고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀλλοιόω ἀλλοιώσω
형태분석: ἀλλοιό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλλοίω (나는) 바꾼다 |
ἀλλοίοις (너는) 바꾼다 |
ἀλλοίοι (그는) 바꾼다 |
| 쌍수 | ἀλλοίουτον (너희 둘은) 바꾼다 |
ἀλλοίουτον (그 둘은) 바꾼다 |
||
| 복수 | ἀλλοίουμεν (우리는) 바꾼다 |
ἀλλοίουτε (너희는) 바꾼다 |
ἀλλοίουσιν* (그들은) 바꾼다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλλοίω (나는) 바꾸자 |
ἀλλοίοις (너는) 바꾸자 |
ἀλλοίοι (그는) 바꾸자 |
| 쌍수 | ἀλλοίωτον (너희 둘은) 바꾸자 |
ἀλλοίωτον (그 둘은) 바꾸자 |
||
| 복수 | ἀλλοίωμεν (우리는) 바꾸자 |
ἀλλοίωτε (너희는) 바꾸자 |
ἀλλοίωσιν* (그들은) 바꾸자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλλοίοιμι (나는) 바꾸기를 (바라다) |
ἀλλοίοις (너는) 바꾸기를 (바라다) |
ἀλλοίοι (그는) 바꾸기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλλοίοιτον (너희 둘은) 바꾸기를 (바라다) |
ἀλλοιοίτην (그 둘은) 바꾸기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλλοίοιμεν (우리는) 바꾸기를 (바라다) |
ἀλλοίοιτε (너희는) 바꾸기를 (바라다) |
ἀλλοίοιεν (그들은) 바꾸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλλοῖου (너는) 바꾸어라 |
ἀλλοιοῦτω (그는) 바꾸어라 |
|
| 쌍수 | ἀλλοίουτον (너희 둘은) 바꾸어라 |
ἀλλοιοῦτων (그 둘은) 바꾸어라 |
||
| 복수 | ἀλλοίουτε (너희는) 바꾸어라 |
ἀλλοιοῦντων, ἀλλοιοῦτωσαν (그들은) 바꾸어라 |
||
| 부정사 | ἀλλοίουν 바꾸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλλοιων ἀλλοιουντος | ἀλλοιουσα ἀλλοιουσης | ἀλλοιουν ἀλλοιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλλοίουμαι (나는) 바꿔진다 |
ἀλλοίοι (너는) 바꿔진다 |
ἀλλοίουται (그는) 바꿔진다 |
| 쌍수 | ἀλλοίουσθον (너희 둘은) 바꿔진다 |
ἀλλοίουσθον (그 둘은) 바꿔진다 |
||
| 복수 | ἀλλοιοῦμεθα (우리는) 바꿔진다 |
ἀλλοίουσθε (너희는) 바꿔진다 |
ἀλλοίουνται (그들은) 바꿔진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλλοίωμαι (나는) 바꿔지자 |
ἀλλοίοι (너는) 바꿔지자 |
ἀλλοίωται (그는) 바꿔지자 |
| 쌍수 | ἀλλοίωσθον (너희 둘은) 바꿔지자 |
ἀλλοίωσθον (그 둘은) 바꿔지자 |
||
| 복수 | ἀλλοιώμεθα (우리는) 바꿔지자 |
ἀλλοίωσθε (너희는) 바꿔지자 |
ἀλλοίωνται (그들은) 바꿔지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλλοιοίμην (나는) 바꿔지기를 (바라다) |
ἀλλοίοιο (너는) 바꿔지기를 (바라다) |
ἀλλοίοιτο (그는) 바꿔지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλλοίοισθον (너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다) |
ἀλλοιοίσθην (그 둘은) 바꿔지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλλοιοίμεθα (우리는) 바꿔지기를 (바라다) |
ἀλλοίοισθε (너희는) 바꿔지기를 (바라다) |
ἀλλοίοιντο (그들은) 바꿔지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλλοίου (너는) 바꿔져라 |
ἀλλοιοῦσθω (그는) 바꿔져라 |
|
| 쌍수 | ἀλλοίουσθον (너희 둘은) 바꿔져라 |
ἀλλοιοῦσθων (그 둘은) 바꿔져라 |
||
| 복수 | ἀλλοίουσθε (너희는) 바꿔져라 |
ἀλλοιοῦσθων, ἀλλοιοῦσθωσαν (그들은) 바꿔져라 |
||
| 부정사 | ἀλλοίουσθαι 바꿔지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλλοιουμενος ἀλλοιουμενου | ἀλλοιουμενη ἀλλοιουμενης | ἀλλοιουμενον ἀλλοιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλλοῖουν (나는) 바꾸고 있었다 |
ἠλλοῖους (너는) 바꾸고 있었다 |
ἠλλοῖουν* (그는) 바꾸고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλλοίουτον (너희 둘은) 바꾸고 있었다 |
ἠλλοιοῦτην (그 둘은) 바꾸고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλλοίουμεν (우리는) 바꾸고 있었다 |
ἠλλοίουτε (너희는) 바꾸고 있었다 |
ἠλλοῖουν (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλλοιοῦμην (나는) 바꿔지고 있었다 |
ἠλλοίου (너는) 바꿔지고 있었다 |
ἠλλοίουτο (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλλοίουσθον (너희 둘은) 바꿔지고 있었다 |
ἠλλοιοῦσθην (그 둘은) 바꿔지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλλοιοῦμεθα (우리는) 바꿔지고 있었다 |
ἠλλοίουσθε (너희는) 바꿔지고 있었다 |
ἠλλοίουντο (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 15:3)
(플라톤, Laws, book 10 62:6)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
