살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκαμπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκαμπτος ἄκαμπτη ἄκαμπτον

형태분석: ἀ (접두사) + καμπτ (어간) + ος (어미)

어원: ka/mptw

뜻

엄격한, 심각한, 심한, 몹시 엄격한, 튼튼한, 굳건한, 냉혹한

unbent, that will not bend, rigid, unbending, unflinching, inexorable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓καμπτος 엄격한 (이)가	ἄκάμπτη 엄격한 (이)가	ά̓καμπτον 엄격한 (것)가
	속격	ἀκάμπτου 엄격한 (이)의	ἄκάμπτης 엄격한 (이)의	ἀκάμπτου 엄격한 (것)의
	여격	ἀκάμπτῳ 엄격한 (이)에게	ἄκάμπτῃ 엄격한 (이)에게	ἀκάμπτῳ 엄격한 (것)에게
	대격	ά̓καμπτον 엄격한 (이)를	ἄκάμπτην 엄격한 (이)를	ά̓καμπτον 엄격한 (것)를
	호격	ά̓καμπτε 엄격한 (이)야	ἄκάμπτη 엄격한 (이)야	ά̓καμπτον 엄격한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκάμπτω 엄격한 (이)들이	ἄκάμπτᾱ 엄격한 (이)들이	ἀκάμπτω 엄격한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκάμπτοιν 엄격한 (이)들의	ἄκάμπταιν 엄격한 (이)들의	ἀκάμπτοιν 엄격한 (것)들의
복수	주격	ά̓καμπτοι 엄격한 (이)들이	ά̓́καμπται 엄격한 (이)들이	ά̓καμπτα 엄격한 (것)들이
	속격	ἀκάμπτων 엄격한 (이)들의	ἄκαμπτῶν 엄격한 (이)들의	ἀκάμπτων 엄격한 (것)들의
	여격	ἀκάμπτοις 엄격한 (이)들에게	ἄκάμπταις 엄격한 (이)들에게	ἀκάμπτοις 엄격한 (것)들에게
	대격	ἀκάμπτους 엄격한 (이)들을	ἄκάμπτᾱς 엄격한 (이)들을	ά̓καμπτα 엄격한 (것)들을
	호격	ά̓καμπτοι 엄격한 (이)들아	ά̓́καμπται 엄격한 (이)들아	ά̓καμπτα 엄격한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓καμπτος ἀκάμπτου 엄격한 (이)의	ἀκαμπτότερος ἀκαμπτοτέρου 더 엄격한 (이)의	ἀκαμπτότατος ἀκαμπτοτάτου 가장 엄격한 (이)의
부사	ἀκάμπτως	ἀκαμπτότερον	ἀκαμπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓καμπτος

ἀκάμπτου

엄격한 (이)의

더 엄격한 (이)의

가장 엄격한 (이)의

부사

ἀκάμπτως

ἀκαμπτότερον

ἀκαμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Βροῦτον δὲ λέγουσι δι’ ἀρετὴν φιλεῖσθαι μὲν ὑπὸ τῶν πολλῶν, ἐρᾶσθαι δ’ ὑπὸ τῶν φίλων, θαυμάζεσθαι δ’ ὑπὸ τῶν ἀρίστων, μισεῖσθαι δὲ μηδ’ ὑπὸ τῶν πολεμίων, ὅτι πρᾷοσ ὁ ἀνὴρ διαφερόντωσ καὶ μεγαλόφρων καὶ πρὸσ πᾶσαν ὀργὴν καὶ ἡδονὴν καὶ πλεονεξίαν ἀπαθήσ, ὄρθιον δὲ τὴν γνώμην καὶ ἄκαμπτον ἑστῶσαν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου διαφυλάττων, καὶ μέγιστον ὑπῆρχεν αὐτῷ πρὸσ εὔνοιαν καὶ δόξαν ἡ τῆσ προαιρέσεωσ πίστισ. (Plutarch, Brutus, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 29 2:1)
ὁ δὲ Κάτων ἐπειδὴ τὴν ἱερωσύνην ἔλαβε τοῦ Ἀπόλλωνοσ, μετοικήσασ καὶ νειμάμενοσ μοῖραν τῶν πατρῴων ἑκατὸν εἴκοσι ταλάντων γενομένην, τὴν μὲν δίαιταν ἔτι μᾶλλον συνέστειλεν, Ἀντίπατρον δὲ Τύριον τῶν ἀπὸ τῆσ στοᾶσ φιλοσόφων προσεταιρισάμενοσ, τοῖσ ἠθικοῖσ μάλιστα καὶ πολιτικοῖσ ἐνεφύετο δόγμασι, περὶ πᾶσαν μὲν ἀρετὴν ὥσπερ ἐπιπνοίᾳ τινὶ κατάσχετοσ γεγονώσ, διαφόρωσ δὲ τοῦ καλοῦ τὸ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἀτενὲσ, καὶ ἄκαμπτον εἰσ ἐπιείκειαν ἢ χάριν, ὑπερηγαπηκώσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 4 1:1)
ὁ δὲ οὐκ ὢν ἀγεννὴσ ἐποίει τὸ προσταττόμενον σιωπῇ, καὶ παραμένων ἅμα τῷ Λυκούργῳ καὶ συνδιαιτώμενοσ ἐν τῷ κατανοεῖν τὴν πρᾳότητα καὶ τὸ ἀπαθὲσ αὐτοῦ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὸ περὶ τὴν δίαιταν αὐστηρὸν καὶ τὸ πρὸσ τοὺσ πόνουσ ἄκαμπτον, αὐτόσ τε δεινῶσ διετέθη περὶ τὸν ἄνδρα, καὶ πρὸσ τοὺσ συνήθεισ καὶ φίλουσ ἔλεγεν ὡσ οὐ σκληρὸσ οὐδ’ αὐθάδησ ὁ Λυκοῦργοσ, ἀλλὰ μόνοσ ἥμεροσ καὶ πρᾷόσ ἐστι τοῖσ ἄλλοισ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 11 3:1)
ὤλετο χἀ ποθινὰ τέρψισ σέθεν ἐσ γὰρ ἄκαμπτον, ἐσ τὸν ἀνόστητον χῶρον ἔβησ ἐνέρων οὐδ’ ἐσ ἐφηβείαν ἦλθεσ, τέκοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 467 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 467 1:1)
εἰσ τὴν αὐτήν ὦ στοναχῶν δακρύων τε καὶ ἐννυχίων μελεδώνων ὦ Νόννησ ζαθέησ τετρυμένα γυῖα πόνοισι ποῦ ποτ’ ἐήν, νηὸσ μόχθων λύσε γῆρασ ἄκαμπτον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 571)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 571)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκαμπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκαμπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어