέντα ὑπὸ Ἰωσήφ, ὅσα εἶπεν αὐτοῖσ. ἰδὼν δὲ τὰσ ἁμάξασ, ἃσ ἀπέστειλεν Ἰωσὴφ ὥστε ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα Ἰακὼβ τοῦ πατρὸσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 45:27)
(70인역 성경, 창세기 45:27)
ἀνέστη δὲ Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατοσ τοῦ ὅρκου, καὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ τὴν ἀποσκευὴν καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν ἐπὶ τὰσ ἁμάξασ ἃσ ἀπέστειλεν Ἰωσὴφ ἆραι αὐτόν, (Septuagint, Liber Genesis 46:5)
(70인역 성경, 창세기 46:5)
καὶ λαβὼν Μωυσῆσ τὰσ ἁμάξασ καὶ τοὺσ βόασ, ἔδωκεν αὐτὰ τοῖσ Λευίταισ. (Septuagint, Liber Numeri 7:6)
(70인역 성경, 민수기 7:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅμαξα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅμαξα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어