살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅμαξα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅμαξα ἁμάξης

형태분석: ἁμαξ (어간) + α (어미)

어원: a(/ma, a)/gw

뜻

짐마차

waggon

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅμαξα 짐마차가	ἁμάξᾱ 짐마차들이	ά̔μαξαι 짐마차들이
속격	ἁμάξης 짐마차의	ἁμάξαιν 짐마차들의	ἁμαξῶν 짐마차들의
여격	ἁμάξῃ 짐마차에게	ἁμάξαιν 짐마차들에게	ἁμάξαις 짐마차들에게
대격	ά̔μαξαν 짐마차를	ἁμάξᾱ 짐마차들을	ἁμάξᾱς 짐마차들을
호격	ά̔μαξα 짐마차야	ἁμάξᾱ 짐마차들아	ά̔μαξαι 짐마차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν λάβετε καὶ ποιήσατε ἅμαξαν καινὴν καὶ δύο βόασ πρωτοτοκούσασ ἄνευ τῶν τέκνων καὶ ζεύξατε τὰσ βόασ ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ ἀπαγάγετε τὰ τέκνα ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰσ οἶκον. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:7)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:7)
καὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτω. καὶ ἔλαβον δύο βόασ πρωτοτοκούσασ καὶ ἔζευξαν αὐτὰσ ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἀπεκώλυσαν εἰσ οἶκον (Septuagint, Liber I Samuelis 6:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:10)
ὁ δὲ νεανίασ, ὡσ ἦλθεν εἴσ τὰ χωρία τοῦ Μουκίου, λαμβάνων τι καὶ σκευαζόμενοσ ἡμέρασ καταλαβούσησ οὐ παντάπασι τοὺσ πολεμίουσ ἔλαθεν, ἀλλ’ ἦλθον ἱππεῖσ ἐλαύνοντεσ καθ’ ὑπόνοιαν ἐπὶ τὸν τόπον οὓσ ὁ τῶν ἀγρῶν ἐπιμελητὴσ προϊδόμενοσ ἔκρυψε τὸν Μάριον ἐν ἁμάξῃ κυάμουσ ἀγούσῃ, καὶ βοῦσ ὑποζεύξασ ἀπήντα τοῖσ ἱππεῦσιν εἴσ πόλιν ἐλαύνων τὴν ἅμαξαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 35 6:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 35 6:1)
Ῥοϊκὰ δὲ γίνεται καὶ πλατέα, πρῶτον μὲν ὅτι οὐ σπαργανοῦνται ὥσπερ ἐν Αἰγύπτῳ οὐδὲ νομίζουσι διὰ τὴν ἱππασιην, ὅκωσ ἂν εὐέδροι ἐώσιν‧ ἔπειτα δὲ διὰ τὴν ἕδρην‧ τά τε γὰρ ἄρσενα, ἑώσ ἂν οὐχ οἱᾶ́ τε ἐφ’ ἵππου ὀχεῖσθαι, τὸ πολὺ τοῦ χρόνου κάθηνται ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ βραχὺ τῇ βαδίσει χρέονται διὰ τὰσ μεταναστάσιασ καὶ περιελάσιασ‧ τὰ δὲ θήλεα θαυμαστὸν οἱο͂ν Ῥοϊκά ἑστι τε καὶ βραδέα τὰ εἴδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.5)
ἐξιέναι μὲν ἱματίων τριῶν μὴ πλέον ἔχουσαν κελεύσασ, μηδὲ βρωτὸν ἢ ποτὸν πλείονοσ ἢ ὀβολοῦ φερομένην, μηδὲ κάνητα πηχυαίου μείζονα, μηδὲ νύκτωρ πορεύεσθαι πλὴν ἁμάξῃ κομιζομένην λύχνου προφαίνοντοσ. (Plutarch, , chapter 21 4:2)
(플루타르코스, , chapter 21 4:2)
τρισπίθαμον δ’ ἄψιν τάμνειν δεκαδώρῳ ἀμάξῃ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:8)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:8)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅμαξα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅμαξα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어