헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκρος ἄκρᾱ ἄκρον

형태분석: ἀκρ (어간) + ος (어미)

어원: a)kh/ I

  1. 꼭대기의, 가장자리의, 처음의, 극도의
  2. 날카로운, 뾰족한
  3. 최초의, 으뜸가는, 최고의
  1. At the edge, extreme, beginning, end: outermost (especially of the top)
  2. pointed, sharp
  3. Being the most of any characteristic: best, oldest, first

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓κρος

꼭대기의 (이)가

ά̓κρᾱ

꼭대기의 (이)가

ά̓κρον

꼭대기의 (것)가

속격 ά̓κρου

꼭대기의 (이)의

ά̓κρᾱς

꼭대기의 (이)의

ά̓κρου

꼭대기의 (것)의

여격 ά̓κρῳ

꼭대기의 (이)에게

ά̓κρᾱͅ

꼭대기의 (이)에게

ά̓κρῳ

꼭대기의 (것)에게

대격 ά̓κρον

꼭대기의 (이)를

ά̓κρᾱν

꼭대기의 (이)를

ά̓κρον

꼭대기의 (것)를

호격 ά̓κρε

꼭대기의 (이)야

ά̓κρᾱ

꼭대기의 (이)야

ά̓κρον

꼭대기의 (것)야

쌍수주/대/호 ά̓κρω

꼭대기의 (이)들이

ά̓κρᾱ

꼭대기의 (이)들이

ά̓κρω

꼭대기의 (것)들이

속/여 ά̓κροιν

꼭대기의 (이)들의

ά̓κραιν

꼭대기의 (이)들의

ά̓κροιν

꼭대기의 (것)들의

복수주격 ά̓κροι

꼭대기의 (이)들이

ά̓κραι

꼭대기의 (이)들이

ά̓κρα

꼭대기의 (것)들이

속격 ά̓κρων

꼭대기의 (이)들의

ἀκρῶν

꼭대기의 (이)들의

ά̓κρων

꼭대기의 (것)들의

여격 ά̓κροις

꼭대기의 (이)들에게

ά̓κραις

꼭대기의 (이)들에게

ά̓κροις

꼭대기의 (것)들에게

대격 ά̓κρους

꼭대기의 (이)들을

ά̓κρᾱς

꼭대기의 (이)들을

ά̓κρα

꼭대기의 (것)들을

호격 ά̓κροι

꼭대기의 (이)들아

ά̓κραι

꼭대기의 (이)들아

ά̓κρα

꼭대기의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ά̓κρος

ά̓κρου

꼭대기의 (이)의

ἀκρότερος

ἀκροτέρου

더 꼭대기의 (이)의

ἀκρότατος

ἀκροτάτου

가장 꼭대기의 (이)의

부사 ά̓κρως

ἀκρότερον

ἀκρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕτεροσ δὲ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἄκροσ, οἱο͂σ εὖ μάλα τῷ ἀρχετύπῳ εἰκασμένοσ, καὶ τὴν ἀρχὴν ὡσ ἐκεῖνοσ σὺν τῷ ἑαυτοῦ ὀνόματι ἤρξατο, χαριεστάτην ἀρχῶν ἁπασῶν καὶ θύμου τοῦ Ἀττικοῦ ἀποπνέουσαν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)

  • ι εἶθ’ ἁλιεὺσ ὢν ἄκροσ σοφίαν ἐπὶ μὲν παγούροισ τοῖσ ὁ θεοῖσ ἐχθροῖσι καὶ ἰχθυδίοισ εὑρ́ηκα παντοδαπὰσ τέχνασ, γέροντα βούγλωττον δὲ μὴ ταχέωσ πάνυ συναρπάσομαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1083)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1083)

  • ὁ δὲ Δάμων ἐοίκεν ἄκροσ ὢν σοφιστὴσ καταδύεσθαι μὲν εἰσ τὸ τῆσ μουσικῆσ ὄνομα πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ ἐπικρυπτόμενοσ τὴν δεινότητα, τῷ δὲ Περικλεῖ συνῆν καθάπερ ἀθλητῇ τῶν πολιτικῶν ἀλείπτησ καὶ διδάσκαλοσ. (Plutarch, , chapter 4 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 4 1:3)

  • ἐγώ σοι μάντισ εἰμὶ τῶνδ’ ἄκροσ. (Sophocles, episode 2:9)

    (소포클레스, episode 2:9)

  • ἔκυρσασ ὥστε τοξότησ ἄκροσ σκοποῦ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 4:11)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 4:11)

유의어

  1. 날카로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION