살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀληθεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθεύω

형태분석: ἀληθεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)lhqh/s

뜻

입증하다, 증명하다, 논증하다, 시도하다

to speak truth, he was right about, to prove
to come true

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀληθεύω (나는) 입증한다	ἀληθεύεις (너는) 입증한다	ἀληθεύει (그는) 입증한다
	쌍수		ἀληθεύετον (너희 둘은) 입증한다	ἀληθεύετον (그 둘은) 입증한다
	복수	ἀληθεύομεν (우리는) 입증한다	ἀληθεύετε (너희는) 입증한다	ἀληθεύουσιν* (그들은) 입증한다
접속법	단수	ἀληθεύω (나는) 입증하자	ἀληθεύῃς (너는) 입증하자	ἀληθεύῃ (그는) 입증하자
	쌍수		ἀληθεύητον (너희 둘은) 입증하자	ἀληθεύητον (그 둘은) 입증하자
	복수	ἀληθεύωμεν (우리는) 입증하자	ἀληθεύητε (너희는) 입증하자	ἀληθεύωσιν* (그들은) 입증하자
기원법	단수	ἀληθεύοιμι (나는) 입증하기를 (바라다)	ἀληθεύοις (너는) 입증하기를 (바라다)	ἀληθεύοι (그는) 입증하기를 (바라다)
	쌍수		ἀληθεύοιτον (너희 둘은) 입증하기를 (바라다)	ἀληθευοίτην (그 둘은) 입증하기를 (바라다)
	복수	ἀληθεύοιμεν (우리는) 입증하기를 (바라다)	ἀληθεύοιτε (너희는) 입증하기를 (바라다)	ἀληθεύοιεν (그들은) 입증하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀλήθευε (너는) 입증해라	ἀληθευέτω (그는) 입증해라
	쌍수		ἀληθεύετον (너희 둘은) 입증해라	ἀληθευέτων (그 둘은) 입증해라
	복수		ἀληθεύετε (너희는) 입증해라	ἀληθευόντων, ἀληθευέτωσαν (그들은) 입증해라
부정사		ἀληθεύειν 입증하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀληθευων ἀληθευοντος	ἀληθευουσα ἀληθευουσης	ἀληθευον ἀληθευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀληθεύομαι (나는) 입증된다	ἀληθεύει, ἀληθεύῃ (너는) 입증된다	ἀληθεύεται (그는) 입증된다
	쌍수		ἀληθεύεσθον (너희 둘은) 입증된다	ἀληθεύεσθον (그 둘은) 입증된다
	복수	ἀληθευόμεθα (우리는) 입증된다	ἀληθεύεσθε (너희는) 입증된다	ἀληθεύονται (그들은) 입증된다
접속법	단수	ἀληθεύωμαι (나는) 입증되자	ἀληθεύῃ (너는) 입증되자	ἀληθεύηται (그는) 입증되자
	쌍수		ἀληθεύησθον (너희 둘은) 입증되자	ἀληθεύησθον (그 둘은) 입증되자
	복수	ἀληθευώμεθα (우리는) 입증되자	ἀληθεύησθε (너희는) 입증되자	ἀληθεύωνται (그들은) 입증되자
기원법	단수	ἀληθευοίμην (나는) 입증되기를 (바라다)	ἀληθεύοιο (너는) 입증되기를 (바라다)	ἀληθεύοιτο (그는) 입증되기를 (바라다)
	쌍수		ἀληθεύοισθον (너희 둘은) 입증되기를 (바라다)	ἀληθευοίσθην (그 둘은) 입증되기를 (바라다)
	복수	ἀληθευοίμεθα (우리는) 입증되기를 (바라다)	ἀληθεύοισθε (너희는) 입증되기를 (바라다)	ἀληθεύοιντο (그들은) 입증되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀληθεύου (너는) 입증되어라	ἀληθευέσθω (그는) 입증되어라
	쌍수		ἀληθεύεσθον (너희 둘은) 입증되어라	ἀληθευέσθων (그 둘은) 입증되어라
	복수		ἀληθεύεσθε (너희는) 입증되어라	ἀληθευέσθων, ἀληθευέσθωσαν (그들은) 입증되어라
부정사		ἀληθεύεσθαι 입증되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀληθευομενος ἀληθευομενου	ἀληθευομενη ἀληθευομενης	ἀληθευομενον ἀληθευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλήθευον (나는) 입증하고 있었다	ἠλήθευες (너는) 입증하고 있었다	ἠλήθευεν* (그는) 입증하고 있었다
	쌍수		ἠληθεύετον (너희 둘은) 입증하고 있었다	ἠληθευέτην (그 둘은) 입증하고 있었다
