헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγκύλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ankylos 고전 발음: [앙뀔로스] 신약 발음: [앙뀔로스]

기본형: ἀγκύλος ἀγκύλη ἀγκύλον

형태분석: ἀγκυλ (어간) + ος (어미)

어원: ἄγκος

뜻

  1. 구운, 둥근, 구부러진, 굽은
  2. 어려운, 곤란한
  3. 교활한, 엉큼한, 간사한
  1. crooked, curved, rounded
  2. intricate
  3. wily, crafty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγκύλος

구운 (이)가

 ἀγκύλη

구운 (이)가

 ἀγκύλον

구운 (것)가
속격 ἀγκύλου

구운 (이)의

 ἀγκύλης

구운 (이)의

 ἀγκύλου

구운 (것)의
여격 ἀγκύλῳ

구운 (이)에게

 ἀγκύλῃ

구운 (이)에게

 ἀγκύλῳ

구운 (것)에게
대격 ἀγκύλον

구운 (이)를

 ἀγκύλην

구운 (이)를

 ἀγκύλον

구운 (것)를
호격 ἀγκύλε

구운 (이)야

 ἀγκύλη

구운 (이)야

 ἀγκύλον

구운 (것)야
쌍수주/대/호 ἀγκύλω

구운 (이)들이

 ἀγκύλα

구운 (이)들이

 ἀγκύλω

구운 (것)들이
속/여 ἀγκύλοιν

구운 (이)들의

 ἀγκύλαιν

구운 (이)들의

 ἀγκύλοιν

구운 (것)들의
복수주격 ἀγκύλοι

구운 (이)들이

 ἀγκύλαι

구운 (이)들이

 ἀγκύλα

구운 (것)들이
속격 ἀγκύλων

구운 (이)들의

 ἀγκυλῶν

구운 (이)들의

 ἀγκύλων

구운 (것)들의
여격 ἀγκύλοις

구운 (이)들에게

 ἀγκύλαις

구운 (이)들에게

 ἀγκύλοις

구운 (것)들에게
대격 ἀγκύλους

구운 (이)들을

 ἀγκύλας

구운 (이)들을

 ἀγκύλα

구운 (것)들을
호격 ἀγκύλοι

구운 (이)들아

 ἀγκύλαι

구운 (이)들아

 ἀγκύλα

구운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀγκύλος

ἀγκύλου

구운 (이)의

 ἀγκυλώτερος

ἀγκυλωτέρου

더 구운 (이)의

 ἀγκυλώτατος

ἀγκυλωτάτου

가장 구운 (이)의
부사 ἀγκύλως

 ἀγκυλώτερον

 ἀγκυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τούτους τε καὶ τοὺς ἄλλους πάντας ὑπερβαλλόμενος Δημοσθένης, ἅπαντα μιμησάμενος καὶ πάντων τὰ κάλλιστα ἐκλεξάμενος, δῆλος μὲν καὶ τῇ φωνῇ μόνον, δῆλος δὲ καὶ τῷ καθ ἕνα ἕκαστον λόγον πρέποντι, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῇ συνθέσει καὶ τῷ τῶν σχηματισμῶν ἀγκύλῳ καὶ τῇ οἰκονομίᾳ καὶ τῷ πάθει καὶ τὸ μέγιστον τῇ δεινότητι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 2:1)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 2:1)

  • διαταράξαντες γοῦν τοὺς λόγους καὶ τὸ ἐξ ἀρχῆς ἐπισκοπούμενον συγχέαντες ἀπίασι λοιδορησάμενοι ἀλλήλοις οἱ πολλοί, τὸν ἱδρῶτα ἐκ τοῦ μετώπου ἀγκύλῳ τῷ δακτύλῳ ἀποξυόμενοι, καὶ οὗτος κρατεῖν ἔδοξεν ὃς ἂν μεγαλοφωνότερος αὐτῶν ᾖ καὶ θρασύτερος καὶ διαλυομένων ἀπέλθῃ ὕστερος. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:10)

  • εὕδει δ ἀνὰ σκάπτῳ Διὸς αἰετός, ὠκεῖαν πτέρυγ ἀμφοτέρωθεν χαλάξαις, ἀρχὸς οἰωνῶν, κελαινῶπιν δ ἐπί οἱ νεφέλαν ἀγκύλῳ κρατί, γλεφάρων ἁδὺ κλαΐστρον, κατέχευας: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 2:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 2:2)

유의어

  1. 구운

  2. 어려운

  3. 교활한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION