살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγκύλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκύλος ἀγκύλη ἀγκύλον

형태분석: ἀγκυλ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gkos

뜻

구운, 둥근, 구부러진, 굽은
어려운, 곤란한
교활한, 엉큼한, 간사한

crooked, curved, rounded
intricate
wily, crafty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγκύλος 구운 (이)가	ἀγκύλη 구운 (이)가	ἀγκύλον 구운 (것)가
	속격	ἀγκύλου 구운 (이)의	ἀγκύλης 구운 (이)의	ἀγκύλου 구운 (것)의
	여격	ἀγκύλῳ 구운 (이)에게	ἀγκύλῃ 구운 (이)에게	ἀγκύλῳ 구운 (것)에게
	대격	ἀγκύλον 구운 (이)를	ἀγκύλην 구운 (이)를	ἀγκύλον 구운 (것)를
	호격	ἀγκύλε 구운 (이)야	ἀγκύλη 구운 (이)야	ἀγκύλον 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγκύλω 구운 (이)들이	ἀγκύλᾱ 구운 (이)들이	ἀγκύλω 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγκύλοιν 구운 (이)들의	ἀγκύλαιν 구운 (이)들의	ἀγκύλοιν 구운 (것)들의
복수	주격	ἀγκύλοι 구운 (이)들이	ἀγκύλαι 구운 (이)들이	ἀγκύλα 구운 (것)들이
	속격	ἀγκύλων 구운 (이)들의	ἀγκυλῶν 구운 (이)들의	ἀγκύλων 구운 (것)들의
	여격	ἀγκύλοις 구운 (이)들에게	ἀγκύλαις 구운 (이)들에게	ἀγκύλοις 구운 (것)들에게
	대격	ἀγκύλους 구운 (이)들을	ἀγκύλᾱς 구운 (이)들을	ἀγκύλα 구운 (것)들을
	호격	ἀγκύλοι 구운 (이)들아	ἀγκύλαι 구운 (이)들아	ἀγκύλα 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγκύλος ἀγκύλου 구운 (이)의	ἀγκυλώτερος ἀγκυλωτέρου 더 구운 (이)의	ἀγκυλώτατος ἀγκυλωτάτου 가장 구운 (이)의
부사	ἀγκύλως	ἀγκυλώτερον	ἀγκυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγκύλος

ἀγκύλου

구운 (이)의

ἀγκυλώτερος

ἀγκυλωτέρου

더 구운 (이)의

ἀγκυλώτατος

ἀγκυλωτάτου

가장 구운 (이)의

부사

ἀγκύλως

ἀγκυλώτερον

ἀγκυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
Ἄγε, ὦ Γανύμηδεσ ‐ ἥκομεν γὰρ ἔνθα ἐχρῆν ‐ φίλησόν με ἤδη, ὅπωσ εἰδῇσ οὐκέτι ῥάμφοσ ἀγκύλον ἔχοντα οὐδ̓ ὄνυχασ ὀξεῖσ οὐδὲ πτερά, οἱο͂σ ἐφαινόμην σοι πτηνὸσ εἶναι δοκῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)
καὶ ἔγωγε κατ’ ἐκείνην ἄθλιοσ ἀνῆλθον τοσαῦτα καμὼν οὐδὲν δέον ἡ ἑτέρα δ’ ἅτε ὁμαλὴ οὖσα καὶ ἀγκύλον οὐδὲν ἔχουσα πόρρωθέν μοι ἐφάνη οἱά ἐστὶν οὐχ ὁδεύσαντι αὐτῷ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:2)
Καὶ μὴν οὐ πάνυ ἀγκύλον ἠρόμην· (Lucian, 31:1)
(루키아노스, 31:1)
κύκλοσ γάρ οὐκ ἔστιν οὐδὲ ἀποδίδωσιν, ὡσ πέλτη, τὴν περιφέρειαν, ἀλλ’ ἐκτομὴν ἔχει γραμμῆσ ἑλικοειδοῦσ, ἧσ αἱ κεραῖαι καμπὰσ ἔχουσαι καὶ συνεπιστρέφουσαι τῇ πυκνότητι πρὸσ ἀλλήλασ ἀγκύλον τὸ σχῆμα ποιοῦσιν ἢ διὰ τὸν ἀγκῶνα περὶ ὃν περιφέρονται, ταῦτα γάρ ὁ Ιὄβασ εἴρηκε γλιχόμενοσ ἐξελληνίσαι τοὔνομα. (Plutarch, Numa, chapter 13 5:4)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 5:4)

유의어

구운
- ἐπικαμπύλος (구운, 구부러진, 굽은)
- κορωνός (구운, 구부러진, 굽은)
- γρυπός (둥근, 구운, 굽은)
- καμπύλος (구운, 굽은, 구부러진)
- ῥοικός (구운, 구부러진)
어려운
- ποικίλος (어려운, 곤란한)
- δυσκολόκαμπτος (어려운, 곤란한, 말썽부리는)
교활한
- πολυκερδής (very crafty or wily)
- δολομήτης (엉큼한, 교활한, 약삭빠른)
- δολιότροπος (교활한, 교묘한)
- μεθοδικός (교활한, 교묘한)
- κερδαλέος (교활한, 간사한, 교묘한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγκύλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

어려운

교활한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγκύλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

어려운

교활한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어