	복수	ἠληθεύομεν (우리는) 입증하고 있었다	ἠληθεύετε (너희는) 입증하고 있었다	ἠλήθευον (그들은) 입증하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠληθευόμην (나는) 입증되고 있었다	ἠληθεύου (너는) 입증되고 있었다	ἠληθεύετο (그는) 입증되고 있었다
	쌍수		ἠληθεύεσθον (너희 둘은) 입증되고 있었다	ἠληθευέσθην (그 둘은) 입증되고 있었다
	복수	ἠληθευόμεθα (우리는) 입증되고 있었다	ἠληθεύεσθε (너희는) 입증되고 있었다	ἠληθεύοντο (그들은) 입증되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἱστῶν ρῆμα παιδὸσ αὐτοῦ καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων̣ ὁ λέγων τῇ Ἱερουσαλήμ. κατοικηθήσῃ καὶ ταῖσ πόλεσι τῆσ Ἰδουμαίασ. οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆσ ἀνατελεῖ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:26)
(70인역 성경, 이사야서 44:26)
ἐπεὶ φέρε, εἰ καθάπερ νῦν ἔχω, ἀγνοῶν ἔτι ὅστισ ἐξ ἁπάντων ἐστὶν ὁ ἀληθεύων, ἑλοίμην τὰ ὑμέτερα σοὶ πιστεύσασ, ἀνδρὶ φίλῳ, ἀτὰρ μόνα γε τὰ τῶν Στωϊκῶν εἰδότι καὶ μίαν ὁδὸν ὁδοιπορήσαντι ταύτην, ἔπειτα θεῶν τισ ἀναβιῶναι ποιήσειε Πλάτωνα καὶ Πυθαγόραν καὶ Ἀριστοτέλην καὶ τοὺσ ἄλλουσ, οἱ δὲ περιστάντεσ ἐρωτῷέν με ἢ καὶ νὴ Δί̓ ἐσ δικαστήριον ἀγαγόντεσ ὕβρεωσ ἕκαστοσ δικάζοιντο λέγοντεσ, Ὦ βέλτιστε Λυκῖνε, τί πα θὼν ἢ τίνι ποτὲ πιστεύσασ Χρύσιππον καὶ Ζήνωνα προετίμησασ ἡμῶν, πρεσβυτέρων ὄντων παρὰ πολύ, χθὲσ καὶ πρῴην γενομένουσ, μήτε λόγου μεταδοὺσ ἡμῖν μήτε πειραθεὶσ ὅλωσ ὧν φαμέν; (Lucian, 62:1)
(루키아노스, 62:1)
ὁ γὰρ φιλαλήθησ, καὶ ἐν οἷσ μὴ διαφέρει ἀληθεύων, ἀληθεύσει καὶ ἐν οἷσ διαφέρει ἔτι μᾶλλον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 134:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 134:2)
ἀλλ’ οὐδὲ τὴν Πηνελόπην, καίτοι χρηστὴν οὖσαν καὶ σφόδρα ἡδέωσ διαλεγομένην πρὸσ αὐτὸν καὶ περὶ τοῦ ἀνδρὸσ πεπυσμένην, οὐδὲ ταύτην φησὶν ἱμάτιον αὐτῷ δοῦναι γυμνῷ παρακαθημένῳ, ἀλλ’ ἢ μόνον ἐπαγγέλλεσθαι, ἂν ἄρα φανῇ ἀληθεύων περὶ τοῦ Ὀδυσσέωσ, ὅτι ἐκείνου τοῦ μηνὸσ ἥξοι, καὶ ὕστερον, ἐπειδὴ τὸ τόξον ᾔτει, τῶν μνηστήρων, οὐ δυναμένων ἐντεῖναι, χαλεπαινόντων ἐκείνῳ, ὅτι ἠξίου πρὸσ αὐτοὺσ ἁμιλλᾶσθαι περὶ ἀρετῆσ, ἀξιοῖ δοθῆναι αὐτῷ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 102:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 102:1)
Ταῦθ’ ὁ μὲν ἔλεγεν, εἴτ’ ἀληθεύων εἴτε ζηλοτυπούμενοσ καὶ Μασσανάσσην ἐσ τὰ μέγιστα βλάπτων· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 3:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 3:1)

유의어

to come true
- ἐξήκω (to turn out true)

파생어

ἀπαληθεύω (to speak the whole truth)
ἐπαληθεύω (확인하다, 증명하다, 입증하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀληθεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to come true

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀληθεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to come true

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어