뜻

1. 외국의, 이상한, 낯선, 외계의

1. belonging to another people or land, foreign, strange

예문

• ἀποδημήσας οὖν καὶ τοῖς εὐδοκιμωτάτοις τῶν ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπῆς ἰατρῶν συγγενόμενος καὶ πόνῳ πολλῷ καὶ προθυμίᾳ λιπαρεῖ χρησάμενος ἐξέμαθον τὴν τέχνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:1)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:1)

• ἤδη δέ τινας καὶ ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπὴν ἐξέπεμπεν, φήμας ἐμποιήσοντας τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ διηγησομένους ὡς προείποι καὶ ἀνεύροι δραπέτας καὶ κλέπτας καὶ λῃστὰς ἐξελέγξειε καὶ θησαυροὺς ἀνορύξαι παράσχοι καὶ νοσοῦντας ἰάσαιτο, ἐνίους δὲ καὶ ἤδη ἀποθανόντας ἀναστήσειεν. (Lucian, Alexander, (no name) 24:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 24:1)

• "καὶ οὔποτε ἄπει ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπήν, τὴν πατρίδα, καὶ τοὺς οἰκείους καταλιπών, οὐδὲ ἐπὶ λόγοις . (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:4)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:4)

• "κἄν που ἀποδημῇς, οὐδ ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπῆς ἀγνὼς οὐδ ἀφανὴς ἔσῃ: (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:2)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:2)

• οὐ γὰρ δόμων γ ἑτέρους ἄρχοντας ἀλλοδαποὺς ζῶσά ποτ ὄμμασι ἐν φαεν- ναῖς ἀνέχοιτ ἂν αὐγαῖς ἁ τῶν εὐπατριδᾶν γεγῶς οἴκων. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 12)

• οὗτοι τῆς πατρίδος ἡμῶν ὁρ´οι εἰσί, καὶ οὐδεὶς οὔτε φυγὰς ἐν τούτοις οὔτε ξένος οὔτ ἀλλοδαπός, ὅπου ταὐτὸ πῦρ ὕδωρ ἀήρ, ἄρχοντες οἱ αὐτοὶ καὶ διοικηταὶ καὶ πρυτάνεις, ἥλιος σελήνη φωσφόρος: (Plutarch, De exilio, section 5 7:3)

  (플루타르코스, De exilio, section 5 7:3)

• ἢ φιλοῦσι μὲν ταῦτα ἕκαστοι, οὐ μέντοι φίλα ὄντα, ἀλλὰ ψεύδεθ ὁ ποιητής, ὃς ἔφη - ὄλβιος, ᾧ παῖδές τε φίλοι καὶ μώνυχες ἵπποικαὶ κύνες ἀγρευταὶ καὶ ξένος ἀλλοδαπός· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:8)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:8)

• ἢ φιλοῦσι μὲν ταῦτα ἕκαστοι, οὐ μέντοι φίλα ὄντα, ἀλλὰ ψεύδεθ ὁ ποιητής, ὃς ἔφη Ὄλβιος ᾧ παῖδές τε φίλοι καὶ μώνυχες ἵπποι καὶ κύνες ἀγρευταὶ καὶ ξένος ἀλλοδαπός. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 199)

  (작자 미상, 비가, , 199)

• ὣς ἔφατο, Τρῶας δὲ κατὰ κρῆθεν λάβε πένθος ἄσχετον, οὐκ ἐπιεικτόν, ἐπεί σφισιν ἑρ´μα πόληος ἔσκε καὶ ἀλλοδαπός περ ἐών: (Homer, Iliad, Book 16 45:1)

  (호메로스, 일리아스, Book 16 45:1)

유사 형태

• ἀλλοδαποῖσι (9)
• ἀλλοδαπὴν (8)
• ἀλλοδαπῇ (7)
• ἀλλοδαπῶν (5)
• ἀλλοδαπός (4)
• ἀλλοδαπῷ (4)
• ἀλλοδαπῆς (4)
• ἀλλοδαπούς (3)
• ἀλλοδαπήν (3)
• ἀλλοδαποὺς (3)
• ἀλλοδαπαῖς (2)
• ἀλλοδαποῖς (2)
• ἀλλοδαπὴ (2)
• ἀλλοδαποῖσιν (2)
• ἀλλοδαπὰς (1)
• ἀλλοδαποῖο (1)
• ἀλλοδαπή (1)
• ἀλλοδαπὰν (1)
• ἀλλοδαποί (1)
• ἀλλοδαμίαν (1)
• ἀλλοδαπὸν (1)
• ἀλλοδαπᾶν (1)
• ἀλλοδαποῦ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.