살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγκύλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκύλος ἀγκύλη ἀγκύλον

형태분석: ἀγκυλ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gkos

뜻

구운, 둥근, 구부러진, 굽은
어려운, 곤란한
교활한, 엉큼한, 간사한

crooked, curved, rounded
intricate
wily, crafty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγκύλος 구운 (이)가	ἀγκύλη 구운 (이)가	ἀγκύλον 구운 (것)가
	속격	ἀγκύλου 구운 (이)의	ἀγκύλης 구운 (이)의	ἀγκύλου 구운 (것)의
	여격	ἀγκύλῳ 구운 (이)에게	ἀγκύλῃ 구운 (이)에게	ἀγκύλῳ 구운 (것)에게
	대격	ἀγκύλον 구운 (이)를	ἀγκύλην 구운 (이)를	ἀγκύλον 구운 (것)를
	호격	ἀγκύλε 구운 (이)야	ἀγκύλη 구운 (이)야	ἀγκύλον 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγκύλω 구운 (이)들이	ἀγκύλᾱ 구운 (이)들이	ἀγκύλω 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγκύλοιν 구운 (이)들의	ἀγκύλαιν 구운 (이)들의	ἀγκύλοιν 구운 (것)들의
복수	주격	ἀγκύλοι 구운 (이)들이	ἀγκύλαι 구운 (이)들이	ἀγκύλα 구운 (것)들이
	속격	ἀγκύλων 구운 (이)들의	ἀγκυλῶν 구운 (이)들의	ἀγκύλων 구운 (것)들의
	여격	ἀγκύλοις 구운 (이)들에게	ἀγκύλαις 구운 (이)들에게	ἀγκύλοις 구운 (것)들에게
	대격	ἀγκύλους 구운 (이)들을	ἀγκύλᾱς 구운 (이)들을	ἀγκύλα 구운 (것)들을
	호격	ἀγκύλοι 구운 (이)들아	ἀγκύλαι 구운 (이)들아	ἀγκύλα 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγκύλος ἀγκύλου 구운 (이)의	ἀγκυλώτερος ἀγκυλωτέρου 더 구운 (이)의	ἀγκυλώτατος ἀγκυλωτάτου 가장 구운 (이)의
부사	ἀγκύλως	ἀγκυλώτερον	ἀγκυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγκύλος

ἀγκύλου

구운 (이)의

ἀγκυλώτερος

ἀγκυλωτέρου

더 구운 (이)의

ἀγκυλώτατος

ἀγκυλωτάτου

가장 구운 (이)의

부사

ἀγκύλως

ἀγκυλώτερον

ἀγκυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
αἰτιᾶσθαι μὲν ὑμᾶσ τὴν φύσιν, ὅτι μὴ κέντρα προσέφυσε τοῖσ σώμασι μηδ’ ἀμυντηρίουσ ὀδόντασ μηδ’ ἀγκύλουσ ὄνυχασ, αὐτοὺσ δὲ τῆσ ψυχῆσ τὸ σύμφυτον ἀφαιρεῖν ὅπλον καὶ κολούειν; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 27:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 27:1)

유의어

구운
- ἐπικαμπύλος (구운, 구부러진, 굽은)
- κορωνός (구운, 구부러진, 굽은)
- γρυπός (둥근, 구운, 굽은)
- καμπύλος (구운, 굽은, 구부러진)
- ῥοικός (구운, 구부러진)
어려운
- ποικίλος (어려운, 곤란한)
- δυσκολόκαμπτος (어려운, 곤란한, 말썽부리는)
교활한
- πολυκερδής (very crafty or wily)
- δολομήτης (엉큼한, 교활한, 약삭빠른)
- δολιότροπος (교활한, 교묘한)
- μεθοδικός (교활한, 교묘한)
- κερδαλέος (교활한, 간사한, 교묘한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγκύλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

어려운

교활한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγκύλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

어려운

교활한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어