- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκροατής?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: akroatēs 고전 발음: [로아떼:] 신약 발음: [로아떼]

기본형: ἀκροατής

형태분석: ἀκροατ (어간) + ης (어미)

  1. 제자, 학생, 청취자
  2. 강사
  1. a hearer, a disciple
  2. a lecturer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκροατής

제자가

ἀκροατά

제자들이

ἀκροαταί

제자들이

속격 ἀκροατοῦ

제자의

ἀκροαταῖν

제자들의

ἀκροατῶν

제자들의

여격 ἀκροατῇ

제자에게

ἀκροαταῖν

제자들에게

ἀκροαταῖς

제자들에게

대격 ἀκροατήν

제자를

ἀκροατά

제자들을

ἀκροατάς

제자들을

호격 ἀκροατά

제자야

ἀκροατά

제자들아

ἀκροαταί

제자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν. (Septuagint, Liber Isaiae 3:3)

    (70인역 성경, 이사야서 3:3)

  • ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰς ἓν καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλιπεῖν, ὑφ ὧν ἀσαφὲς γίνεται τὸ βραχύ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)

  • ὁ δὲ τῇ διαβολῇ κατὰ τῶν ἀπόντων λάθρᾳ χρώμενος πῶς οὐ πλεονέκτης ἐστὶν ὅλον τὸν ἀκροατὴν σφετεριζόμενος καὶ προκαταλαμβάνων αὐτοῦ τὰ ὦτα καὶ ἀποφράττων καὶ τῷ δευτέρῳ λόγῳ παντελῶς ἄβατα κατασκευάζων αὐτὰ ὑπὸ τῆς διαβολῆς προεμπεπλησμένα· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:3)

  • ταῦτα πάντα, ὦ ἄνδρες δικασταί, οὐχ ὁρᾶτε ὅπως ἀπάγει μὲν τὸν ἀκροατὴν καὶ πρὸς τὴν θέαν ἀποστρέφει, μόνον δὲ καταλείπει τὸν λέγοντα· (Lucian, De Domo, (no name) 32:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 32:1)

  • καὶ γὰρ ἡλικίᾳ καὶ γένει καὶ παιδείᾳ καὶ ἐπιτηδεύματι καὶ βίῳ καὶ τοῖς ἄλλοις, ἐν οἷς διαφέρει τῶν προσώπων πρόσωπα, τὰς οἰκείας ἀποδίδωσι φωνὰς πρός τε τὸν ἀκροατὴν συμμετρεῖται τὰ λεγόμενα οἰκείως, οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον δικαστῇ καὶ ἐκκλησιαστῇ καὶ πανηγυρίζοντι διαλεγόμενος ὄχλῳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 92)

    (디오니시오스, chapter 92)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION